Большой русско-марийский словарь

151триумфальный

триумфа́льный
прил. триумфан, пеш кугу сеҥымашан
триумфальное шествие триумфан шествий

152трогательно

тро́гательно
нареч. шӱмым тарватен, кумылым савырен

153трогательный

тро́гательный
прил. шӱмым тарватыше, кумылым савырыше, тарватышан

154трогать

тро́гать
несов.
1. см. тро́нуть
2. (отправляться в путь) тарванаш
трогай! тарване!

155трогаться

тро́гаться
несов.
1. см. тро́гать
2. перен. (испытывать чувство умиления) кумыл тодылалташ
меня тронула его боль ойгыжым ужын, кумылем тодылалте

156трое

тро́е
числ. собир. кум, кумытын
трое суток кум сутка
подошли ещё трое эше кумытын толын шогальыч

157троекратный

троекра́тный
прил. кум гана
троекратное напоминание кум гана ушештарымаш

158троить

трои́ть
несов.
1. кум гана шукемдаш
2. кумыте шелалаш
3. кум гана (ышташ)

159троиться

трои́ться
несов. безл.
1. кум гана шукемаш
2. (казаться тройным (о воспринимаемых зрением предметах) кумыте кояш, кумыт кояш

160троица

тро́ица
ж.
1. разг. часто ирон. (трое людей, связанных между собой какими-н. отношениями) кум еҥ
2. (праздник) Тройчын
картошку нужно сажать до троицы пареҥгым Тройчын марте шындыман

161тройка

тро́йка
ж.
1. (цифра) кумыт, кумытан
    на двери дома нарисована тройка пӧрт омсаште кумытан цифрым сӱретлыме
2. (отметка) кумытан
    написать диктант на тройку диктантым кумытанлан возаш
3. (лошадей) кум имнян, кум имньым кычкыман, тройко
    у церкви стояла тройка черке воктен кум имньым кычкыман орва шоген

162тройной

тройно́й
прил.
1. (втрое больше) кум пачаш кугу
тройная цена кум пачаш кугу ак
2. (состоящий из трёх частей) кум пачашан
тройные оконные рамы кум пачашан окна раме

163тройня

тро́йня
ж. кум йоча
родить тройню кум йочам ышташ

164троллейбус

тролле́йбус
м. троллейбус

165троллейбусный

тролле́йбусный
прил. троллейбус
троллейбусный парк троллейбус парк

166тронуть

тро́нуть
сов.
1. кого-что (прикоснуться) тӱкаш, логалаш
2. кого-что перен. (растрогать) шӱмым (чоным) тарваташ
его рассказ тронул меня тудын каласкалымыже шӱмем тарватыш
3. что разг. (попортить) локтылаш, налаш
мороз тронул деревья пушеҥгым йӱштӧ налын

167тронуться

тро́нуться
сов.
1. см. тро́гаться 1
2. (расстрогаться) чон тарванаш, шулаш, кумыл тодылалташ
тронуться до глубины души чот кумыл тодылалташ
◊ умом тронуться ушдымо лияш

168тропа

тропа́
ж. йолгорно, корно
идти тропой йолгорно дене каяш

169тропинка

тропи́нка
ж. йолгорно

170тростинка

трости́нка
ж. омыжвондо

171тростник

тростни́к
м. омыж, вӱдвондо

172тростниковый

тростнико́вый
прил. омыж, омыжан

173трость

трость
ж. тоя, пондо

174тротуар

тротуа́р
м. тротуар

175троякий

троя́кий
прил. кум тӱрлӧ
задача имеет троякое решение задачым кум тӱрлӧ семын (кум тӱрлын) решатлаш лиеш

176труба

труба́
ж.
1. труба; тӱньык
    водосточная труба вӱд йогымо труба
2. муз. пуч
    играть на трубе пучым пуалташ
    ◊ вылететь в трубу панкрутыш лекташ

177трубач

труба́ч
м. (музыкант) пуч пуалтыше

178трубить

труби́ть
несов.
1. что, во что пуалташ
трубить в рожок пучым пуалташ
2. (звучать) пуалташ
трубы трубят пуч-влак пуалтат

179трубка

тру́бка
ж.
1. уменьш. от труба́ 1; изи труба, пуч
2. (курительная) чылым, трупка
дедушка курит трубку коча чылымым шупшеш
3. (телефонная) трупка
бросила со злости трубку сырымыж дене телефон трупкам кудалтыш

180трубный

тру́бный
прил. пуч
трубный звук пуч йӱк

181труболитейный

труболите́йный
прил. трубам ыштыше
труболитейный завод трубам ыштыше завод

182трубочист

трубочи́ст
м. тӱньык эрыктыше

183трубчатый

тру́бчатый
прил. пучан, трубан
трубчатый котёл пучан под

184труд

труд
м.
1. паша
    тяжёлый труд неле паша
    умственный труд уш паша
    производительность труда паша лектыш
2. (заботы, хлопоты) нелылык
    без особого труда нелылык деч посна
3. (произведение) мутсаска, паша
    научный труд шанче паша
    ◊ с большим трудом пыкше, нелын

185трудиться

труди́ться
несов.
1. (работать) пашам ышташ
трудиться и днём и ночью йӱд-кече пашам ышташ
2. над чем (прилагать усилия) тыршаш
трудиться над задачей задачым ышташ тыршаш

186трудно

тру́дно
нареч.
1. нелын, йӧсын
трудно дышит нелын шӱла
2. в знач. сказ. безл. неле, йӧсӧ
его трудно понять тудым умылаш йӧсӧ

187труднодоступный

труднодосту́пный
прил. налаш (муаш) неле

188трудность

тру́дность
ж. йӧсылык, нелылык
не следует бояться трудностей йӧсылык деч лӱдман огыл

189трудный

тру́дный
прил. неле, йӧсӧ
трудный вопрос неле йодыш

190трудовой

трудово́й
прил.
1. (живущий своим трудом) паша, пашазе, паша дене илыше
трудовое население паша калык
2. (связанный с трудом) паша
трудовой стаж паша стаж

191трудодень

трудоде́нь
м. пашагече

192трудоёмкий

трудоёмкий
прил. неле паша
механизация трудоёмких работ неле пашам механизироватлымаш

193трудолюбивый

трудолюби́вый
прил. пашам йӧратыше, пашаче, кожмак
трудолюбивый человек пашам йӧратыше еҥ

194трудолюбие

трудолю́бие
с. пашам йӧратымаш

195трудоспособность

трудоспосо́бность
ж. пашам ыштен кертмаш (кертме)

196трудоспособный

трудоспосо́бный
прил. пашам ыштен кертше