тра́урный
прил. траур
траурный митинг траур митинг
трафаре́т
м.
1. (модель, образец) трафарет
раскрашивать по трафарету трафарет почеш сӱретлаш
2. (избитый образец) икгай, трафарет, шаблон
создать трафарет надписи возаш трафаретым ышташ
трафаре́тный
прил. икгай, трафарет
трафаретный рисунок трафарет сӱрет
трахе́я
ж. анат. кукшылогар
тре́бование
с. кӱштымаш (кӱштымӧ), йодмаш (йодмо), чыштырымаш (чыштырыме), шÿдымӧ (шÿдымаш)
по-нашему требованию мемнан йодмо почеш
тре́бовательный
прил. чот йодшо (йодшан), пеҥгыде
требовательный учитель чот йодшо туныктышо
тре́бовать
несов.
1. чего и с союзом «чтобы» йодаш, чыштыраш
требовать помощи полышым йодаш
2. кого (вызывать к себе) кӱшташ
требовать ученика к директору тунемшым директор дек кӱшташ
3. чего (нуждаться в чём-л.) йодаш
ребёнок требует игрушку икшыве модышым йодеш
тре́боваться
несов. (быть нужным, необходимым) кӱлаш
мне требуется эта книга мыланем тиде книга кӱлеш
требуха́
ж. (внутренности убитого животного) кӧргӧ
трево́га
ж.
1. (беспокойство) тургыжланымаш, азапланымаш, пуштыланымаш, вургыжланымаш, каньысырланымаш, кожланымаш
тревога за здоровье ребёнка йочан тазалыкше верч тургыжланымаш
2. (опасность) лӱдыкшӧ, лӱдыкшылык, лӱдмаш
пожарная тревога тулазап лӱдыкшылык
3. (переполох, суматоха, суета) пудыранчык
поднять тревогу пудыранчыкым нӧлталаш
трево́жить
несов.
1. кого-что (внушать беспокойство) тургыжландараш, азапландараш, каньысырландараш
меня тревожит твоё здоровье мыйым тыйын тазалыкет тургыжландара
2. кого-что (нарушать покой, мешать) тарваташ, пудыраташ
нельзя зимой тревожить пчёл телым мӱкшым тарваташ ок йӧрӧ
3. кого-что (беспокоить, раздражать) пуштыландараш, тургыжландараш
шум тревожит больного черлым йӱк-йӱан тургыжландара
4. что (трогать, растравлять) тарваташ
тревожить рану сусырым тарваташ
трево́житься
несов. о ком-чём (проявлять беспокойство, беспокоиться) тургыжланаш, азапланаш, каньысырлаш, пуштыланаш
тревожиться о будущем ребёнка йочан ончыкылыкшо нерген тургыжланаш
трево́жно
нареч.
1. в знач. сказ. безл. шучката, шучко, лӱдыкшӧ
в душе тревожно чонлан лӱдыкшӧ
по ночам на улице тревожно кастене уремыште шучко
2. (беспокойно) азапланен, азапланышын, тургыжланен, тургыжланышын, пуштыланен, чытамсырын
тревожно крикнуть пуштыланен кычкыралаш
трево́жный
прил.
1. (исполненный тревоги) шучко, лӱдыкшӧ, лӱдмашан
тревожное время лӱдыкшӧ жап
2. (полной тревоги) азапле, вургыжтарыше, пуштыланышан, тургыжландарыше, чытамсыр, каньысыр
тревожные мысли тургыжландарыше шонымаш
тревожный день азапле кече
тревожный взгляд каньысыр ончалтыш
трезве́ть
несов. айнаш, шӧрлаш
трезви́ть
несов. кого айныктараш, шӧрлыкташ
тре́зво
нареч. тептерлын, айык уш дене
трезво́н
м.
1. (церковный звон во все колокола) чаҥым кырымаш, чаҥ йӱк
2. (пересуды, толки) ляпкымаш, кутыркалымаш
3. (шум, переполох, скандал) туманлымаш, содомлымаш, юарлымаш
4. (частые, резкие звонки, сильный звон) чаргыжмаш
трезво́нить
несов.
1. (звонить во все колокола) чыла чаҥым кыраш
2. перен. разг. (сплетничать) коклам коштыкташ, манеш-манешым шаркалаш, ляпкаш
3. разг. (давать частые, сильные звонки) чаргыжаш
тре́звость
ж.
1. (воздержание от спиртных напитков) арака йӱдымаш
2. перен. яндар
трезвость взглядов яндар шонымаш
тре́звый
прил.
1. (не пьяный) айык, орвуян
трезвый человек айык еҥ
2. перен. (разумный, рассудительный) чын шонышо
у него трезвая голова тудо чын шонышо айдеме
тре́ние
с.
1. (движение предмета по тесно соприкасающейся с ним поверхности другого предмета) йыгалтмаш
трение друг о друга ваш-ваш йыгалтмаш
2. перен. чаще мн. тре́ния (враждебные отношения) келшыдымаш, каргашымаш
трения с начальством вуйлатыше дене келшыдымаш
тренирова́ть
несов. кого-что
1. спорт. тренироватлаш
тренировать футболистов футболист-влакым тренироватлаш
2. (развивать и укреплять) шуараш
тренировать тело капкылым шуараш
тренирова́ться
несов. шуаралташ
трениро́вка
ж. тренироватлымаш, тренировко
ежедневно ходить на тренировку кажне кечын тренировкыш кошташ
трениро́вочный
прил. тренироватлыме, тренироватлалтме
тренировочная одежда тренироватлалтме вургем
трено́жить
несов. кого кепшылташ
трепа́льный
прил. тулымо, почкышо, кӱршӧ
трепальная машина тулымо машина
трепа́ть
несов.
1. что разг. (приводить в беспорядок) товаҥдаш
ветер треплет волосы мардеж ӱпым товаҥда
2. кого разг. (дёргать) кӱраш
трепать за косу ӱппунемым кӱраш
3. что разг. (изнашивать) туржаш
трепать новую шубу у ужгам туржаш
4. что (очищать, раздёргивать волокна) тулаш
трепать коноплю кынем тулаш
5. перен. разг.-сниж. (говорить вздор, неправду; болтать) ляпкаш, лыгыртылаш, лыгыртаташ, ляпитлаш
◊ трепать нервы шыдым лукташ
трепать языком кӱлдымашым ойлышташ, ляпкаш
трепа́ться
несов. разг.
1. (развеваться) лойгалташ
2. (изнашиваться) тӱганаш, туржалташ
3. перен. лыгыртылаш, лыгыртаташ, ляпитлаш
тре́пет
м.
1. (лёгкое дрожание) чӱчкымӧ, юлгыжмо
на окнах виден трепет огня окналаште тул чӱчкымӧ коеш
2. (внутренняя дрожь) чытырымаш, чытыртыш
его охватил трепет тудым чытырымаш авалтен
3. перен. (беспокойство) тургыжланымаш, каньысырланымаш
чувствуется трепет в голосе йӱкыштӧ тургыжланымаш шижалтеш
4. (напряжённое биение сердца) пырткымаш
трепет сердца шӱм пырткымаш
трепета́ть
несов.
1. чем, от чего (колебаться, дрожать) лыжгыкташ, лойгалташ
листва трепещет от ветра мардеж дене лышташ лойгалтеш
2. (дрожать, содрогаться) чытыраш, пырткаш
трепетать всем телом уло капге чытыраш
моё сердце начинает трепетать сильнее шӱмем утларак пырткаш тӱҥалеш
3. перед кем-чем, за кого-что перен. (беспокоиться) каньысырланаш, тургыжланаш
трепетать за детей йоча-влак верч каньысырланаш
4. (о сердце) пырткаш
тре́петный
прил.
1. (взволнованный, выражающий трепет); тургыжланыше
2. (дрожащий, колеблющийся) чытырыше, пырткыше, тургыжланыше
3. (охваченный страхом, трепетом) чытырыше, лÿдшӧ, пырткыше
треск
м. пудешталтме йӱк, чодыртатыме йӱк
треск льда ий пудешталтме йӱк
треск дров в печи коҥгасе пу чодыртатыме йӱк
тре́скать
І
несов. что (есть) роведаш, кочкаш
ІІ
несов. см. тре́снуть
тре́скаться
несов. шелышталташ, пудешталташ, печкалташ, чатнаш
кожа рук трескается кид коваште шелышталтеш
при резке стекло трескается пӱчмӧ годым янда пудешталтеш
яйца начали трескаться муно печкалташ тӱҥалын
трескаться от холода йӱштӧ дене чатнаш
трескотня́
ж. разг.
1. (треск, шум) шодыртатыме (кочыртатыме) йӱк
слышна трескотня за баней монча шеҥгелне шодыртатыме йӱк шокта
2. перен. (болтовня) лыдыртатымаш (лыдыртатыме), тототлымаш (тототлымо)
какая трескотня на работе паша верыште могай тототлымаш
треску́чий
прил.
1. (о звуке и т.п.) пудешталтше, тодышталтме, чодыртатыше
трескучие дрова пудешталтше пу
2. (о морозе) чатлама, пудешталтше
трескучий мороз чатлама йӱштӧ
3. перен. овартен ойлымо, моктанен ойлымо (ыштыме)
трескучая фраза моктанен ойлымо мут
тре́снутый
прил. (с трещиной) шелше, печкалтше
треснутый кувшин шелше кувшин
тре́снуть
сов.
1. (лопнуть) пудешташ, шелаш
стакан треснул стакан пудештын
2. (дать трещину) шелаш, печкалташ
кожа на руках треснула кид коваште шелын
тре́снуться
сов. прост. (сильно удариться) тӱкнаш
треснуться головой вуй дене тӱкнаш
тре́тий
числ. порядк. кумшо
третий ребёнок кумшо йоча
трети́ровать
несов. кого-что (обращаться с кем-н. пренебрежительно, свысока) шотыш налаш огыл, шыгыремдаш
третировать ученика тунемшым шыгыремдаш
треть
ж. кумшо ужаш
прошла уже треть года идалыкын кумшо ужашыжат эртен
треуго́льник
м. мат. кумлукаш, треугольник
треуго́льный
прил. кум угылан, кумлукан
О сайте
Инструкция