переда́ться
сов. кому-чему пуалташ, куснаш, кусаралташ, пижаш, вончаш, шукталташ
болезнь передалась ребёнку чер йочалан пижын (куснен)
переда́ча
ж.
1. (действие) пуымаш, колтымаш
передача флага тистым пуымаш
2. (по радио, телевизору) передаче
интересная передача оҥай передаче
3. (вещи, продукты) передаче
принести передачу больному черлылан передачым кондаш
4. техн. передаче
5. спорт. пуымаш, кудалтымаш, чумалмаш, передаче
передвига́ть
несов.
1. что (двигая, перемещать с одного места на другое) кусараш, кусаркалаш, кусаркалылаш, тарватылаш, налын (кусарен, кусаркален, тарватыл(ын) шындылаш, коштыкташ
передвигать стулья пӱкеным налын шындылаш
еле передвигать ноги пыкше йолым тарватылаш
2. что (изменить (приказом, просьбой, пожеланием и т.п.) местонахождение кого-, чего-л.) кусараш
передвигать войска ближе к границе войскам чек лишке кусараш
3. кого разг. (переводить на другую должность, работу; получать новое назначение) кусараш, вончыктараш, шогалташ
4. что разг. (назначать на другое время, переносить) кусараш, шӱкалаш
передвигать отпуск на начало осени отпускым шыже тӱҥалтышышке кусараш
передвига́ться
несов. в разн.знач. кошташ, каяш, тошкешташ, тарванылаш, куснаш, кусаралташ
тучи быстро передвигаются по небу пыл кава мучко писын коштеш
машина еле передвигалась по болоту машина пыкше-пыкше купышто каен
старик мог передвигаться только в коляске шоҥго еҥ коляске дене веле коштын кертын
передвигаться ползком нушкын каяш
передвиже́ние
с.
1. кусарымаш, кусаркалымаш, кусаркалылмаш, тарватылмаш, налын (кусарен, кусаркален, тарватыл(ын) шындылмаш
2. кусарымаш
3. кусарымаш, вончыктарымаш, шогалтымаш
4. коштмаш, кайымаш, тошкештмаш, тарванылмаш, куснымаш, кусаралтмаш
передви́жка
ж.
1. см. передвиже́ние
2. разг. (передвижное сооружение, устройство (обычно о культурно-просветительном учреждении: библиотеке, выставке, кино и т.п.) куснылшо, коштедыше
передвижно́й
прил.
1. (приспособленный для передвигания) кусараш (кораҥдаш, коштыкташ, кудалыштыкташ) лийме (лийман)
2. (работающий, обслуживающий население не на постоянном месте, переезжающий с места на место) куснылшо, коштедыше
передвижная библиотека куснылшо книгагудо
передви́нуть(ся)
сов. см. передвига́ть, передвига́ться
передви́нуть(ся)
сов. см. передвига́ть, передвига́ться
переде́л
м. угыч(ын) (уэш(ын), пужен) шелмаш (шеледымаш, пайлымаш, ужашлымаш, йыжыҥлымаш, пӧлымаш)
переде́лать
сов. что
1. (сделать иначе, сделать из одного что-л. другое) угыч(ын) (пужен) ышташ, савыраш
переделать пальто пальтом пужен (рончен) ургаш
переделать роман в пьесу романым пьесыш савыраш
2. кого-что (заставить измениться кого-, что-л., приобрести новые качества) вашталташ
переделать характер койыш-шоктышым вашталташ
3. шуко (чыла) ышташ (ыштен пытараш)
переделать много дел шуко пашам ышташ
передели́ть
сов.
1. (разделить заново, иначе) угыч(ын) (уэш(ын), пужен) шелаш (шеледаш, пайлаш, ужашлаш, йыжыҥлаш, пӧлаш)
2. (произвести математическое действие; деление над всеми, многими числами) пайлаш
переделить все числа на два чыла числам кокытлан пайлаш
3. (разделить на части всё, многое) шелаш, пайлаш, ужашлаш, йыжыҥлаш, пӧлаш
переделить всё имущество уло погым шелаш
переде́лка
ж.
1. угыч(ын) (пужен) ыштымаш, савырымаш, вашталтымаш
2. разг. (затруднительное, неприятное или опасное положение) пуламыр, туткар
попасть в переделку туткарыш логалаш
переде́лывать
несов. см. переде́лать
передержа́ть
сов.
1. кого-что утыжым (утыждене, кужун, шуко) кучаш
яйцо передержали в кипятке муным шолшо вӱдыштӧ утыждене кученыт
2. что (побывать на руках или в руках (обо всех, многих) кучаш, кучен пытараш (ончаш)
передержать в руках все книги профессорской библиотеки профессорын книгагудыж гыч чыла книгам кидыште кучен ончаш
переде́рживание
с. утыжым (утыждене, кужун, шуко) кучымаш
переде́ржка
ж. см. переде́рживание
передёргивание
с.
1. шупшылмаш
2. что карт. ондален варымаш
3. чытырналтмаш, чытырналт(ын) кайымаш
4. что перен. шояклен алмаштымаш (вашталтымаш, весемдымаш, молемдымаш), куктымаш, шояклымаш, куктен (шояклен, ондален) ойлымаш (каласымаш, кутырмаш, возымаш)
передёргивать(ся)
несов. см. передёрнуть, передёрнуться
передёргивать(ся)
несов. см. передёрнуть, передёрнуться
передёрнуть
сов.
1. что (дёрнув ещё раз, заново, изменяя положение чего-л., произвести движение чем-л.) угычы(ын) (уэш(ын), вес пачаш) шупшылаш
передёрнуть вожжи сапым угыч(ын) шупшылаш
2. кого-что (дёрнув, рывком переместить, перетащить через что-л.) шупшылаш, шупшыл(ын) лукташ (кудалташ)
передёрнуть верёвку через забор кандырам пече гоч шупшылаш
3. кого-что (чем) (сделать полупроизвольное, судорожное движение (телом, частями тела, мышцами лица), заставить содрогнуться, ужаснуться от испуга, отвращения и т.п. плечами, спиной, телом) чытырнаш, чытыралташ, сургалташ, шергылташ, шупшылалташ, чытырналт(ын) (чытыралт(ын), сургалт(ын), шергылт(ын), шупшылалт(ын) каяш (колташ), чытырыктен (сургыктен, шергылтарен) налаш, туртыкташ, туртыктыл(ын) пытараш (налаш)
передёрнуть плечами вачым туртыкташ
его передёрнуло от отвращения тудо йыгыжген (йыгыжгыме дене) чытырналт(ын) кайыш
такой фильм кого хочешь передёрнет тыгай фильм кеч-кӧмат чытырыктен налеш
4. что разг. (обманным способом подтасовать, переменить (карту) шояклен (ондален) вараш
5. что разг. (сознательно исказить какую-л. информацию, обернув её в свою пользу) шояклен (ондален) алмашташ (вашталташ, весемдаш, молемдаш), кукташ, шояклаш, куктен (шояклен, ондален) ойлаш (каласаш, кутыраш, возаш)
передёрнуть суть статьи статьян тӱҥжым кукташ
передёрнуть события событий-влак нерген шоялен кутыраш
передёрнуться
сов.
1. (дёргаясь, рывком передвинуться, переместиться на другое место) шупшылалташ, шупшылалт(ын) каяш
передёрнуться на середину перекладины кашта покшек(е) шупшылалташ
2. (сделать судорожное движение, судорожно искривиться (о лице, теле) чытырнаш, чытыралташ, сургалташ, шергылташ, чытырналт(ын) (чытыралт(ын), сургалт(ын), шергылт(ын), шупшылалт(ын) каяш
его губы передёрнулись от возмущения шыдешкымыж дене умшаже шупшылалт(ын) кайыш
переднева́ть
сов. кечым эртараш
пере́дний
прил. ончыл
переднее колесо ончыл орава
пере́дник
м. ончылсакыш, ончылшовыч
пе́ред, пе́редо
предл. с твор.п.
1. (употр. при указании предмета, места и т.п., напротив которого от лицевой стороны находится кто-, что-л., происходит что-л.) ончылно, ончылан, ваштареш, вашеш
остановиться перед домом пӧрт ончылно шогалаш
2. (напротив (впереди) какого-л. объекта, на который направлено внимание) ончылно, ончылан, ваштареш
вертеться перед зеркалом воштончыш ончылно пӧрдаш
3. (впереди, рядом, в присутствии кого-л.) ончылно, ончылан
клясться перед коллективом коллектив ончылно товатлаш
4. (при указании на лицо, ради которого что-л. делается) ончылно, ончылан
показать перед аудиторией аудиторий ончылно (аудиторийлан) ончыкташ
5. (при указании на отнесённость к кому-л., какому-л. явлению, факту) ончылно, ончылан, деч
трепетать перед шефом шеф ончылно чытыраш (шеф деч лӱдаш)
не отступать перед трудностями нелылык деч лӱдын чакнаш огыл
6. разг. (при сравнении, сопоставлении с кем-, чем-л.) ончылно, ончылан, дене таҥастарымаште
перед её красотой всё меркнет тудын моторлыкшо ончылно чыла ӱмылалтеш
перед ним все низкорослы тудын дене таҥастарымаште чылан изи капан улыт
7. (за некоторое время до чего-л.) деч ончыч(ын), вашеш, марте
перед обедом кечывал деч ончыч
передова́я
ж.
1. (статья, помещаемая на первой полосе газеты, в начале журнала, отражающая позицию издания) ончыл (тӱҥ) статья
2. (участок оборонительной линии, соприкасающейся с неприятельским фронтом; передовая линия) ончыл линий, передовой
передове́рить
сов. что кому в разн.знач. (весылан) ӱшанаш, инанаш, (ӱшанен (инанен) пуаш)
передоверить дела помощнику полышкалышылан пашам ӱшанаш
передоверить доверенность на получение гонорара гонорарым налаш доверенностьым ӱшанен пуаш
передоверя́ть
несов. см. передове́рить
передови́к
м.
1. ончылъеҥ
2. ончыл озанлык
передови́ца
ж. разг. см. передова́я 1
передово́й
прил. в разн.знач. ончыл, ончылно кайыше
передовая лошадь ончыл имне
передовая техника ончыл технике
передовые идеи ончыл шонымаш-влак
передо́к
м.
1. (экипажа, повозки) орвавуй, тервуй
2. (часть обуви, охватывающая сверху переднюю часть ступни) копа
І
передохну́ть
сов.
1. (перевести дух) шӱлалташ, шӱлышым налаш
передохнуть от бега куржмо деч вара шӱлалташ
2. (немного отдохнуть) каналташ, шӱлалташ, каналтен (шӱлалтен) налаш
ІІ
передо́хнуть
сов. разг. (о многих животных) колен пыташ
передра́знивание
с. оҥарымаш, игылтмаш, мыскылымаш, сотарымаш
передра́знивать
несов. см. передразни́ть
передразни́ть
сов. кого-что в разн.знач. оҥараш, игылташ, мыскылаш, сотараш, оҥарен (игылт(ын), мыскылен, сотарен) пытараш
передразнить знакомого – его любимое занятие тудын йӧратыме пашаже – палымыжым оҥараш
всех гусей передразнил чыла комбым сотарен пытараш
передра́ться
сов. разг. в разн.знач. кредал(ын) (кучедал(ын) пыташ (налаш)
нельзя детей двоих оставить – обязательно передерутся йоча-влакым когыньыштым кодаш огеш лий – эре кучедал(ын) налыт
передраться из-за пустяка кӱлеш-оккӱллан кредал(ын) налаш
передрались болельщики футбольных команд футбол команде-влакын болельщикышт кредал(ын) пытеныт
он такой задиристый – со всеми в классе передрался тудо пеш кӱчемдыш – классыште чыла дене кредал(ын) пытарен
передро́гнуть
сов. разг. тӱҥаш, чот (вошт) кылмаш, чот (вошт) кылмен (тӱҥын) пыташ
передружи́ться
сов. разг. (ваш-ваш) келшаш, таҥ кучаш, таҥланаш, таҥлалташ, йолташ лияш
передря́га
ж. разг.
1. (затруднительное, тяжёлое, неприятное положение; неприятность) пуламыр, туткар
попасть в передрягу туткарыш логалаш
2. мн. (потрясение, сильное волнение, переживание) пуламыр
душевные передряги чон пуламыр
3. мн. (ссора, распря) пуламыр
семейные передряги еш пуламыр
переду́мать
сов. что
1. (изменить мнение) шонымым (шонымашым) вашталташ, шӧрлаш
2. (обдумывать многое) шонаш, шонкалаш, шонен (шонкален) налаш (пытараш)
переду́мывать
несов. см. переду́мать
передуши́ть
І
сов. кого-что пиктен (пичколтен) пуштедаш (пуштеден пытараш, пуштеден опташ)
ІІ
сов. кого-что разг.
1. (надушить всех, многих или всё многое) (одеколон, духи дене) шыжыктен (пӱргалын) пытараш
2. (надушить слишком сильно, сверх меры) (одеколоным, духим) утыжым (утыждене, пеш что) шыжыкташ (пӱргалаш), (одеколоным, духим) утыжым (утыждене, пеш чот) шыжыктен (пӱргалын) шындаш
переды́шка
ж.
1. (восстановление нормального дыхания) шӱлалтымаш, шӱлышым налмаш
2. (остановка, перерыв для отдыха во время какой-л. выполняемой работы) каналтымаш, шӱлалтымаш, каналтен (шӱлалтен) налмаш
дать передышку каналташ пуаш, кандараш, шӱлалтараш
перееда́ние
с.
1. утыжым (утыждене, пеш чот, мӱшкыр тореш кайымеш) кочмаш (кочкын шындымаш)
2. (разъедание) кочмаш, йӱлатымаш, йӱлалтымаш, кочкын (йӱлатен, йӱлалтен) пытарымаш
перееда́ть
несов. см. перее́сть
перее́зд
м.
1. (действие) куснымаш, куснен кайымаш (толмаш), кусаралтмаш, вончымаш
переезд на новую квартиру у пачерыш куснымаш
2. (место) вончак
железнодорожный переезд кӱртньыгорно вончак
переезжа́ть
несов. см. перее́хать
перее́сть
сов.
1. чего (съесть слишком много) утыжым (утыждене, пеш чот, мӱшкыр тореш кайымеш) кочкаш (кочкын шындаш)
переесть мороженого и заболеть мороженыйым кочкаш да черланаш
2. что (съесть всё, многое или всех многих) кочкаш, кочкын пытараш
переесть всю капусту уло ковыштам кочкын пытараш
3. кого разг. (извести друг друга попрёками, ссорами, наставлениями) кочкын (ячен, йыген) пытараш
4. кого разг. (съесть больше других) чыла деч шуко кочкаш
он кого хочешь переест тудо чыла деч шуко кочкын кертеш
маленький, а всех переел изи, но чыла деч шуко кочкын
5. что разг. (перекусить что-л.) пурын (пурлын) ойыраш
пойманный в капкан волк переел себе лапу лӧдышкӧ логалше пире йолжым пурын ойырен
6. что (разъесть, разрушить (о кислоте, ржавчине) кочкаш, йӱлаташ, йӱлалташ, кочкын (йӱлатен, йӱлалтен) пытараш
кислота переела кислота кочкын
О сайте
Инструкция