близлежа́щий
прил. лишыл, лишне (чак) улшо
близнецы́
мн. (ед. близне́ц м.) йыгыр, йыгыр пелаш
братья-близнецы йыгыр изак-шоляк
близору́кий
прил.
1. торашке уждымо
близорукие глаза торашке уждымо шинча
2. перен. (недальновидный) (ончыко) ужын моштыдымо
близору́кость
ж.
1. (недостаток зрения) торашке уждымаш
2. перен. (недальновидность) (ончыко) ужын моштыдымаш
бли́зость
ж. в разн.знач. лишыл (чак) улмаш (лиймаш), икгайрак улмаш (лиймаш)
близость города олан лишыл улмыжо
близость между людьми еҥ-влакын икте-весышт дене лишыл лиймышт
близость взглядов шонымаш икгайрак лиймаш
блин
м. мелна
печь блины мелнам кӱэшташ
бли́нчики
мн. (ед. бли́нчик м.) кул. вичкыж мелна
блиста́тельный
прил. моткоч сай, чапле
блистательный концерт моткоч сай концерт
блиста́ть
несов.
1. (ярко светиться) йолгалташ, йолгаш
блистают на солнце сосульки кечеш ийсӱс-влак йолгалтыт
2. перен. ойыртемалташ
блистать красотой моторлык дене ойыртемалташ
блок
І
м. (грузоподъёмное устройство) олдырчо
ІІ
м.
1. (объединение) ушем, блок
блок коммунистов коммунист ушем
2. (часть здания, секция) блок
стеновой блок пырдыж блок
3. строит. блок
кирпичный блок кермыч блок
блока́да
ж.
1. (окружение города войсками противника) йыр авырымаш, блокаде
2. (изоляция государства, региона) ӧрдыжтӧ кучаш, блокаде
3. физиол. (прекращение или нарушение деятельности какого-л. органа) пашам ыштымым чарымаш, блокаде
блоки́ровать
сов. и несов. кого-что воен. блокадым ышташ, блокироватлаш
блоки́роваться
сов. и несов. полит. блокыш ушнаш
блокиро́вка
ж.
1. блокадым ыштымаш
2. полит. блокыш ушнымаш
блонди́н м., блонди́нка ж.
ош ӱпан (чуриян) еҥ
блонди́н м., блонди́нка ж.
ош ӱпан (чуриян) еҥ
блужда́ть
несов.
1. (бродить в поисках дороги) йомын кошташ
2. (скитаться) перныл(ын) кошташ
блуждать по свету тӱня мучко перныл кошташ
блю́до
с.
1. (посуда) кӱмыж
фарфоровое блюдо фарфор кӱмыж
2. (кушанье) кочкыш
обед из трёх блюдо кум тӱрлӧ кочкыш
блюсти́
несов. что аралаш, эскераш, шукташ
блюсти́тель
м. аралыше, эскерыше, арален (эскерен) шогышо еҥ
блюститель закона тӧртыкым арален шогышо еҥ, тӧртык шуктымым эскерен шогышо еҥ
боб
м. немычпурса
◊ остаться на бобах нимо деч посна кодаш
бобёр
м. (мех) умдыр коваште
бобо́вый
прил.
1. немычпурса
бобовые стручки немычпурса отыза
2. отызан
бобовые культуры отызан кушкыл (культур)
бобро́вый
прил. умдыр
бобровый заповедник умдыр заповедник
бобровая шапка умдыр упш
бог
м. юмо
Ради бога! Юмо гай лий!
слава богу! 1) в знач. сказ. (хорошо) сайын, сай
дома всё слава богу юмылан тау, мӧҥгыштӧ чыла сай
2) в знач. вводн.сл. (к счастью) юмылан тау, пиалеш
слава богу, дело хорошо завершилось юмылан тау, паша сайын пытыш
богате́ть
несов. пояш, поян (улан) лияш
бога́тство
с.
1. поянлык
естественные богатства пӱртӱс поянлык
2. (обилие) шуко
богатство красок шуко чиян
бога́тый
прил.
1. поян, улан
богатое хозяйство поян озанлык
2. (прекрасный) сылне, мотор
богатый голос сылне йӱк
3. в знач. сущ. м. поян, поян еҥ
богаты́рский
прил.
1. патыр, онар
богатырский эпос онар-влак (патыр-влак) нерген эпос
2. онарле, куатле, пеш виян, кугу, пеҥгыде
богатырское здоровье пеҥгыде тазалык
богаты́рь
м.
1. фольк. патыр, онар
2. перен. (силач) виян (патыр) еҥ
боготвори́ть
несов. кого-что (обожать) моткоч чот пагалаш (йӧраташ), юмеш ужаш
бода́ть
несов. кого-что ӧргаш
бода́ться
несов. ӧргедылаш
бодли́вый
прил. ӧргышӧ
бодливая корова ӧргышӧ ушкал
бодну́ть
сов. и однокр. кого-что ӧргалаш
бодри́ть
несов. кого-что чулымым ышташ, кумылаҥдаш, кумылым нӧлташ
бодри́ться
несов. чулымешташ, чулымланаш, чулым лияш, кумылаҥаш
бо́дро
нареч. чулымын, кумыл дене
бо́дрствовать
несов. чулымланаш, малаш огыл
бодрствовать всю ночь йӱдвошт малаш огыл
бо́дрый
прил. чулым
бодрый вид чулымын коймаш
боево́й
прил.
1. боевой
боевая задача боевой задаче
2. (воинственный, решительный) лӱддымӧ, тоштшо, чолга
боевой человек лӱддымӧ (чолга) айдеме