благополу́чный
прил. сай, эсен, суаплыкан, ӱяк-мӱяк
благополучный конец сай мучаш
благоприя́тный
прил.
1. (способствующий чему-л.) келшыше, сай, йӧнан, йӧнлӧ
благоприятное время йӧнан жап
2. (одобрительный, хороший) сай
благоприятные вести сай увер-влак
благоприя́тствовать
несов. кому-чему келшаш, полшаш
погода нам благоприятствует игече мыланна полша
благоразу́мие
с. шонен моштымаш, шоналтен ыштымаш
благоразу́мный
прил. шонен моштышо, шоналтен ыштыше, шотан
благоразумный человек шотан еҥ
благоро́дный
прил.
1. (отличающийся безукоризненной честностью, самоотверженностью, великодушием) чын, сай, поро, поро кумылан
благородный человек сай айдеме
2. (изящный, исключительный) ойыртемалтше, сымыстарыше
благородная красота сымыстарыше моторлык
3. (отличающийся ценными качествами) шергакан
благородные металлы (золото, серебро, платина) шергакан металл
благоро́дство
с.
1. к благоро́дный
2. (высокая нравственность, самоотверженность и честность) порылык, поро кумыл
проявить благородство по отношению к товарищу йолташ деке поро кумылым ончыкташ
благоскло́нно
нареч. алалын, мелын, порым (сайым) шонен, поро кумыл дене
благоскло́нность
ж. порым (сайым) шонымаш, поро кумылан лийме (улмо), мелын лиймаш
благоскло́нный
прил. порым (сайым) шонышо, поро кумылан
благослове́нный
прил. поэт. пиалан, сай, сугыньлымо
благослови́ть
сов. кого-что
1. рел. ыреслен, сайым тыланен колташ
благословить на дорогу корныш ыреслен, сайым тыланен колташ
2. на что (напутствовать) сугыньлаш, сугыньым пуаш
благословить на добрые дела поро пашалан сугыньлаш
3. (возблагодарить) таум ышташ, таушташ
благословить судьбу пӱрымашлан таушташ
благосостоя́ние
с. улан илыш, поянлык
материальное благосостояние материальный поянлык
благотво́рно
нареч. пайдалын
благотво́рный
прил. пайдале, асу, суапле
благотворный дождь пайдале йӱр
благоустра́ивать
несов. см. благоустро́ить
благоустро́енный
прил. сайын ыштыме, йӧнан, йӧнлӧ, йӧнештарыме
благоустроенная квартира йӧнан (йӧнештарыме) пачер
благоустро́ить
сов. что тӱзаташ, сайын ышташ, йӧнлын ышташ
благоустроить улицу уремым тӱзаташ
благоустро́йство
с. что сайын (йӧнештарен) ыштымаш; тӱзатымаш
благоустройство города олам тӱзатымаш
благоуха́ние
с. тамле ӱпш (пуш)
благоуха́нный
прил. тамле ӱпшан (пушан)
благоуханная роза тамле пушан роза
благоуха́ть
несов. тамлын ӱпшалташ
цветы благоухают пеледыш тамлын ӱпшалтеш
блаже́нный
прил.
1. (счастливый) поро, пиалан
2. разг. (глуповатый) окмакрак, орадырак, аҥырарак
блаже́нство
с. кугу пиал, ракатлык, томсык, суаплык, ракатланымаш, келанымаш
блаже́нствовать
несов. ракатланаш, келанаш, мындырланаш, шыранаш
блажь
ж. прост. (нелепая причуда, прихоть, дурь) оккӱл, орадыланымаш, орадылык
выкинь блажь из головы оккӱлым вует гыч луктын кудалте
бланк
м. бланк
писать на бланке бланкеш возаш
бледне́ть
несов.
1. (становиться бледным) ошемаш, ошалгаш
бледнеть от страха лӱдмӧ дене ошемаш
2. перен. (терять яркость цвета, окраски, тускнеть), тӱс (сын) каяш, ошемаш, шапалгаш
бле́дность
ж.
1. ошалге, ошо, сындыме, тӱсдымӧ, шапалге, шапалгыше лийме, шапалгыше улмо
2. перен. (незначительность) начар лийме, начар улмо
бле́дный
прил.
1. (лишённый естественной окраски) ошалге, ошо
2. (неяркий) сындыме, тӱсдымӧ, шапалге
3. перен. начар
бледный рассказ начар ойлымаш
блёклый, бле́клый
прил.
1. (увядший) лывыжге, лывыжгыше
блёклая трава лывыжгыше шудо
2. (неяркий) шапалге, шапалгыше, ошалге
блёкнуть, бле́кнуть
несов.
1. (увядать – о растениях) лывыжгаш
2. перен. (терять яркость) шапалгаш, ошалгаш
блеск
м. йылгыжмаш, волгалтмаш
блеск молнии волгенче волгалтмаш
начищать до блеска йылгыжмешке эрыкташ
блесну́ть
сов. и однокр.
1. волгалт(ын) каяш (колташ), йылгыжалташ, йылгыжалт(ын) каяш (колташ)
блеснула молния волгенче волгалте
на глазах блеснули слёзы шинчаште шинчавӱд йылгыжалте
2. перен. (внезапно появиться) кенета лекташ (шочаш)
у меня блеснула мысль мыйын кенета шонымаш шочо
блесте́ть
несов.
1. (сверкать) йылгыжаш, волгалташ
роса блестит на солнце лупс кечеш йылгыжеш
2. перен. (отличаться) ойыртемалташ
он не блещет умом тудо ушыж дене ок (огеш) ойыртемалт
блестя́ще
нареч. моткоч сайын
блестяще выдержать экзамен экзаменым моткоч сайын кучаш
блестя́щий
прил.
1. йылгыжше
блестящие глаза йылгыжше шинча
2. перен. (выдающийся) пеш кугу
блестящие успехи пеш кугу сеҥымаш
бле́ять
несов. (о козах, овцах) магыраш
блёклый, бле́клый
прил.
1. (увядший) лывыжге, лывыжгыше
блёклая трава лывыжгыше шудо
2. (неяркий) шапалге, шапалгыше, ошалге
блёкнуть, бле́кнуть
несов.
1. (увядать – о растениях) лывыжгаш
2. перен. (терять яркость) шапалгаш, ошалгаш
блёстки
мн. (ед. блёстка ж.) чинче
украсить блёстками чинче дене сӧрастараш
ближа́йший
прил. лишыл, эн лишыл
в ближайшие дни лишыл кечылаште
бли́же
1. срав.ст. прил. бли́зкий; лишылрак
Луна ближе к Земле, чем Солнце Кече дене таҥастарымаште Тылзе Мланде деке лишылрак
2. срав.ст. нареч. бли́зко; лишнырак, лишкырак
подойти ближе лишкырак мияш
бли́жний
прил. в знач. сущ. м. лишыл
близ
предл. с род.п. лишан, лишне
близ станции станций лишне
бли́зиться
несов. лишемаш
близится новый учебный год у тунемме ий лишемеш
бли́зкий
1. прил. в разн.знач. лишыл
близкая река лишыл эҥер
близкий родственник лишыл родо
близкий сердцу шӱмлан лишыл
2. прил. (сходный) икгайрак
близкие взгляды икгайрак шонымаш
3. в знач. сущ. бли́зкие мн. (родственники) родо-влак, родо-тукым
бли́зко
нареч.
1. (о расстоянии) лишне, лишан, лишке, чак
подойти близко лишке мияш
2. разг. сайын
близко познакомиться сайын палыме лияш