ко́свенный
прил.
1. (скрытый) важмалдык, йоштек, вик логалдыме
косвенные причины йоштек амал
2. (побочный) ешартыш, полшышо
косвенные вопросы ешартыш йодыш-влак
◊ косвенная речь грам. савырыме ой
коси́ть
І
несов.
1. что солаш
косить траву шудым солаш
2. перен. кого-что перен. (уничтожить – об эпидемии) солаш, пытараш
ІІ
несов.
1. что, чем (делать кривым) куптыртылаш, кадыртылаш
косить рот умшам куптыртылаш, кадыртылаш
2. (быть косоглазым):
косить глазами шӧрын ончаш, йожек ончаш, важык (шайык) шинчан лияш
косить на один глаз ик шинча дене йожек ончаш
3. разг. шӧрыналташ, шӧрын каяш
окно косит окна шӧрын каен
коси́ться
несов.
1. (кривиться) шӧрыналташ, шӧрын каяш
2. (смотреть недружелюбно) шӧрын ончаш
косма́тый
прил.
1. лузга пунан, лӧзмӧн пунан
косматый медведь лузга пунан маска
2. (об одежде) лузга
косматая шапка лузга упш
3. (о волосах) тӱрка, лузга, шала
косматые волосы тӱрка ӱп
косматая борода лузга пондаш
косматая голова шала ӱп
косми́ческий
прил. сандалык, космический
космический корабль космический корабль
ко́смос
м. сандалык, космос
полёты в космос сандалыкыш чоҥештылмаш
изучение космоса космосым шымлымаш
ко́смы
мн. (ед. косма́ ж.) товаҥше ӱп, ӱптово
у парня лицо сонное, волосы – косма (не расчёсаны) рвезе омыюан, товаҥше ӱпан
косне́ть
несов.
1. в чём и без доп. (быть косным) амалгаш, мекшаҥаш
2. (о языке) тӱҥаш, сустыкланаш
говорить коснеющим языком тӱҥшӧ йылме дене ойлаш
косноязы́чие
с.
1. тутынымаш, сустыкын (пустырин) ойлымаш
2. перен. ыштыраш (пышкем) йылме
косноязы́чный
прил.
1. тутынышо, сустык, пустырий
косноязычный человек тутынышо еҥ
косноязычный ребёнок пустырий йоча
2. перен. ыштыраш (пышкем, мутык) йылман
ко́сный
прил. (отсталый) тӧҥга, шопка, тошто шонымашан
косный ум тӧҥга уш
косный человек тошто шонымашан айдеме
ко́со
нареч. в разн.знач. йожек, важык, шӧрын
смотреть косо шӧрын ончаш
портрет висит косо портрет йожек кеча
кособо́кий
прил. шӧрын могыран
кособо́чить
несов. разг.
1. (быть кособоким; клониться набок) шӧрын (тӧрын, тырын-тӱрын) каяш
2. что (искривлять, делать кособоким) шӧрын койыкташ (ончыкташ)
треснутое зеркало кособочило фигуру печкалтше воштончыш капкылым шӧрын койыкта
кособо́читься
несов. разг. (становиться кособоким) шӧрын (тӧрын, тырын-тӱрын) каяш тӱҥалаш
избушка кособочится пӧрт шӧрын (тӧрын) каяш тӱҥалын
косови́ца
ж.
1. (косьба) солымаш
2. (время) шудо солымо, уржа-сорла жап
косогла́зие
с. важыкшинча, шайыкшинча
косоглазие лечат окулисты шайыкшинчам окулист-влак эмлат
косогла́зый
прил. важыкшинчан, шайыкшинчан
косоглазый мужчина шайыкшинчан пӧръеҥ
у зайца имеется прозвище – косоглазый мераҥын койдарчык лӱмжӧ уло – шайыкшинчан
косого́р
м. тайыл, курык тайыл, ӧр
взбежать на косогор курык тайылыш куржын кӱзаш
поднимается лошадь на косогор кӱза ик имне курык ӧрыш
косо́й
прил.
1. (наклонный) важык, йожек, шӧрын
косые лучи солнца йожек кечыйол
2. (перекошенный) йожек, важык кайыше, шӧрын кайыше
косая дверь важык омса
3. (косоглазый) важыкшинчан, шайыкшинчан
4. (недружелюбный) шӧрын
косой взгляд шӧрын ончымаш
◊ косая сажень в плечах лопка туп-вачан
косола́пый
прил. тореш йолан, тореш чапан
косолапый человек тореш йолан айдеме
косолапый медведь выходит из своей берлоги тореш чапан маска вынемже гыч лектеш
костене́ть
несов. луаҥаш, тӱҥаш, тӱҥгылгаш
руки костенеют от холода кид йӱштыштӧ тӱҥеш
костенеют рога тӱкӧ луаҥеш
костёр
м. костёр, тул, тулото
разложить костёр тулым ылыжташ
пионерский костёр пионер костёр
кости́стый
прил. луан; шуан
костистая рыба луан кол
костля́вый
прил.
1. (худой) каҥга; явык, пытыше
костлявые руки каҥга кид
костлявый человек явык еҥ
2. то же, что кости́стый
ко́стный
прил. в разн.знач. лу
костный мозг лувем
костный клей лу лӱмӧ
ко́сточка
ж.
1. уменьш. от кость; изи лу, лу падыраш
2. (рыбья косточка) кылчык
рыбья косточка застряла в горле кол кылчык логареш шинчын
3. (семя) том, туш
абрикосовая косточка абрикос туш
4. (на счётах) шер
костри́ка
ж. сӱвӧ
кострика конопли кыне сӱвӧ
очистить от кострики сӱвым ойыраш
косты́ль
м. костыль, торчак
опираясь на костыли, идёт солдат кок костылеш эҥертыл-эҥертыл, салтак толеш
передвигаться на костылях торчак дене кошташ
кость
ж. лу
◊ промокнуть до костей шӱртӧ пырче йотке нӧраш
лечь костьми 1) (погибнуть в бою) вуйым пышташ, кредалмашеш колаш; 2) ирон. (очень стараться) колен возаш, уло вийым пышташ
костя́к
м.
1. (скелет) лулеге
костяк коровы ушкал лулеге
костяк рыбы кол лулеге
2. (в поз. опр. предплечья) лулеге
костяк руки состоит из трёх частей кид лулеге кум ужаш гыч шога
3. перен. ората, негыз, эҥертыш
костяни́ка
ж. шымаш, музымӧр
костяника красная, и кисточка у неё большая шымаш чевер, орлаҥгыжат кугу
идём собирать костянику музымӧрым погаш каена
костяно́й
прил. лу, лу дене ыштыме
костяная рукоятка лу вурдо
трубка с костяным мундштуком лу мундштукан трупка
косы́нка
ж. пылышшовыч, вуйшовыч
цветастая косынка пеледышан пылышшовыч
повязать косынку пылышшовычым пидаш
снять косынку, поправить причёску вуйшовычым налаш, ӱпым тӧрлаташ
кося́к
І
м. янак
косяк двери омса янак
поставить косяк янакым шындаш
ІІ
м.
1. (стая рыб, птиц) ӱрӧ, тӱшка
появился косяк мелких рыб тыгыде кол тӱшка толын лекте
2. (гурт кобыл с одним жеребцом) ик ожо улман вӱльӧ тӱшка
кот
м. узо пырыс
◊ как кот наплакал кайык нер наре веле (кӱч наре)
котёл
м.
1. (металлический сосуд округлой формы для варки пищи) под
установить котёл подым сакаш
класть в котёл подыш опташ
котёл высокого давления кугу давлениян под
2. техн. котёл
газовый котёл газ котёл
котёнок
м. пырысиге
чёрный котёнок шем пырысиге
гладить котёнка пырысигым ниялткалаш
коти́ться
несов. игылаш, игым ышташ
котлова́н
м. вынем, котлован
рыть котлован котлованым кӱнчаш
котлови́на
ж. кугу лаке, лопка вынем
озеро – это большая котловина или впадина на земле, наполненная водой ер – мланде ӱмбалне вӱд дене темалтше кугу лаке але волем
кото́рый
мест.
1. вопр. кудо
который из них? Нунын кокла гыч кудыжо?
который час? Мыняр шагат?
2. относ. кудо, кушко, кушан, кушеч, кушто
город, в котором я живу ола, кушто мый илем
3. неопр. (уже не первый, не один) мыняр
который раз говорю мыняр гана ойлем
коча́нный
прил. вуян
кочанная капуста вуян ковышта
кочева́ть
несов. куснылаш, кусныл(ын) кошташ
артель кочевала артель вер гыч верыш куснылын
кочене́ть
несов. тӱҥаш
ноги коченеют йол тӱҥеш
кочерга́
ж. тулвондо
длинная кочерга кужу тулвондо
кочергой мешаю в печи горящие угли тулвондо дене коҥгаште тулшолгымым пудыратылам
кочеры́жка
ж. ковыштавурго
ко́чка
ж. мӧдывуй
сесть на кочку мӧдывуйыш шинчаш
прыгая с кочки на кочку, мы переходим болото мӧдывуй гыч мӧдывуйыш тӧрштылын, куп гоч вончена
О сайте
Инструкция