Большой русско-марийский словарь

по

по
предл.
1. с дат.п. в разн.знач. дене
    идти по дороге корно дене каяш
2. с дат.п. (в пределах чего-л., в чём-л., где-л.) мучко
    ходить по комнате пӧлем мучко кошташ
3. с дат.п. (в направлении чего-л.) почеш
    идти по следу кыша почеш каяш
4. с дат.п. (в области чего-л., на основании каких-л. признаков) дене, шот дене, шотышто
    по профессии учитель тудо профессийже дене туныктышо
    лучший по качеству качестве шот дене эн сай
5. с дат.п. (согласно, в соответствии с чем-л.) дене, почеш
    звать по имени лӱм дене каласаш
    работать по плану план почеш пашам ышташ
6. с дат.п. (вследствие чего-л.) кӧра, верч
    не явиться по болезни черле улмылан кӧра мияш огыл
    ошибки совершаются по неумению йоҥылыш моштыдымылан кӧра ышталтеш
7. с дат.п. (при названии родства) гоч
    родственник по матери ава гоч родо (тукым)
8. с дат.п. (пространственные отношения) мучко, еда, ешын
    по городу ола мучко
    по деревням ял еда (ешын)
9. с дат.п. (вдоль поверхности чего-л.) гыч
    гладить по голове вуй гыч ниялташ
10. с дат.п. (на основании чего-л., принимая во внимание что-л.) почеш, гыч, дене
    избираться по закону тӧртык (закон) почеш сайлалташ
    узнать по голосу йӱк гыч палаш
    позвонить по делу паша дене пӱтыралаш (йыҥгырташ)
11. с дат.п. (соразмерно с чем-л.) семын
    работа по силам вий семын (шутымо) паша
12. с дат.п. (указывает на меру времени) дене, еда
    по десять лет работать на одном месте лу ий дене ик верыште пашам ышташ
    по средам вӱргече еда
13. с дат.п. (в разделительном значении при указании последовательности) дене, гыч
    дать по яблоку (ик) олма гыч (дене) пуаш
14. с дат.п. (в кого-что-л., по кому-чему-л.) ӱмбак(е)
    стрелять по врагу тушман ӱмбак лӱйкалаш
15. с дат.п. (со словами «скучать», «тосковать» и т.п.) верч, нерген, шумлык
    скучать по сыну эрге верч ойгыраш
16. с вин.п. (вплоть до) марте, даҥыт, шумеш(ке)
    прочитать с первой по пятую главу икымше гыч визымше ужаш марте лудаш
    войти в воду по пояс вӱдыш кыдал даҥыт пураш
17. с вин.п. (идти за чем-л.) =лан
    идти по грибы поҥгылан каяш
18. с предл.п. (после кого-чего-л.) =мек(е)
    по истечении срока жап эртымек(е)
19. с дат. и вин.п. (с числительными) дене, =ын-=ын
    по одному иктын-иктын
    по пять-шесть визыт-кудыт дене
20. с дат.п. (с прил. и нареч. образует сочетание в знач.: «таким-то образом», «подобно тому-то») семын, =ла
    жить по-новому у семын илаш