покрови́тельственный
прил.
1. (создающий благоприятные условия для чего-л., поощряющий что-л.) аралыше, полшышо, арален (полшен) шогышо, пыдалше, пыдал(ын) налше, шулдыр йымалсе
2. (свойственный тому, кто оказывает покровительство) аралыше, полшышо, арален (полшен) шогышо, пыдалше, пыдал(ын) налше
покровительственный взгляд пыдал(ын) налше шинчаончалтыш
покрови́тельство
с. аралымаш, полшымаш, арален (полшен) шогымаш, пыдалмаш, пыдал(ын) налмаш (шогымаш)
под покровительством закона тӧртыкын арален шогымыж почеш
покрови́тельствовать
несов. кому-чему (оказывать покровительство) аралаш, полшаш, арален (полшен) шогаш, пыдалаш, пыдал(ын) налаш (шогаш)
покровительствовать поэзии поэзийлан полшаш
покроши́ть
сов. что, чего
1. (накрошить некоторое количество чего-л.) падыштылаш, (изиш) падышташ (тыгыдемдаш, пӱчкедаш, тӱяш, каткалаш), падыштен (тыгыдемден, пӱчкеден, тӱен, каткален) шындаш (опташ)
покрошить в молоко хлеб шӧрыш киндым падыштен пышташ
покрошить целую бочку капусты ковыштам печке тич пӱчкеден опташ
2. кого разг. (уничтожить всех, многих) пытараш
покружи́ть
сов. (кружить некоторое время) пӧрдаш, пӧрдын савырнаш (налаш)
самолёт покружил над полем самолёт пасу ӱмбалне пӧрдӧ
покружить в танце пӧрдын кушташ
покружи́ться
сов. пӧрдын савырнаш (налаш)
покружиться в новом платье перед зеркалом у тувыр дене воштончыш ончылно пӧрдаш
покружиться на одном месте ик верыште пӧрдын савырнаш
бабочка покружилась над цветком и села лыве пеледыш ӱмбалне пӧрдын нале да шинче
покрупне́ть
сов. (крупнеть) кугемаш, кугем(ын) каяш (шинчаш, шуаш), пӧдыраҥаш, шолдыраҥаш
хозяйство покрупнело озанлык кугемын
покрути́ть
сов.
1. кого-что, кем-чем (крутить некоторое время) пӱтыркалаш, пӧрдыкташ, тыртыкташ, пӱтыркален (пӧрдыктыл(ын), тыртыктен) налаш, лугаш, лугалташ (о хвосте)
покрутить руль рульым пӱтыркалаш
покрутить телевизор телевизорым пӱтыркалаш
покрутить головой вуйым пӧрдыкташ
покрутить хвостом почым лугалташ
2. разг. (находиться в любовных отношениях некоторое время) ик жап перныл(ын) кошташ (вашлияш)
покрутил с девушкой и исчез ӱдыр дене ик жап перныл кошто да йомо
покрути́ться
сов. (крутиться некоторое время) пӧрдаш, пӧрдын налаш, коштын савырнаш
покрутиться у магазина кевыт воктен(е) ик жап пӧрдаш
покрыва́ло
с.
1. (кусок ткани, предназначенный для покрывания чего-л., покрывающий что-л.) (вакшыш) леведыш, шартыш, авыртыш
сдёрнуть покрывало с мольберта мольберт ӱмбач леведышым шупшыл(ын) волташ
2. (то, что покрывает, окутывает что-л.) леведыш, сывын, шартыш, шыҥалык, тӧшак, портыш, тувыр
снежное покрывало лум леведыш
покрыва́ть(ся)
несов. см. покры́ть, покры́ться
покрыва́ть(ся)
несов. см. покры́ть, покры́ться
покры́тие
с. см. покры́ть 1–4; 11, 12
1. леведмаш, петырымаш, левед(ын) шындымаш, авырымаш, вакшмаш
2. леведмаш, петырымаш, пӱрден (шупшын) шындымаш
3. леведмаш, петырымаш, левед(ын) шындымаш
4. чиялтымаш, йыгымаш, лаклымаш
5. тӱлымаш, тӧрлымаш, петырымаш
6. шылтымаш
7. (материал, состав, которым что-л. покрыто сверху, снаружи) шартыш, леведыш
дорожное покрытие корно шартыш
покрытие шалаша омаш леведыш
покры́ть
сов.
1. кого-что, чем (закрыть чем-л., положенным сверху, накрыть собой) леведаш, петыраш, авыраш, вакшаш, пӱрдаш, левед(ын) (петырен, авырен, пӱрден) шындаш (пышташ)
покрыть платком шовыч дене леведаш
покрыть стол скатертью ӱстелым ӱстембалшовыч дене леведаш
2. (обить, обшить поверхность чего-л.) леведаш, петыраш, ковыжлаш, пӱрдаш, пӱрден (шупшын, ковыжлен) шындаш
покрыть танк бронёй танкым бронь дене леведаш
покрыть мебель бархатом пӧртарверым бархат дене шупшаш (шупшын шындаш)
3. чем (сделать верх, крышу над чем-л.) леведаш, петыраш, левед(ын) (петырен) шындаш
покрыть дом железной крышей пӧрт ӱмбалым калай дене леведаш (кӱртньылаш, калайлаш)
4. что чем (нанести, наложить на поверхность слой чего-л.; закрасить) чиялташ, лаклаш, йыгаш
покрыть забор краской саварым чиялташ
покрыть паркет лаком паркетым лак дене чиялташ (лаклаш)
покрыть щёки пудрой шӱргыш пудрым йыгаш
5. что (устлать собой какую-л. поверхность) леведаш, петыраш, шинчаш, левед(ын) (петырен) шындаш
снег покрыл землю мландым лум леведын (левед(ын) шынден)
оконное стекло покрыто пылью окна яндаш(ке) пурак шинчын
железо покрыто ржавчиной кӱртньӧ рӱдаҥын
6. кого-что (расти, укрывая собой какую-л. поверхность) леведаш, петыраш, чикташ
лес покрыл всё зелёным ковром чодыра чылам ужар сывын дене леведын (чодыра чылалан ужар сывыным чиктен)
7. что (окутать, укрыть собой) леведаш, петыраш, авыраш, каплаш, вӱдылаш, леведын (петырен, авырен, каплен, вӱдыл(ын) шындаш
облака покрыли небо кавам пыл петырен (каплен)
8. кого-что (заполнить чем-л. или собой какое-л. пространство; усеять чем-л. или собой какую-л. поверхность) леведаш, петыраш, налаш, шӱдышлаш (о морщинах)
лицо покрыто морщинами шӱргым (чурийым) куптыр налын (шӱдышлен)
9. что (выступить, появиться (на лице, теле и т.п.), придавая какую-л. окраску):
прыщи покрыли лоб саҥгам чӱнча налын
бледность покрыла лицо шӱргӧ ошемын
румянец покрыл щёки шӱргӧ йошкарген
10. что (заглушить, превзойдя по силе (о звуках) петыраш, пызыраш, пызыралаш, леведаш, темдалаш, сеҥаш
оркестр покрыл шум толпы калык шургымым оркестр темдале (сеҥыш)
11. что (возместить что-л. истраченное, израсходованное) тӱлаш, тӧрлаш, петыраш
покрыть долг кӱсыным тӱлаш (тӧрлаш)
покрыть расходы роскотым петыраш
12. кого-что разг. (помочь скрыть чей-л. проступок, преступление, укрыть виновного в чём-л.) шылташ
покрыть вину титакым шылташ
13. что (преодолеть какое-л. расстояние) эрташ, каяш
самолёт покрыл десять тысяч километров самолёт лу тӱжем уштышым эртен
14. кого-что чем (в карточной игре: положить карту более высокого достоинства, чем та, с которой пошли) леведаш, петыраш
покрыть даму козырем дамым козырь дене петыраш
15. кого разг. (обругать, выругать (обычно грубой бранью) леведаш
покрыть бранными словами торжа мут дене леведаш
16. кого спец. (оплодотворить (о животных) коштыкташ, тӱжаҥдаш, тӱжаҥдараш
покры́ться
сов.
1. (закрыть голову, плечи и т.п. или всего себя чем-л.; накрыться) леведалташ, петырналташ, авыралташ, пӱрдалташ
покрыться одеялом леведыш дене леведалташ
2. (закрыться, заполниться, оказаться усеянным чем-л. по поверхности) петырнаш, петыралташ, …пыташ, темаш
покрыться пеной шоҥ дене петырналташ
покрыться болячками йораҥ(ын) пыташ
(ср.:
покрыться коростой лӱмаҥаш (лӱмаҥ(ын) пыташ…)
3. (проявиться, обнаружиться во внешнем облике человека (о его свойствах, качествах):
волосы покрылись сединой ӱп чалемын (ошемын)
4. (заглушиться чем-л. превосходящим по силе (о звуках) петырнаш, пызырнаш, пызыралташ, леведалташ, темдалалташ, сеҥалташ
5. (возместиться) тӱлалташ, тӧрлалташ, петырнаш, петыралташ
покры́шка
ж.
1. разг. (предмет, которым покрывают что-н.) шартыш, авыртыш, леведыш, петыртыш
покрышка для чайника чайник леведыш
2. техн. (чехол из толстой резины, надеваемый на камеру велосипеда, автомобиля) покрышке
3. (кожаный чехол, надеваемый на резиновую камеру мяча) покрышке
покупа́тель м., покупа́тельница ж.
сату(м) налше
покупа́тель м., покупа́тельница ж.
сату(м) налше
покупа́тельный
прил.:
покупательная способность сатум налын кертмаш
покупа́ть
І
несов.
1. что (приобретать за деньги) (сатум) налаш, наледаш, тӱлен налаш
покупать продукты кочкыш сатум налаш
2. кого перен. (привлекать на свою сторону, посредством подкупа, взятки; подкупать) тӱлен (оксала) налаш
всех продаёт и покупает чылам ужала да оксала налеш
3. (в карточных играх: получать по правилам игры в дополнение к своим картам) налаш
ІІ
сов. кого-что разг. (выкупать) йӱштылташ, мушкаш, …пурташ, йӱштылтен (мушкын) налаш (лукташ), …пуртен лукташ
покупать ребёнка в ванне ванныште йочам йӱштылташ (ванныш(ке) йочам пуртен лукташ)
покупа́ться
І
несов. (быть покупаемым, подвергаться купле) налалташ
ІІ
сов.
1. (в течение некоторого времени купаться) изиш (ик жап) йӱштылалташ (мушкылташ, …пураш, йӱштылалтын (мушкылт(ын) налаш)
2. (выкупаться) йӱштылалташ, мушкылташ, …пураш, йӱштылалтын (мушкылт(ын), …пурен) лекташ
покупаться в реке эҥерыште йӱштылалташ
поку́пка
ж.
1. (действие) (сатум) налмаш, наледымаш, тӱлен налмаш
покупка товаров сатум налмаш (наледымаш)
2. (купленная вещь) налме сату (арвер, вургем)
дешёвая покупка шулдын налме сату (арвер, вургем)
Спасибо за покупку! Сатум налмыланда тау!
отправиться за покупкми сатум налаш (сатулан) каяш
покупно́й
прил. (купленный, не домашнего приготовления, производства и т.п.) налме, пазар
покупной хлеб налме кинде
яблоки свои, не покупные олма шкенан, налме огыл
покупной чай пазар чай
поку́пщик
м. уст. см. покупа́тель
поку́ривать
несов. разг. см. покури́ть
покури́ть
сов. (некоторое время курить) (тамак(ым) шупшаш
покуса́ть
сов. кого-что
1. (укусить во многих местах или укусить многих) пураш, пурын пытараш, пурышташ, пурышт(ын) налаш
собака покусала прохожего пий эртен кайышым пурын
2. (несколько раз захватить зубами (обычно в состоянии волнения, страха и т.п.) пураш
покусать губы тӱрвым пураш
покуси́ться
сов. см. покуша́ться
поку́шать
сов. что, чего см. пое́сть
покуша́ться
несов. на кого-что и с неопр.
1. (пытаться сделать что-л. недозволенное, незаконное) пушташ тӧчаш, кидым нӧлташ
покушаться на чью-либо жизнь иктаж-кӧм пушташ тӧчаш
2. (посягать) руалтен (шупшын) налаш тӧчаш
покушаться на свободу эрыкым шупшын налаш тӧчаш
покуше́ние
с.
1. пушташ тӧчымаш, кидым нӧлтымаш
2. руалтен (шупшын) налаш тӧчымаш
пол
І
м. (нижнее покрытие, настил в помещении, в доме) кӱвар
настилать пол кӱварым шараш
ІІ
м.
1. (совокупность признаков, различающих мужчин и женщин):
мужской пол пӧръеҥ
женский пол ӱдырамаш
2. (принадлежность к разряду самцов или самок) узо (ава) улмаш (лиймаш)
определить пол котёнка пырысигын узо але ава улмыжым пален налаш
3. (совокупность одних мужчин или одних женщин):
прекрасный пол ӱдырамаш-влак
сильный пол пӧръеҥ-влак
пола́
ж. (нижний край каждой из половин распахивающейся одежды) урвалте
пола шубы ужга урвалте
полага́ть
несов.
1. (думать, считать) шонаш, шонен кошташ, шонкалаш, шоналташ, шотлаш
я полагаю, что он говорит правду тудо чыным ойла манын шонем
2. (прилагать) пышташ
полагать все усилия уло вийым пышташ
полагать всю душу уло чоным пышташ
полага́ться
І
несов. (быть установленным, должным) =ман, кӱлеш
за вход в ресторан полагается платить сийгудыш тӱлен пурыман (сийгудыш пураш тӱлыман)
надо ответить, как полагается кӱлеш семын вашмутым пуыман
здесь курить не полагается тыште шупшман огыл (шупшаш ок лий)
ІІ
см. положи́ться
пола́дить
сов.
1. с кем (прийти к соглашению, ко взаимопониманию; установить возможность совместной жизни, деятельности; ужиться) келшаш, латештараш, кунештараш
поладить с соседом пошкудо дене келшаш
мы с мужем не поладили ме марий дене кунештарен огынал
2. (договориться, условиться о чём-л.) кутырен келшаш (налаш), ойым пидаш
пола́комить
сов. кого чем (покормить, угостить чем-л. вкусным, каким-л. лакомством) шерым (тамлым) пукшаш
пола́комиться
сов. шерым (тамлым) кочкаш
пола́ти
мн. ист. (настил из досок для спанья, устраиваемый в избе под потолком между печью и стеной) шӧлдыра, шӧлдыравал, шӧлдырамвал, преча
пола́яться
сов. разг. см. поруга́ться
по́лба
ж. (зерновой злак, один из видов пшеницы) висте
полбеды́
в функц. сказ. разг. (не слишком большая беда, не так плохо) кугу огыл азап (эҥгек, томаша)
полбуты́лки
ж. (половина бутылки) пел кленча
полве́ка
м. (половина века) пел курым
полго́да
м. (половина года) пел ий
полго́ря
в функц. сказ. разг. (не слишком большое горе) пел ойго
по́лдень
м. (середина дня, время, соответствующее двенадцати часам) кечывал
ровно в полдень тура кечывалым
полдне́вный
прил. кечывал
полдневный зной кечывал шокшо
по́лдник
м. (лёгкая еда между обедом и ужином; время такого приёма пищи) андри обед
О сайте
Инструкция