подруба́ть
І
несов. см. подруби́ть І
ІІ
несов. см. подруби́ть ІІ
подруби́ть
І
сов.
1. что (надрубить снизу, срубить у основания, подсечь) руалаш, ӱлыч(ын) (йымач(ын) руалаш, тӱҥ гыч руалаш, руэн (руал(ын) шуаш (опташ, кышкаш, кудалташ)
подрубить дерево пушеҥгым тӱҥ гыч руалаш
подрубить все ветви чыла укшым руэн шуаш (опташ, кышкаш, кудалташ)
2. что (укоротить рубя, отрубая) руал(ын) кӱчыкемдаш
подрубить палку тоям руал(ын) кӱчыкемдаш
3. что, чего разг. (нарубить дополнительно к чему-н.) ешарен руаш
подрубить капусты ковыштам ешарен руаш
ІІ
сов. что (подшить край чего-л., подогнув его рубчиком, узкой полоской) аяш, аялаш, пӱремдаш, пӱремден шындаш, тӱрым ургаш (урген шындаш)
подрубить подол урвалтым аяш
подрубить рубашку тувырым аялаш
подрубить платок шовыч тӱрым пӱремдаш
подру́га
ж.
1. (девочка, девушка или женщина, связанная с кем-л. дружбой) йолташ, таҥ, ӱдыр йолташ, йолташ ӱдыр
подруга детства йоча годсо йолташ
верная подруга ӱшанле йолташ ӱдыр
2. (о близкой, любимой женщине и т.п.) йолташ, таҥ, ӱдыр йолташ, йолташ ӱдыр
сын ищет себе подругу эрге шкаланже ӱдыр йолташым кычалеш
подруга жизни (о жене) перен. илыш йолташ, пелаш
подружи́ться
сов. с кем (стать друзьями; завязать дружбу, дружеские отношения с кем-л.) таҥ кучаш, таҥланаш, таҥлалташ, келшаш, келшаш тӱҥалаш, йолташ лияш, тосым кучаш, шӱмаҥаш
подружиться с первого дня икымше кече гычак келшаш
подру́ливать
несов. см. подрули́ть
подрули́ть
сов. что (управляя рулём, приблизиться на самолёте, машине и т.п. к чему-л.) лишемаш, чакемаш, чакешташ, чакланаш, чак лияш, толын шогалаш (сюда), миен шогалаш (туда), конден шогалташ (сюда), намиен шогалташ (туда)
подрулить самолёт к месту стоянки самолётым стоянкыш намиен шогалташ
подрумя́нивать(ся)
несов. см. подрумя́нить, подрумя́ниться
подрумя́нивать(ся)
несов. см. подрумя́нить, подрумя́ниться
подрумя́нить
сов. кого-что
1. (сделать румяным или слегка румяным) (изиш) чеверташ, чеверталаш, йошкарташ
мороз подрумянил щёки шӱргым йӱштӧ чевертен (йошкартен)
2. (подкрасить румянами) чеверташ, чеверталаш, йошкарташ, алемдаш
подрумянить губы тӱрвым алемдаш (йошкарташ)
3. (окрасить в розовые тона) чеверташ, чеверталаш, йошкарташ, алемдаш
солнце подрумянило облако кече пылым чевертен (йошкартен)
4. (испечь, поджарить до получения румяной, коричневой корочки) чурий толмешке кучаш (шогыкташ, кийыкташ)
подрумянить хлеб киндым чурий толмешке кучаш
подрумя́ниться
сов.
1. (стать румяным; слегка покрасить себе лицо румянами) чевергаш, йошкаргаш
2. (стать поджаристым, приобрести коричневатый оттенок при выпечке) чурий толаш
пирог подрумянился когыльын чурийже толын
подру́чный
І
прил.
1. (находящийся под руками, поблизости) кид йымал(ысе)
подручныйый инструмент кид йымалысе ӱзгар
2. (выполняющий подсобную работу) полышкалыше, полшышо
подручныйые рабочие полышкалыше пашаеҥ-влак
подручныйый парень полышкалыше рвезе
ІІ
м. разг.
1. (тот, кто помогает кому-л., выполняя вспомогательную подсобную работу) полышкалыше, полшышо
взять подручным полышкалышылан налаш
подручный печника коҥга оптышын полшышыжо
2. (помощник в дурных, преступных действиях; пособник) полышкалыше
подры́в
м.
1. (взрыв) пудештмаш, пудешталтмаш, пудештаралтмаш, пудештарымаш
подрыв дома пӧртым пудештарымаш
2. перен. лунчыргымаш, лунчырген пытымаш, лунчыртымаш, лунчыртарымаш, лунчыртен (лунчыртарен) пытарымаш, лушкымаш, лушкен пытымаш, луштарымаш, луштаралтмаш, шолдыргымаш, шолдырген пытымаш, шолдыртымаш, волтымаш
подрыв трудовой дисциплины паша дисциплиным лунчыртымаш (шолдыргымаш)
подрыва́ть
І
несов. см. подорва́ть
ІІ
несов. см. подры́ть
подрыва́ться
І
несов. см. подорва́ться
ІІ
несов. см. подры́ться
подрывни́к
м. (специалист по взрывным, подрывным работам) пудештарыше
подрывно́й
прил.
1. (предназначенный, служащий для подрыва, взрывания) пудештарыме, пудештарыше
подрывной материал пудештарыме материал
подрывная бригада пудештарыше бригаде
2. перен. (имеющий целью нанесение вреда, ущерба кому-л., чему-л.; вредительский) эҥгекым кондышо
подры́ть
сов.
1. чего (нарыть, накопать или разрыть дополнительно, ещё немного) ешарен (изиш) кӱнчаш (пургедаш), кӱнчен опташ
подрыть яму лакым ешарен кӱнчаш
2. (разрыть (землю, что-н. рыхлое) под чем-н.) (йымач) кӱнчаш (пургедаш), пургед(ын) пытараш, кораш, корен шындаш
подрыть канаву канавым корен шындаш
3. разг. (вырыть добавочно, углубить (яму, окоп и т.п.) ешарен кӱнчаш (кӱнчен пураш, пургедаш)
они подрыли окоп, сделали глубже нуно окопым ешарен кӱнченыт, келгыракым ыштеныт
4. перен. разг. (расстроить, разрушить изнутри) пужаш, луштырташ, луштараш, шолдырташ, пудыраташ, кошарташ, шалаташ
подрыть деятельность учреждения тӧнежын пашажым луштараш
подры́ться
сов.
1. (разрывая землю снизу, проникнуть подо что-л.; подкопаться) йымак(е) (йымач) кӱнчен (пургед(ын) пураш
подрыться под амбар амбар йымак кӱнчен пураш
2. разг. (интригами и происками повредить кому-, чему-л.) пургедаш
подря́д
І
м. (договор, по которому одна сторона обязуется по заказу другой стороны выполнить определённую работу, а также работа, производимая по такому договору) подряд
подряд на постройку дома пӧрт ышташ (ыштыме) подряд
ІІ
нареч. (последовательно, один за другим, без пропуска и перерыва) поче, поче-поче, почела
пять дней подряд вич кече поче
раздалось шесть выстрелов подряд поче-поче куд гана лӱйымӧ йӱк шоктыш
прочёл сто страниц подряд шӱдӧ лышташым почела лудым
подря́дчик
м. подряд пашам шуктышо, подрядчик
подсади́ть
сов.
1. (взять в качестве попутчика (в машину, повозку) шындаш
подсадить пешехода йолешкым шындаш
2. что, чего (добавочно посадить (о растениях) ешарен шындаш
подсадить капусты ковыштам ешарен шындаш
3. (прирастить, приживить; произвести подсадку) (кусарен) шындаш, иландараш
подсадить кожу коваштым кусарен шындаш
4. (помочь кому-н. сесть, взобраться куда-н.) кӱзыктен шындаш, кӱзаш (шинчаш) полшаш
подсадить на лошадь имне ӱмбак кӱзыктен шындаш
подсадить ребёнка в автобус йочам автобусыш шындаш (йочалан автобусыш шинчаш полшаш)
5. кого разг. (посадить, поместить рядом, вместе с кем-н.) йыгыре (воктек(е) шындаш, ешарен колташ
подсадить отстающего к сильному ученику начар тунемшым виян тунемше воктек шындаш
подсадить пчёл в улей мӱкшым омарташ ешарен колташ
6. на что жарг. (вызвать пристрастие к употреблению наркотиков):
подсадить на героин героинлан туныкташ
подса́живать
несов. см. подсади́ть
подса́живаться
несов. см. подсади́ть, подсе́сть
подса́ливать
несов. см. подсоли́ть
подса́ливаться
несов. разг. (слегка засаливаться) (изиш) шинчалгаш, шинчалгаш тӱҥалаш
подса́нки
только мн. (короткие санки, привязываемые к большим саням при перевозке длинных предметов (брёвен, тёса и т.п.) изидер
подсве́чник
м. (подставка для свечи или свечей) сортайол, сортавӱкен
подсе́в
м.
1. (действие) (ешарен) ӱдымаш
2. (добавочно посеянное) ешарен ӱдымӧ озым
3. (примесь семян травы к зерну) ӱмбалан ӱдымӧ шудо
подсева́ть
несов. см. подсе́ять
подседе́льник
м.
1. (ремень, пропускаемый под брюхом лошади для прикрепления седла или седёлки) ӧрынчак кыл (кандыра)
2. (кусок войлока, грубой холстины, подкладываемый под седло) ӧрынчак
подсе́ивать
несов. см. подсе́ять
подсека́ть
несов. см. подсе́чь
подсе́сть
сов.
1. (сесть около кого-чего-н., рядом с кем-чем-н.) воктек(е) (пелен, йыгыре) шинчаш
подсесть к столу ӱстел воктек(е) шинчаш
2. (сесть к кому-л. в телегу, машину и т.п. в качестве попутчика) шинчаш, кӱзен (пурен) шинчаш
без билета подсесть в вагон первого класса не удастся билет деч посна икымше классан вагоныш пурен шинчаш ок лий
3. (немного, слегка присесть) изиш лап шинчаш, лыдыргаш, лыдырналташ, лыдырген колташ, чӱчырнаш, чӱчырналташ, чӱчырнен шинчаш
подсе́чный
прил.:
подсечная система земледелия чодырам куклен ӱдымӧ мланде паша
подсе́чь
сов.
1. (надрубить, надрезать или срубить, срезать снизу, у основания корня; подрубить) руалаш, руалын шелаш, ӱлыч(ын) (тӱҥ гыч) пӱчкаш (пӱчкын налаш (шуаш), ӱлыч(ын) (тӱҥ гыч) руалаш, руэн шуаш (опташ, кышкаш, кудалташ)
подсечь ствол подсолнечника кечшудо вургым тӱҥ гыч пӱчкаш
2. (укоротить, отсекая концы) кӱчыкемдаш, пӱчкаш, кӱчыкемден пӱчкаш, пӱчкын кӱчыкемдаш
немножко подсечь усы ӧрышым кӱчыкемден пӱчкаш
3. что с.-х., лес. (вырубкой очистить в лесу место под пашню) руэн шуаш (опташ, кышкаш, кудалташ)
подсечь лес чодырам руэн кышкаш
4. кого (ударом, резким движением лишить опоры; сбить с ног) шӱртньыкташ, шӱртнен камвозаш, шӱкал(ын) шуаш, лупшал(ын) шуаш (кудалташ), лупшалтарен шуаш (пышташ)
верёвка подсекла жеребца кандыра ожым шӱртньыктарен
порыв ветра подсёк старика виян мардеж кугызам (шоҥгым) шӱкал(ын) шуэн
5. (ранить, подбить, повредить (ударом, выстрелом и т.п.) лӱен сусырташ (волтен шуаш), сусырташ, эмгаташ, перен сусырташ (эмгаташ)
футболисты подсекли защитника футболист-влак защитникым перен эмгатеныт
солдата подсекло осколком салтак осколко дене сусырген
6. кого-что разг. (привести в расстройство; расшатать, подорвать) лунчырташ, лунчыртараш, лунчыртен (лунчыртарен) пытараш, луштараш, шолдырташ, волташ
болезнь подсекла неокрепшее тело чер нӧргӧ капым лунчыртен
7. кого разг. (привести в сильное замешательство, поставить в трудное положение (обычно резким замечанием) аптыраныкташ, аптыратен шындаш (шогалташ), ӧрыктараш, сӱсандараш, лугыч ышташ
замечание подсекло оратора ораторым замечаний ӧрыктарен
подсечь грубостью торешмут дене аптыраныкташ
8. кого-что рыб. (дёрнуть удочку в момент клёва, чтобы крепче подцепить на крючок рыбу) шупшылаш, шупшыл налаш (колташ)
подсе́ять
сов.
1. что, чего (посеять дополнительно, ещё немного) ешарен ӱдаш (ӱден кодаш, ӱден пышташ), ешарен шындаш
подсеять пшеницы шыдаҥым ешарен ӱдаш
подсеять грядки йыраҥым ешарен шындаш
2. что с.-х. (посеять одну сельскохозяйственную культуру по редким, слабым всходам или по всходам другой культуры) ӱмбалан ӱдаш
3. что, чего (просеять что-л. через сито, решето) шокташ
подсеять муку ложашым шокташ
подсиде́ть
сов. кого разг. (подстеречь, подкараулить, притаясь, засев где-л.) ваҥаш, эскераш, оролаш, ваҥен (эскерен, оролен) шукташ (шинчаш)
подсидеть зверя янлыкым ваҥен шукташ
подси́живать
несов. см. подсиде́ть
подси́нивать
несов. см. подсини́ть
подсини́ть
сов. что
1. (подкрасить; придать чему-л. синеватую окраску (синькой, красителем) канде тӱсым (тӱсаным) ышташ, кандыш(ке) чиялташ
подсинить воротник шӱшам кандыш чиялташ
2. (опуская в воду с разведённой синькой, придать голубоватый оттенок) пелганде тӱсым (тӱсаным) ышташ, пелгандыш чиялташ
подсинить рубашку тувырым пелгандыш чиялташ
подска́бливать
несов. см. подскобли́ть
подсказа́ть
сов. что кому
1. (негромко сказать, напомнить, что нужно говорить, как отвечать) йышт (шолып) каласаш (ойлаш, пелешташ)
подсказать ответ ученику тунемшылан вашмутым йышт каласаш
2. перен. (навести на мысль, внушить) каласаш, ойлаш, ончыкташ
опыт подсказал правильный вывод шынык чын иктешлымашым ончыктен
3. (сказать, указать, посоветовать) каласаш, ойлаш, ончыкташ, темлаш, каҥашым пуаш
подскажите, как мне поступить? Мыланем (мылам) кузе лияш, каласыза?
Можете подсказать, как доехать до вокзала? Кузе вокзал марте миен шуаш, каласен кертыда?
подска́зка
ж.
1. йышт (шолып) каласымаш (ойлымаш, пелештымаш)
2. каласымаш, ойлымаш, ончыктымаш
3. каласымаш, ойлымаш, ончыктымаш, темлымаш, каҥашым пуымаш
подска́зчик
м. разг. (тот, кто подсказывает) йышт каласыше (ойлышо, пелештыше)
подска́зывать
несов. см. подсказа́ть
подскака́ть
сов. к кому-чему (приблизиться вскачь к кому-, чему-л. (о лошади или о всаднике) кудал(ын) мияш (туда); кудалын толаш (сюда)
подска́кивать
І
несов. см. подскака́ть
ІІ
несов. см. подскочи́ть
подскобли́ть
сов. что (соскоблить слегка или дополнительно) изиш нӱжаш, нӱжен шындаш, нӱжылден налаш
подскоблить пол кӱварым нӱжылден налаш
подскоблить помарку тамгам нӱжылден налаш
подскочи́ть
сов.
1. (подпрыгнуть) тӧршташ, тӧршталташ
подскочить от радости куаныме дене тӧршталташ
2. (быстро подбежать, скачком приблизиться к кому-, чему-л.) тӧршташ, тӧршталташ, тӧрштен (тӧршталтен) лишемаш (мияш, толаш, колташ), тӧршталтен куржын колташ (толаш, мияш)
подскочить к телефону телефон дек(е) тӧршталтен куржын колташ (толаш, мияш)
подскочить к двери омса дек(е) куржын колташ (толаш, мияш)
3. перен. разг. (резко подняться, увеличиться (о количестве, уровне, стоимости, цене и т.п.) кӱзен каяш
температура больного подскочила черлын температуржо кӱзен каен
цены подскочили ак кӱзен каен
давление подскочило давлений кӱзен каен
О сайте
Инструкция