поба́иваться
несов. разг. кого-чего или с инф.
1. (испытывать некоторую боязнь, лёгкий страх перед кем-, чем-л.) (изиш) лӱдаш, аптыранаш, аптыранен шогаш, йыжмалташ
побаиваться отца ача деч изиш лӱдаш
побаиваться экзамена экзамен деч лӱдаш (йыжмалташ)
2. за кого-что (слегка опасаться, тревожиться по поводу кого-, чего-л.) тургыжланаш, шекланаш, шекланен шогаш (кошташ)
побаиваться за сына эрге верч тургыжланаш
побаиваться за собственное здоровье шке тазалык верч тургыжланаш
поба́ливать
І
несов. разг. см. поболе́ть І 1
ІІ
несов. разг. см. поболе́ть ІІ
поба́сенка, побасёнка
ж. разг. шоя, шояк, ултыш, чиялтымаш
поба́сенка, побасёнка
ж. разг. шоя, шояк, ултыш, чиялтымаш
побе́г
І
м. (молодой стебель растения вместе с листьями и почками; отросток) одар, лышташнер, иге, укш
ІІ
м. (бегство) куржмаш, шылмаш, шылын куржмаш, чымыктымаш
побе́гать
сов. (бегать некоторое время) куржталаш, куржтал налаш
ты ещё за мной побегаешь тый эше мыйын почешем куржталат
побегу́шки
мн.:
быть на побегушках у кого-л. разг. 1) (оказывать мелкие услуги) еҥлан (еҥ верч) куржталаш (куржталышташ); 2) (быть в подчинении) еҥ кидыште (кид йымалне) лияш
побе́да
ж. в разн.знач. сеҥыш, сеҥымаш
вернуться с победой сеҥымаш (сеҥыш) дене пӧртылаш
победа в марафоне марафонышто сеҥымаш
победа над самим собой шкем шке сеҥымаш
одерживать победы над мужчинами пӧръеҥ-влакым сеҥаш (сеҥымаш)
победи́тель м., победи́тельница ж.
сеҥыше
победи́тель м., победи́тельница ж.
сеҥыше
победи́ть
сов.
1. кого-что (нанести поражение противнику, выиграть бой, войну) сеҥаш, сеҥен налаш (лекташ), сӱмыралаш, сӱмырен (сӱмырал(ын) шуаш
победить врага тушманым сеҥаш
2. что (завоевать, покорить) налаш, сеҥаш, сеҥен налаш (лекташ), кучедал налаш
не удалось победить маленький народ изи калыкым сеҥаш ыш лий
3. (одержать верх в каком-л. соревновании, состязании, оказаться первым) сеҥаш, сеҥен налаш (лекташ)
победить в Олимпиаде Олимпиадыште сеҥаш
4. (споря с кем-л., возражая кому-л., выйти победителем в споре) сеҥаш, сеҥен налаш (лекташ)
победить оппонентов оппонент-влакым сеҥаш
5. кого (добиться успеха у кого-л., завоевать чью-л. любовь, привязанность, симпатии и т.п.) налаш, сеҥаш, сеҥен налаш (лекташ)
победить всех умом чылаштым уш (вуй) дене сеҥаш
6. кого-что перен. (преодолеть, превозмочь; побороть) сеҥаш, сеҥен лекташ
победить болезнь черым сеҥаш
побе́дный
прил.
1. (связанный с победой) сеҥыш, сеҥышлык, сеҥымаш, сеҥымашлык, сеҥымашан, сеҥыме, сеҥыше
победная песня сеҥымаш муро
победная дорога сеҥымаш корно
бороться до победного конца сеҥымешке кучедалаш
2. (победоносный) сеҥыме, сеҥыше, сеҥен толшо, сеҥымашым (сеҥымашке, сеҥымашышке) кондышо
победное наступление сеҥымашым (сеҥымашке) кондышо кержалтмаш
◊ до победного конца сеҥымешке
победоно́сный
прил.
1. (завершившийся победой, несущий победу) сеҥен толшо, сеҥымашым (сеҥымашке, сеҥымашышке) кондышо
победоносная война сеҥымашым (сеҥымашке) кондышо сар
2. (одержавший или всегда одерживающий победу; непобедимый) сеҥыш, сеҥышлык, сеҥымаш, сеҥымашан, сеҥыме, сеҥыше, сеҥаш лийдыме
победоносная армия сеҥыше армий
3. (олицетворяющий победу) сеҥыш, сеҥымаш, сеҥымашан, сеҥымашлык
победоносное знамя сеҥымашлык тисте
4. перен. (выражающий сознание своего превосходства) шкем кугуэш ужшо
говорить с победоносным видом шкем кугуэш ужын ойлаш
побежа́ть
сов.
1. (начать бежать) куржын колташ, кудал колташ (о животных), кынел куржаш, тыртыкташ, тыртешташ
побежать от страха лӱдын куржын колташ
лошадь побежала имне кудал колтыш
2. разг. (быстро, поспешно пойти куда-л.) куржаш
побежать в магазин кевытыш куржаш
я побежала встретить маму мый авамым вашлияш куржым
3. (обратиться в бегство, начать быстро отступать) куржаш, чымыкташ
4. перен. (потечь, политься) йогаш тӱҥалаш, йоген каяш
с гор побежали ручьи курыкла гыч изэҥер-влак йогаш тӱҥальыч
по лицу побежали слёзы чурий мучко шинчавӱд йоген кайыш
побежда́ть
несов. см. победи́ть
побежда́ться
несов. страд. сеҥалташ
побеждённый
прич. в знач. прил. (тот, над кем одержана победа) сеҥалтше, сеҥыме
побеждённый враг сеҥалтше тушман
побеле́ть
сов.
1. (стать белым или более белым) ошемаш, ошем(ын) каяш (шинчаш, шогалаш), ошалгаш, пӧршаҥаш
сапоги побелели от соли кем шинчал дене ошем шинчын
сад побелел как зимой сад телымсе гай пӧршаҥын
2. (побледнеть) ошемаш, ошем(ын) каяш (шинчаш, шогалаш)
побелеть от горя ойгылан кӧра ошем(ын) каяш
3. перен. (поседеть) ошалгаш, чалемаш, суремаш, пӧршаҥаш
4. перен. безл. разг. (рассвести, посветлеть) волгыдемаш, волгыдем каяш
побели́ть
сов. что ошемдаш, ошемден шындаш
побелить стены пырдыжым ошемдаш (ошемден шындаш)
побе́лка
ж.
1. (действие) ошемдымаш
2. разг. (раствор мела, извести) татыр, побелке
добавить в побелку синьки татырыш синькым ешараш
3. (слой мела, извести, нанесённый на что-л.) ошо
побелка на потолке начала отслаиваться тувраш ошо кӧпчаш тӱҥалын
побере́жный
прил. (расположенный по берегу) серысе, сер воктенысе
побере́жье
с. (местность вдоль берега) сер, сер воктенысе вер
побере́чь
сов. кого-что
1. (сохранить, не расходуя, не тратя что-л. с целью использования этого в дальнейшем) аралаш, перегаш
поберечь свои деньги шке оксам перегаш
2. (проявить заботливость, оберегая, предохраняя от чего-л.) аралаш, перегаш
поберечь больного отца черле ачам аралаш
поберечь себя шкем перегаш (аралаш)
побере́чься
сов.
1. чего (проявить заботу, бережность по отношению к себе) аралалташ
поберечься гриппа грипп деч аралалташ
2. с инф. (проявить осторожность в чём-л., остеречься что-л. делать) аралалташ
поберегись простужаться кылмыме деч аралалт
побесе́довать
сов. (беседовать некоторое время; поговорить) мутланаш, мутланен (ончаш) налаш, кутыралташ, кутырен (кутыралтен, кутыркален) налаш, кутырен (кутыралтен, кутыркален) ончаш, кутыралтен колташ, шомакым вашталташ
побеседовать за чашкой кофе кофем йӱмӧ годым мутланаш
побеседовать по телефону телефон дене кутырен налаш
побеспоко́ить
сов. кого-что (нарушить покой, потревожить) азапландараш, тургыжландараш, тургыжландарен (азапландарен) налаш, тарваташ, тургыжтараш, тургыжыкташ
побеспокоить телефонным звонком телефон йыҥгыр дене тургыжландараш (азапландараш)
побеспокоить спящего малышым тарваташ (тургыжландараш)
побеспоко́иться
сов.
1. (беспокоиться некоторое время) тургыжланен (тургыжландарен) налаш
заставить родителей побеспокоиться ача-авам тургыжландарен налаш
2. о ком-чём (проявить заботу) азапланаш, тургыжланаш
раньше надо было побеспокоиться ондакак азапланаш кӱлеш ыле
должен сам побеспокоиться о тёплой одежде шокшо вургем шотышто шке тургыжланышаш (азапланышаш) улат
побира́ться
несов. разг.
1. (просить милостыню) кӱчаш, кӱчен кошташ, йодын (йодышт) кошташ
пенсии нет, приходится побираться пенсий уке, йодын кошташ логалеш
2. шутл. (просить у кого-л. какую-л. мелочь) кӱчаш, кӱчен кошташ, йодышт кошташ
побираюсь по друзьям, деньги до получки ищу йолташ-влак деч йодышт коштам, пашадар марте оксам кычалам
поби́ть
сов.
1. кого (избить) кыраш, кырен опташ (кодаш), лочкен (поҥгыл, козыртыл, ропкен) налаш, лочкен кышкаш, лупшаш, лупшен пуаш (кодаш, налаш, опташ, пытараш), лупшал налаш, нӱжаш, нӱжын кодаш (налаш, опташ, шындаш, пытараш), почкен опташ (кодаш), тӧпкен пуаш (опташ, кодаш, налаш, колташ), шелышт(ын) пуаш (налаш), почкалтараш, почкалтарен налаш, поньыжаш, поньыж налаш (пуаш), шияш
2. кого-что (нанести поражение, победить врага, разбить) рожгаш, почкаш, рожген (кодаш, кышкаш, опташ, пытараш), кырен шалаташ, почкен опташ
побить воинский отряд салтак отрядым почкен опташ
побить всю эскадру пӱтынь эскадрым кырен шалаташ
3. кого-что (победить в соревновании, состязании, игре) сеҥаш
побить чемпиона мира по шахматам шахмат дене тӱнямбал чемпионым сеҥаш
он всех побил на короткой дистанции кӱчык дистанцийыште тудо чылаштым сеҥыш
4. (ударить несколько раз, постучать чем-л. обо что-л.) пералташ
побить в ладоши копам (совым) пералташ
5. (разбить) пудыртылаш, пудыртыл(ын) пытараш, рожген опташ
побить посуду атышӧрым пудыртыл пытараш
побить оконные стёкла окна яндам рожген опташ
6. что (о стихийном бедствии) кыраш, кырен каяш (пытараш), темдалаш, темдал шындаш
градом побило урожай шурным шолем кырен каен
дождь побил рожь йӱр уржам темдалын
поби́ться
сов. разг.
1. (оказаться повреждённым, помятым) пералт(ын) локтылалташ, локтылалтын (пералт(ын) пыташ
яблоки побились олма пералт пытен
2. (разбиться, раздробиться) пудыргылаш, пудыргыл(ын) пыташ
яйца побились муно пудыргыл пытен
поблагодари́ть
сов. кого-что таушташ, таум каласаш (ойлаш, ышташ), таумутым ойлаш
поблагодарить за гостеприимство уна ыштымылан таум каласаш
поблагодарить за обед кочкышлан таушташ
побла́жка
ж. разг. (излишне снисходительное отношение к кому-, чему-л.; потворство) чаманымаш
поблажка больному человеку черле еҥым чаманымаш
побледне́ние
с. ошеммаш, ошем кайымаш, сын (тӱс) кайымаш (лекмаш), тӱс гыч вочмаш, шапалгымаш, шапалген кайымаш, шапкаланымаш
побледне́ть
сов. ошемаш, ошем каяш, сын (тӱс) каяш (лекташ), тӱс гыч возаш, шапалгаш, шапалген каяш, шапкаланаш
лицо побледнело чурий (шӱргӧ) ошемын (шапалген, шапалген каен)
краски побледнели чиян тӱсшӧ каен
побле́клый, поблёклый
прил. (ставший блёклым, выцветший) шапалгыше, шапкаланыше, лывыжге, лывыжгыше (о растениях), юптака (уст.)
поблеклая краска шапалгыше чия
поблеклая трава лывыжгыше шудо
побле́кнуть, поблёкнуть
сов. шапалгаш, шапалген пыташ (каяш); шапкаланаш, лывыжгаш, кавыскаш, лывыжген (кавыскен) пыташ (каяш)
луна поблекла тылзе шапалгыш
поблекнуть со временем жап эртыме семын шапкаланаш
васильки без воды поблекли кандывуй пеледыш вӱд деч посна лывыжген
побле́скивать, поблёскивать
несов. (время от времени блестеть, сверкать) йылгыжаш, йылгыжыкташ, чолгыжаш, чолгыжташ, чолгыжалташ, чолгыжыкташ, чолгыжтараш, чылгаш, чылгыжаш, чылгыжалаш, чылгыжыкташ, юлгыкташ
в стеклянной посуде как блёстки поблескивает сахарный песок янда атыште сакырложаш чинчыла йылгыжеш
поблескивать глазами шинчам йылгыжыкташ
поблескивает вечерней росой зелёная трава ужар шудо кас лупс дене чылгыжалеш
на голове у девушки поблескивает красный гребень ӱдырын вуйыштыжо йошкар шерге чылгыжеш
побле́клый, поблёклый
прил. (ставший блёклым, выцветший) шапалгыше, шапкаланыше, лывыжге, лывыжгыше (о растениях), юптака (уст.)
поблёклая краска шапалгыше чия
поблёклая трава лывыжгыше шудо
побле́кнуть, поблёкнуть
сов. шапалгаш, шапалген пыташ (каяш); шапкаланаш, лывыжгаш, кавыскаш, лывыжген (кавыскен) пыташ (каяш)
луна поблёкла тылзе шапалгыш
поблёкнуть со временем жап эртыме семын шапкаланаш
васильки без воды поблёкли кандывуй пеледыш вӱд деч посна лывыжген
побле́скивать, поблёскивать
несов. (время от времени блестеть, сверкать) йылгыжаш, йылгыжыкташ, чолгыжаш, чолгыжташ, чолгыжалташ, чолгыжыкташ, чолгыжтараш, чылгаш, чылгыжаш, чылгыжалаш, чылгыжыкташ, юлгыкташ
в стеклянной посуде как блёстки поблёскивает сахарный песок янда атыште сакырложаш чинчыла йылгыжеш
поблёскивать глазами шинчам йылгыжыкташ
поблёскивает вечерней росой зелёная трава ужар шудо кас лупс дене чылгыжалеш
на голове у девушки поблёскивает красный гребень ӱдырын вуйыштыжо йошкар шерге чылгыжеш
побли́зости
1. нареч. (неподалёку, вблизи) лишне, воктен(е), тембалне, тораште огыл
жить поблизости лишне илаш
поблизости протекает река тембалне эҥер йоген эрта
2. предл. от кого-чего (близко от чего-л.) лишне, воктен(е)
жить поблизости от вокзала вокзал лишне илаш
отдыхать поблизости от моря теҥыз воктен(е) канаш
побо́и
мн.
1. (удары по телу, причиняющие боль, увечье) кырымаш, кыралтмаш, кыралтме
побои ремнём кӱзанӱштӧ дене кырымаш
приходится сносить побои кыралтмым чыташ логалеш
2. разг. (следы на теле) кырыме пале
всё тело в побоях кап мучко кырыме пале
побо́ище
с.
1. уст. (большая битва, сражение с большим количеством жертв) кучедалмаш, кредалмаш, сар, сарлымаш
жестокое побоище торжа (тале, кугу) кучедалмаш (сар)
2. разг. (ожесточённая кровавая драка) кредалмаш
избежать побоища кредалмаш деч утлаш
поболе́ть
І
сов. разг.
1. (пробыть некоторое время больным) изиш (ик жап) черле лияш (кияш), изиш (ик жап) туешкен (черланен) кияш
поболеть гриппом изиш (ик жап) грипп дене черле лияш (черланен кияш)
2. (посочувствовать, попереживать (о спортивных пристрастиях) (иктаж-кӧн) велне (верч) лияш, болетлаш
Пойдём, поболеем за динамовцев! Каена, динамовец-влак верч лийына!
ІІ
сов. (испытывать, ощутить боль в какой-л. части тела) изиш (ик жап) коршташ (йычаш, йычыгаш, кераш, коржаш, пеҥаш, пучышташ, уташ, шуйгыжаш, чожгыжаш, эҥаш, южгыжаш, юҥгаш)
нога поболит и пройдёт йол ик жап коршта да эрта
плечо немного поболит и перестанет ваче изиш эҥеш да чарна
поболта́ть
І
сов.
1. что разг. (размешать) лугаш, лугалташ, лугалтен налаш (колташ)
поболтать ложкой в стакане, размешивая сахарный песок стаканыште сакырложашым совла дене лугалташ
2. чем (болтать некоторое время) ик жап лупшкедылаш (рӱзкалаш)
поболтать ногами йолым ик жап рӱзкалаш
ІІ
сов. разг. (поговорить) кутыралташ, ойлышташ, ляпкаш, кутыралтен (ойлышт, ляпкен) налаш
поболтать по телефону телефон дене кутыралташ
поболтать о пустяках кӱлдымаш нерген ойлышт (ляпкен) налаш
побо́льше
срав.ст. прил. и нареч. разг. утларак, шукырак (по количеству), кугурак, кугырак (по размеру)
сделать побольше утларак (шукырак) ышташ
этот дом побольше тиде пӧрт кугырак
побо́рник м., побо́рница ж.
(ревностный защитник, сторонник чего-л.) аралыше, (иктаж-мо верч) шогышо
поборник добра порылыкым аралыше
побо́рник м., побо́рница ж.
(ревностный защитник, сторонник чего-л.) аралыше, (иктаж-мо верч) шогышо
поборник добра порылыкым аралыше
поборо́ть
сов. кого-что в разн.знач. сеҥаш
побороть одноклассника ик классыште пырля тунемшым сеҥаш
побороть всех конкурентов чыла конкурентым сеҥаш
побороть врага тушманым сеҥаш
побороть лень йогым сеҥаш
поборо́ться
сов. с кем кучедал(ын) налаш (ончаш), кредал налаш
ну что, поборемся ну мо, кучедал ончена
поборись за свою репутацию шке лӱмнерет (чапет) верч кучедал
О сайте
Инструкция