песе́ц
м. в разн.знач. ошрывыж, песец
песка́рь
м. ошманюго, ӱдыргол, мӱктӧ
песколюби́вый
прил. (о растениях) ошмаште сайын кушшо
песнопе́ние
с. черкысе муро, черкыште мурымаш
песнь
ж. в разн.знач. муро
песнь жаворонка турий муро
в марийском эпосе «Югорно» двадцать три песни «Югорно» марий эпосышто коло кум муро уло
пе́сня
ж.
1. муро
плясовая песня куштымо муро
2. (пение птиц) сем
соловьиная песня шӱшпык сем
◊ старая песня шер(ым) темыше
песо́к
м.
1. ошма
речной песок эҥер ошма
2. мн. пески́ (пространство) ошман верла
3. разг. (сахарный песок) сакырложаш
◊ песок сыплется чот шоҥгемын, лунчырген
строить на песке пеш лушкыдо (ӱшаныдыме) негызеш ышташ
песо́чить
несов. вурсаш, кожгаташ, кожаш, кожгатылаш, шелышташ, поньыжаш
песо́чница
ж. ошман яшлык, ошма ора
песо́чный
прил.
1. ошма, ошман
2. разг. (о цвете) ошма тӱсан
3. кул. шӱштыра
песочный торт шӱштыра торт
пессимисти́чный, пессимисти́ческий
прил. пессимист, пессимизм
пессимистичное настроение пессимизм кумыл
пессимисти́чный, пессимисти́ческий
прил. пессимист, пессимизм
пессимистичное настроение пессимизм кумыл
пест
м. шуарвондо, ӱш, шӱшкыч
пе́стик
м.
1. изи шуарвондо (ӱш, шӱшкыч)
фарфоровый пестик фарфор изи ӱш
2. биол. саскалык
пе́стовать
несов. кого-что йӧратен (вӱчкен) ончен кушташ, шуараш
пестовать внуков уныка-влакым вӱчкен ончен кушташ
пестовать молодого учёного самырык шанчыеҥым шуараш
пестре́ть
І
несов.
1. (виднеться – о пёстром) ола(ча)н (ола(ча)н-вула(ча)н, чуварын, ола-чуварын) кояш
в траве пестреют цветы шудо коклаште пеледыш-влак олача-вулачан койыт
2. (становиться пёстрым) олаҥаш, олачаҥаш, ола(ча)шке (ола(ча)-вула(ча)шке, чуварышке, ола-чуварышке) савырнаш
осенью лес пестреет шыжым чодыра олачаҥеш
ІІ
несов.
1. (изобиловать чем-л. пёстрым, мелькать перед глазами) шыри-вури кояш
2. чем (содержать в себе много чего-л. однородного, повторяющегося) темаш
статья пестреит цитатами статья цитате дене темын
3. (быть, казаться слишком пёстрым) шыри-вури кояш
материя пестреит куэм шыри-вури коеш
пестри́ть
несов.
1. (делать пёстрым) олаҥдаш, олачаҥдаш
2. что чем (делать (речь, разговор) выделяющимся, обособляющимся при помощи чего-л., введённого в большом количестве) ойыртемдаш
пестрить беседу нецензурными выражениями ойым аватмут дене ойыртемдаш
3. безл. (об ощущении пестроты, ряби (в глазах) шыри-вури кояш
в глазах пестрит от разноцветных огней тӱрлӧ тӱсан тул дене шинчалан шыри-вури коеш
песча́ный
прил. ошма, ошман
пе́тельный
прил. оҥго, шӧрга, шӧргалтыш, оҥго (шӧрга, шӧргалтыш) гай (сынан)
петельный шов оҥго ургыш
петли́ца
ж.
1. (петля на одежде) оҥго
2. (нашивка) петлице
петля́
ж.
1. оҥго, шӧрга
завязать петлю оҥгым ыштен кылдаш
2. разг. (безвыходное положение, грозящее гибелью, приводящее к гибели; смертная казнь через повешение) шӧрга, керем (кандыра) оҥго
хоть в петлю лезь шӱйыш(кӧ) кеч шӧргам чие
3. (нитяное колечко, образуемое при вязании) оҥго, шӧргалтыш, шинча
считать петли при вязании пидме годым оҥгым шотлаш
4. (прорезное отверстие в одежде для застёгивания, пристёгивания (пуговицами, запонками и т.п.) оҥго
зашить петли оҥгым ургаш
5. (две металлические скобки, дужки на дверцах чего-л. для запирающих устройств) оҥго
петли не подходят под новый замок оҥго-влак у кӧгӧнлан келшен огыт тол
6. (металлические планки (обычно две) на скрепляющем их шарнире, прикручиваемые, прибиваемые к дверцам) йол
дверная петля омсайол
оконная петля окнайол
7. (движение, перемещение кого-, чего-л. по замкнутой или полузамкнутой кривой; крутой изгиб, извив, поворот какого-л. пути, хода, дороги и т.п.) оҥго, савыртыш, лук, мугыр, кадыр
сделать петлю для обхода опасного места лӱдыкшӧ верым кораҥын эрташ савыртышым ышташ
дорога делает петлю корно лыкын-лукын (лукынлалтын) кая
8. охот. (силок) шӧрга, шаргӱр, шароптыш, шароҥа
петля́ть
несов. разг. лыкын-лукын (кадыргылын) каяш, савырнылаш, лукынлалташ
дорога петляет корно лыкын-лукын (лукынлалтын) кая
петру́шка
І
ж. (растение) петрушко
ІІ
м. (кукла) Петрушко курчак
пету́х
м. агытан
◊ пустить красного петуха тулым пижыкташ (пожарым ышташ)
пету́ший
прил.
1. агытан
петуший гребень агытан кекерек
2. агытан гай (сынан)
пету́шиный
прил.
1. агытан
петушиный бой агытан кредалмаш
2. (задиристый, запальчивый) кӱчемдыш
петушиный характер кӱчемдыш койыш-шоктыш
3. (резкий и срывающийся (о голосе) чориклыше, чаргыжше, чарга(та)
петуши́ться
несов. разг. агытанланаш, агытанла тӧрштылаш (тӧчаш, шкемым кучаш), геройланаш
петушо́к
м. уменьш. от пету́х; агытан, изи агытан
петь
несов. что
1. мураш, муралташ, оҥараш
любить петь мураш йӧраташ
петь в опере оперыште мураш
петь главную партию тӱҥ партийым мураш
2. (быть проникнутым чувством радостной взволнованности, ликования, восторга) мураш, юарлаш
душа поёт чон мура
3. (мелодично звучать, издавать певучие звуки (о музыкальных инструментах); издавать протяжные, похожие на некую мелодию звуки (о различного рода предметах) мураш, муралташ, оҥараш, чылдыртаташ, шокташ
скрипка поёт тонко ковыж вичкыжын шокта
половицы поют под ногами йол йымалне кӱвароҥа чылдыртата
4. (издавать свистящие, щёлкающие и т.п. звуки, составляющие пение птиц, насекомых) мураш, муралташ, шӱшкаш, йӱкланаш, чылдыртаташ
в лесу пели птицы чодыраште кайык-влак муреныт
соловей поёт шӱшпык шӱшка
5. (говорить, произносить слова протяжно, нараспев) шуйдарен (мурен) ойлаш (каласкалаш)
стихи он не читал – пел тудо почеламутым каласкален огыл – пуйто мурен
6. разг. (долго и много говорить, твердить о чём-л.) тӱяш, пастыраш, ик мурымак мураш
опять о трудностях поёшь адак нелылык нерген тӱет
7. что трад.-поэт. (прославлять, воспевать, восхвалять в своих стихах) моктен (чапландарен) мураш, чапландараш
петь про любовь к Отечеству Ачамланде деке йӧратымашым моктен мураш
пе́ться
несов.
1. (о желании, настроении петь) муралташ, оҥаралташ
сегодня как-то не поётся таче огеш муралт (мурымо огеш шу)
вдвоём как-то хорошо поётся коктын сайынракын муралтеш
2. (исполняться голосом (о музыкальном произведении) муралташ
песня поётся на два голоса муро кок йӱк дене муралтеш
пехо́тный
прил. пехото, пехотысо
пехотный офицер пехото офицер
печа́лить
несов. кого-что ойгандараш, ойгырыкташ, шӱлыкаҥдаш
печа́литься
несов. ойганаш, ойгыраш, шӱлыкаҥаш
печа́ль
ж. в разн.знач. шӱлык, шӱлыкаҥмаш, ойго, ойгырымаш, ойганымаш
печаль в глазах ончалтышыште шӱлык коеш
Что у тебя за печаль? Могай ойго тыйым авалтен?
◊ тебе-то какая печаль тыйын могай пашат
печа́льно
нареч.
1. шӱлыкын, ойганын, кумылсырын, ойгырышын, ойганышын, ойгын-йӧсын, ӱҥышын
печально улыбнуться шӱлыкын шыргыжаш
2. в функц. безл. сказ. шӱлык, шӱлыкаҥмаш, ойго, ойгырымаш, ойганымаш
на душе печально чонышто шӱлык
печа́льный
прил.
1. шӱлыкан, шӱлыкаҥше, ойган, ойгырышо, ойгырышан, кумылдымо, кумылсыр, ӱҥышӧ
печальная песня ойган муро
печальный друг шӱлыкан йолташ
печальное лицо шӱлыкаҥше сын (чурий)
2. (достойный печали, сожаления (о человеке) шӱлыкан, ойган, неле
печальная участь неле пӱрымаш
3. (дурной, предосудительный) уда, томам, сай огыл, титак, сулык(ан), язык(ан), пышткойшо
оставить о себе печальную память шке нерген уда шарнымашым кодаш
печа́тание
с.
1. савыктымаш, печатлымаш, лукмаш
2. печатлымаш
печа́тать
несов. что и без доп.
1. савыкташ, лукташ
печатать статью в журнале журналыште статьям савыкташ
2. печатлаш
печа́таться
несов. савыкталташ, печатлалташ, лукталташ
печа́тник м., печа́тница ж.
полиграфий пашаеҥ
печа́тник м., печа́тница ж.
полиграфий пашаеҥ
О сайте
Инструкция