выгружа́ть(ся)
несов. см. вы́грузить, вы́грузиться
вы́грузить
сов. кого-что ястараш, ястарен пытараш
вы́грузиться
сов.
1. (высадиться) волен (волтен) кодаш
2. (разгрузиться) ястаралташ
вы́грузка
ж. (действие) ястарымаш, ястаралтмаш
выгрыза́ть
несов. см. вы́грызть
вы́грызть
сов. что пурын кочкаш, пурын шӱташ
выдава́ть
несов. см. вы́дать
выдава́ться
несов.
1. (выступать) лектын шогаш, лияш
берег выдаётся в море сер теҥызыш лектын шога
2. (выделяться) ойыртемалташ
выдаваться своим умом шке уш дене ойыртемалташ
вы́давить
сов. что
1. (выжать) темдал(ын) лукташ, пызырал(ын) лукташ
выдавить лимонный сок лимон вӱдым темдал лукташ
2. (продавить) темдал(ын) лукташ, пызырен шалаташ
выдавить стекло яндам темдал(ын) лукташ
3. (сделать оттиск) темдал(ын) (лакемден) шындаш
выдавить знак на металле кӱртнеш тамгам темдал(ын) шындаш
выда́вливать
несов. см. вы́давить
выда́ивать
несов. см. вы́доить
выда́лбливать
несов. см. вы́долбить
вы́данье
с.:
девушка на выданье прост. уст. капеш (вуеш) шушо ӱдыр, марлан каяш шушо (йӧрышӧ) ӱдыр
вы́дать
сов.
1. кого-что (дать) пуаш
выдать пропуск пропускым пуаш
2. кого-что (обнаружить, разоблачить) луктын каласаш (ойлаш), палдараш; чараш(ке) (тӱжвак(е) лукташ
выдать чужие секреты еҥ секретым луктын каласаш (ойлаш)
3. кого (напр. преступника) кучен пуаш
4. за кого-что (ложно приписать себе) ончыкташ
выдать себя за учёного шкем шанчыеҥ семын ончыкташ
◊ выдать замуж марлан пуаш
вы́даться
сов.
1. (выступить) лектын шогаш, чараш лекташ
дом выдаётся на улицу пӧрт уремыш лектын шога
2. разг. (случиться) шогаш, лияш
выдался солнечный день ояр кече шоген
вы́дача
ж.
1. пуымаш, пуэдымаш
выдача заработной платы пашадарым пуымаш
2. (разоблачение) палдарымаш, тӱжвак(е) лукмаш, чараш(ке) лукмаш
3. (напр. преступника) кучен пуымаш
выдаю́щийся
прич. в знач. прил. кумдан палыме, ойыртемалтше, пеш кугу
выдающийся учёный кумдан палыме шанчыеҥ (шанчызе)
выдвига́ть(ся)
несов. см. вы́двинуть, вы́двинуться
выдвига́ть(ся)
несов. см. вы́двинуть, вы́двинуться
выдвиже́ние
с. шогалтымаш, ойырымаш
выдвижение кандидатов в депутаты депутатыш кандидат-влакым ойырымаш
выдвижно́й
прил. (шупшын) луктедаш лийман
выдвижной ящик луктедаш лийман яшлык
вы́двинуть
сов.
1. что (двигая, переместить вперёд) лукташ, луктын шогалташ (шындаш), шупшыл(ын) лукташ
выдвинуть стол на середину комнаты ӱстелым пӧлем покшек лукташ
2. перен. что (объявить, представить на суждение, для сведения) ойлаш, кондаш; темлаш
выдвинуть доказательства доказательствым кондаш
3. перен. кого-что (выделить из других для более ответственной работы; предложить к избранию) ойыраш, шогалташ
выдвинуть чью-либо кандидатуру иктаж-кӧн кандидатуржым ойыраш
вы́двинуться
сов.
1. (продвинуться, переместиться вперёд) лекташ, ончык(о) лекташ
правый фланг несколько выдвинулся пурла фланг ончыкырак лектын
2. (отличиться, стать заметным, известным) ойыртемалташ, ончык(о) лекташ, палыме лияш
он выдвинулся своим методом работы тудо шке паша йӧнжӧ дене ойыртемалтын
вы́дворить
сов. кого уст. поктен колташ (лукташ), кожен колташ
выдворя́ть
несов. см. вы́дворить
вы́дел
м. юр.
1. (действие) посна лукмаш
2. (выделенная часть) пай, шке пай
вы́делать
сов. что
1. (обработав какой-л. материал, изготовить, произвести) устан ышташ
2. (подвергнуть специальной обработке) ийлаш (о шкуре, коже)
выделе́ние
с.
1. (из целого) ойырымаш, ойырлымаш
2. (имущественное) ойырымаш, посна лукмаш, ойырлымаш, посна лекмаш
3. физиол. лукмаш, йоктарымаш, лекмаш, йогымаш
выделение слюны шӱвылвӱд йогымаш
4. чаще мн. выделе́ния физиол. (вещество) йоген лекше
вы́делить
сов.
1. что (из целого) ойыраш
выделить участок для строительства дома пӧртым ышташ верым ойыраш
2. что (оттенить) ойыраш, ойырен каласаш
выделить фразу ойым ойырен каласаш
3. кого (имущественно выделить) ойыраш, посна лукташ
4. что физиол., хим. лукташ, ойырен лукташ, йоктараш
дерево выделило смолу пушеҥге кишым луктын (йоктарен)
вы́делиться
сов.
1. (отделиться) ойырлаш
2. (отличиться) ойыртемалташ
выделиться смелостью лӱддымылык дене ойыртемалташ
3. (имущественно отделиться) ойырлаш, посна лекташ
выделиться из семьи еш деч ойырлаш (посна лекташ)
4. физиол. лекташ, ойырлен лекташ, йогаш
пот выделился пӱжвӱд лектын
вы́делка
ж.
1. (действие) ыштымаш, ямдылымаш
выделка ткани куэмым ямдылымаш
2. (качество работы) ыштыш, ыштымаш
хорошая выделка сай ыштыш
выде́лывать
несов.
1. см. вы́делать
2. (изготовлять) ышташ, ыштен лукташ
эта фабрика выделывает обувь тиде фабрике йолчиемым ыштен луктеш
выделя́ть(ся)
несов. см. вы́делить, вы́делиться
выделя́ть(ся)
несов. см. вы́делить, вы́делиться
вы́держанный
прил.
1. (последовательный) пеҥгыде, раш ончыктымо, радамлыме
выдержанная программа раш ончыктымо программе
2. (умеющий владеть собой) шкем кучен моштышо
выдержанный человек шкем кучен моштышо айдеме
3. (о вине, табаке и т.п.) шинчыктен саемдыме
выдержанное вино шинчыктен саемдыме арака
вы́держать
сов.
1. кого-что (устоять под тяжестью) чыташ, нумал(ын) керташ, кучен керташ
этот лёд выдержит пешеходов тиде ий йолешке-влакым чыта
2. что (устоять перед испытанием) чыташ, чытен лекташ (керташ)
выдержать натиск тапнымым чыташ
3. что (удовлетворить какому-л. требованию) керташ, сеҥаш, кучаш
выдержать экзамен экзаменым кучаш
4. что (соблюсти) эскерен шукташ
выдержать нужный размер кӱлеш кугытым эскерен шукташ
5. кого (продержать) шинчыкташ
выдержать больного дома черлым мӧҥгыштӧ шинчыкташ
6. что (довести до высокого качества) шуыкташ, шуыктымеш(ке) шинчыкташ
выдержать вино аракам шуыкташ (шуыктымеш(ке) шинчыкташ)
◊ выдержать характер чыташ (шке мутым кучаш)
выдержать несколько изданий (о книге и т.п.) шуко гана савыкталташ
выде́рживать
несов. см. вы́держать
◊ это не выдерживает критики шотлан толдымо (йӧрдымӧ)
вы́держка
І
ж.
1. (самообладание) шкем кучен моштымаш, чытен кертмаш
проявить большую выдержку шкем кучен моштымым ончыкташ
2. (время, в течение которого открыт объектив фотоаппарата) выдержке
ІІ
ж. (цитата, выписка) ужаш
привести выдержку из книги книга гыч ужашым кондаш
вы́дернуть
сов. что шупшыл(ын) лукташ (налаш); кӱрын лукташ
выдернуть гвоздь пудам шупшыл(ын) лукташ
выдернуть сорняк шӱкшудым кӱрын лукташ
вы́дернуться
сов. лектын каяш
выдёргивать(ся)
несов. см. вы́дернуть, вы́дернуться
выдёргивать(ся)
несов. см. вы́дернуть, вы́дернуться
выдира́ть
несов. см. вы́драть І
вы́доить
сов. кого лӱшташ, лӱштен налаш
вы́долбить
сов. что кӧргынчаш, кӧргынчын шӱташ
вы́дох
м. шӱлалтен лукмаш, тӱжвак(е) шӱлалтымаш
вы́дохнуть
сов. что шӱлалтен лукташ, шӱлалтен колташ
вы́дохнуться
сов.
1. (потерять запах, крепость, вкус) пуш каяш, куат пыташ
2. перен. разг. пыташ, йомаш
его талант выдохся тудын талантше пытен
3. перен. разг. (ослабеть) нояш, ярнаш
вы́дра
ж.
1. зоол. кома, вӱдкома
2. (мех) кома коваште
вы́драть
І
сов. что разг. (вырвать) кушкедаш, кушкед(ын) лукташ
выдрать лист из тетради тетрадь гыч кагаз лаштыкым кушкед(ын) лукташ
ІІ
сов. кого разг. кӱраш, почкен (кырен) налаш
выдрать за уши (или за волосы) пылышым (ӱпым) кӱраш
О сайте
Инструкция