в
предл.
1. с вин.п. (на вопросы куда? во что?) передаётся окончанием направительного падежа -ш, -шке (-шко, -шкӧ), -ыш, -ышке (-ышко, -ышкӧ)
идти в лес чодыраш каяш
вступить в партию партийыш пураш
2. с предл.п. (на вопросы где? в чём?) передаётся окончанием местного падежа -ште (-што, -штӧ), -ыште (-ышто, -ыштӧ)
учиться в университете университетыште тунемаш
3. с вин. и предл.п. (при определении внешних признаков, свойств, состояния, вида чего-л.) -(а)н, дене, гай
тетрадь в клетку клеткан тетрадь
читать в очках шинчалык дене лудаш
в форме шара шар гай
4. с вин. и предл.п. (при указании количества, размера, веса) передаётся суффиксом прилагательного -(а)н
комната в двадцать метров коло метран пӧлем
5. с вин. и предл.п. (при обозначении срока, момента) передаётся окончанием местного падежа -ште (-што, -штӧ), -ыште (-ышто, -ыштӧ) и наречиями:
в тот день тудо кечын
в полдень кечывалым
в прошлом году ӱмаште
в январе шорыкйол тылзыште, шорыкйол тылзын, январьыште
6. с вин. и предл.п. (употребляется для образования выражений, имеющих значение наречий)
в течение дня кече мучко
в случае, если… …ыле гын, …ыле
в том числе тиддеч посна
в качестве семын
в конце концов пытартышлан, мучашлан
7. с вин.п. (при выражении изменения вида, состояния)
превратить в пар парыш савыраш
превратить в развалины сӱмыраш, шалаташ
8. с вин.п. (при обозначении игры) передаётся послелогом дене
играть в шахматы шахмат дене модаш
9. с вин.п. (ради, для, с целью)
сказать в шутку мыскара йӧре каласаш
в насмешку мыскылен ойлаш
10. с вин.п. (со словом «раз» при сравнении) гана, пачаш
в три раза больше кум пачаш шуко (кугу)
11. в вин.п. (при указании на семейное сходство) гай
мальчик весь в отца йоча чылт ачаж гай
12. с предл.п. (при обозначении расстояния) (наре) тораште
в двух километрах от города ола деч кок меҥге тораште
13. с предл.п. (при обозначении избытка, преимущества, а также недостатка или разницы в отношениях каких-л. предметов, явлений)
выиграть в темпе писылык дене сеҥаш
знаток в живописи живописьым палыше
разница в годах ийгот шотышто ойыртем
ошибка в пяти копейках вич ырлан йоҥылыш
вагоновожа́тый
м. (водитель трамвая) трамвай вӱдышӧ
ва́женка
ж. (самка северного оленя) зоол. ава пӱчӧ
ва́жничать
несов. разг. койышланаш, кугешнаш, шкем кугуэш ужаш
ва́жно
нареч.
1. (с важным видом) кугешнен, копшын, важнын
2. в знач. сказ. кӱлеш
ему важно знать всё тудлан чылажымат палаш кӱлеш
ва́жность
ж.
1. (значительность) пеш кӱлешан улмо, кӱлешлык
важность вопроса йодышын кӱлешлыкше
2. (величавость, горделивость) кугешнылмаш, койышланымаш, шкем кугуэш ужмаш
ва́жный
прил.
1. (имеющий большое значение) кӱлешан, кугу
важное событие кугу событий
2. (величавый, гордый) поснак ойыртемалтше, кугешнылше
с важным видом кугешнылын (кугешнылше тӱсан (сынан)
вазели́новый
прил. вазелин, вазелинан
вака́нтный
прил. яра, вакантный
вакантное место яра (вакантный) вер
вакци́на
ж. вакцине
противооспенная вакцина шедыра ваштареш вакцине
вал
І
м.
1. (земляная насыпь) чоҥга, тӱва, тӱвака
крепостной вал орым (карманым) аралаш ыштыме чоҥга
2. (волна) толкын
ІІ
м. техн. (деталь машины) вал
коленчатый вал коленчатый вал
ва́ленки
мн. (ед. ва́ленок м.) портышкем
валерья́на
ж. бот. пырысшудо
валерья́нка
ж. разг. валерьянке
валерья́новый
прил. валерьянке
валерьяновые капли валерьянке чӱчалтыш
валёк
м.
1. (плоский деревянный брусок с ручкой для выколачивания белья при полоскании или для его катания на скалке) валяк
выколачивать вальком валяк дене кыраш
2. (деревянный или металлический цилиндр, используемый в качестве катка, стержня и т.п.) валёк
3. (толстая палка у передка повозки, к которой прикрепляются постромки) валёк
вали́ть
І
несов.
1. кого-что (заставлять падать) йӧрыкташ, йӧрыктылаш
ураган валил деревья тӱтан мардеж пушеҥгым йӧрыктылын
2. кого-что разг. (бросать в беспорядке) оралаш, кышкаш
валить книги в ящик книга-влакым яшлыкыш кышкаш
3. на кого разг. (перекладывать ответственность, вину на кого-л.) (еҥ ӱмбак) кусараш, шӱкалаш
◊ валить всё в одну кучу чыла луген пытараш
ІІ
несов.
1. разг. (идти толпой) тӱшкан каяш
народ валил на площадь калык площадьыш тӱшкан каен
2. (лететь, падать массой, потоком) пӱтырнен кӱзаш (о дыме); пӱтырнен волаш (о снеге)
вали́ться
несов.
1. (падать) камвозаш, пуреҥгаяш, волен возаш, велаш
2. (обрушиваться) йӧрлаш, йӧрледаш, сӱмырлаш
◊ валиться с ног ноен йӧрлаш
валиться из рук кид-йол велалтеш
вало́м
нареч.:
валом валить 1) (идти толпой) тӱшкан каяш; 2) (бросать, сыпать, как попало) нимом ойыркалыде орален опташ (кышкылташ)
вальси́ровать
несов. вальсым кушташ (пӧрдаш)
вальцева́ть
несов. что техн. вал коклаш пӧрдыкташ
валю́та
ж. эк. (тӱнямбал) окса, валюто
золотая валюта шӧртньӧ окса
валю́тный
прил. окса, валюто, валютан
валютный курс валюто курс
ва́ляный
прил.:
валяные сапоги портышкем
валя́ть
несов.
1. кого-что почаҥдараш, пӧрдалтараш
валять в снегу лумышто почаҥдараш
2. что (катать) йӧраш
валять котлеты в сухарях котлетым сукараш йӧраш
3. что (сбивать из шерсти) йӧраш
валять войлок портышым йӧраш
◊ валять дурака орадыланаш
валя́ться
несов.
1. (переворачиваться) пӧрдалаш, почаҥаш
ребята валяются в траве йоча-влак шудышто почаҥыт (пӧрдалыт)
2. разг. (лежать без дела) кийылташ, яра кияш
валяться на диване диваныште кийылташ
3. разг. (лежать не на месте) кийылташ
бумага валяется на полу кагаз кӱвар ӱмбалне кийылтеш
◊ валяться в ногах у кого-либо иктаж-кӧн йол йымалне почаҥаш (сӧрвалаш)
вани́льный
прил. ваниль, ванилян
ванильный порошок ваниль порошок
ва́нна
ж. ванне
детская ванна йоча ванне
ва́рвар
м. осалланыше, варвар
ва́рварский
прил. осалланыме, варвар
варварское отношение перен. варварла коймаш
ва́рварство
с. осалланымаш
ва́режки
мн. (ед. ва́режка ж.) пижерге
варе́ние
с. (действие) шолтымаш
варе́ники
мн. (ед. варе́ник м.) подкогыльо, торык (тувыртыш) когыльо
варе́нье
с. варене
пить чай с вареньем чайым варене дене йӱаш
варёный
прил.
1. (приготовленный посредством варки; отварной (о пище) шолтымо
варёное мясо шолтымо шыл
2. разг. (о вялом, медлительном человеке) ӱшыргышӧ, мызи, меҥыра, муньырий, пакма
О сайте
Инструкция