в поз. опр. злой, вредный, плохой, тяжкий. см.: шыде 2.
Но Ильяже курык ия дечат осалрак, очыни. М. Илибаева. Но Илья, наверное, злее горного чёрта.
Кури пачемыш гай какши, пачемыш гаяк осал. М. Шкетан. Кури тощий, как оса, и, как оса, злой.
Мещанин сыра гын, янлык гай осал лиеш. М. Шкетан. Если мещанин рассердится, становится злым, как зверь.
Остап кува овда гай осал. М. Шкетан. Жена Остапа злая как овда.
осколок.
Кушко от ончал, осколко-влак кийылтыт, пуйто нуным урлык комдо дене ала-могай еҥ ӱден коштын. Н. Лекайн. Куда ни посмотришь, везде осколки, будто какой-то человек сеял их из лукошка.
Шрапнель осколко-влак шолемла теҥызыш йогат. «Ончыко». Осколки шрапнели градом сыплются в море.
остров.
Покшелне, тӱрлӧ пушеҥге-влак дене пужгавоҥго гай оварген, тыртыш остров нӧлтын. Н. Лекайн. Посередине, вздымаясь, как гриб-дождевик, поднимался круглый остров, покрытый разнолесьем.
О сайте
Инструкция