терминов: 16
страница 1 из 1
скат. шсык. трутовик скошенный, чага, видз. пакула Туйӧ петтӧдз Сандра пузьӧдіс на сэтӧр кор да чага сорӧн пӧсь ва, юис-нуръясьыштіс, кӧть эськӧ сёйнысӧ и эз ков, сӧмын горшыс косьмис. Г. Федоров, Зынтурун. кп. чага, удм. чага
пион видз. бисер, марьявуж, марьямоль, сипертас Таысь кындзи колӧ вӧлі сёрнитчыны Лымва гӧгӧрын быдмысь чай вуж кузя. Марьямоль вуж уна висьӧм бурдӧдӧ, тшӧтш и сьӧлӧм, но туристъяс, вӧралысьяс, чери кыйысьяс – – – матігӧгӧрсьыс став быдмӧгсӧ нетшкисны-гарйисны. А. Парначев, Аддзыліс сӧмын Лымва.
зверобой четырёхгранный, видз. бортурун, уразнӧй турун, ураз турун кп. чай турун
пальчатосложный кп. чалля
пальчатосложный лист кп. чалля лист
¹ ветка, видз. вож¹, ув² Сэні жӧ, эрд шӧрас, мӧд пу эм, сус пу. Толькӧ сійӧ быдмӧма абу вывлань, а пасьтала. Сэтшӧм пашкыр — чальяс улас быдса кӧр стада тӧрӧ... С. Терентьев, Лёк морт. кп. чальпа, удм. пушъет ² отросток Сыктывкарӧ бӧр мунігӧн Виктор Демидов шуис меным: — Тӧдан, мый думайті уна вожа пожӧм дорас волігӧн? Мый тэ тшӧтш тайӧ пуыслӧн ичӧтик вож. — Гашкӧ, абу вож, а ичӧтик чаль? Н. Щукин, Татшӧм йӧз вылас кутчысьӧ муным... кп. ӧтростель вой., удм. пушъет ³ головка, долька (лука, чеснока), видз. пинь² кп. чаль
побег (хвойного дерева), видз. туган², туту Сергей чегис чунь кызта чаль йыв, весаліс да азыма гурчкӧдіс. Курыд, дерт, но век жӧ чӧскыд, позьӧ сёйны. Л. Огнев, Дас куим арӧса мужичӧй.
копытень европейский, видз. вӧвкокгыж, вӧвкокпыдӧс, чанькок турун Гожӧм кежлас бурдіс сійӧ, да дзоридза корӧсьӧн и пывсьӧдіс Васька сійӧс [Лидияӧс]. Часовня кыр улысь, борсьыс, ӧктіс быдсяма дзоридзсӧ: майтӧгбыгсӧ, чанькоктуйсӧ, кӧинчачасӧ, нӧричасӧ. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
копытень европейский, видз. чанькоктуй Сюрис эськӧ сэсся Виринеялы чанькоктуй туруныс, да эз отсав сійӧ Ревеккалы, садьыс нин кутіс вошласьны. Г. Юшков, Чугра.
копытень европейский, видз. вӧвкокгыж, вӧвкокпыдӧс, чанькоктуй кп. чанькоктурун, чаньпод, удм. чуньыпыд
фиалка удм. кыйсин
тысячелистник обыкновенный, видз. кӧртдой турун, пороз турун, сыръя турун, чарла турун кп. чарлапинь, удм. ӟазегпинь
тысячелистник обыкновенный, видз. чарлапинь турун Эжва йылын, Эжва кывтыдын да Сыктыв вожын тайӧ турунсӧ шуӧны чарлапинь турунӧн, чарла турунӧн. Юасьны кӧ пӧрысь йӧзлысь, висьталасны, мый важӧн нянь идралігӧн частӧ вӧлӧм доймывлӧ чарлаӧн вундысьлӧн киыс. Медым ӧдйӧджык бурдӧдны да медым оз пежась, туруныслысь коръяссӧ вӧлӧм кӧрталӧны дой бердас. А. Ракин, Кӧртдой. удм. кеньыртурын
сон-трава, видз. шӧвк турун, ыджыд юра тувсов купальнича
шсык. гвоздика травянка, видз. быгзян турун, майтӧгтурун кп. часытурун, удм. инвожо
лл. уд. цветок, видз. дзоридз кп. чача вой., удм. чача