терминов: 15
страница 1 из 1
ананас кп. ананас, удм. ананас
анис Юӧны кӧйдыссӧ [анналысь] ваын пӧжӧмӧн. Отсалӧ сідзжӧ кынӧмын газъяс чукӧрмигӧн, ӧдӧмъясысь. Висер Вась, Биа висьӧмысь бурдӧдчан турунъяс. кп. анис, удм. бадьянсяська, калямпер
анютины глазки, фиалка трёхцветная Стӧкан джын кослунъя выйӧ кисьтӧны чайнӧй пань ланолин. Сорассӧ шонтӧны пӧсь ру вылын да гудралӧны сэтчӧ чайнӧй пань тыр посньӧдӧм катшасинъяс, сы мында жӧ петшӧр, пань тыр нырӧм кыдз пу кор, ӧти пань аннасин – – –. Мича юрси, «Войвыв кодзув». кп. аканьсин, удм. кыйсин, папасин, синсяська
антоновка — Сэні [колхоз йӧрас] и видзанторйыс немтор нин абу кольӧма, — оз лэччысь Саньӧ. — Антоновкаыс ӧтка-ӧтка пуясӧ и кольыштӧма. П. Столповский, Уклад рӧма туй.
¹ вика, горох посевной, видз. вика А Шишкунов ӧддзис, сійӧ эз вермы не гаравны странаса видз-му овмӧсын гырысь вежсьӧмъяс йылысь. — Зӧр да ид пыдди кутам кӧдзны анькытш, кормӧвӧй капуста, кукуруза-королеваӧс. В. Безносиков, Жар гожӧм. кп. анькытш, удм. кӧжы ² горошина, видз. анькытш тусь Ныв шӧйӧвошліс, гӧрддзасьліс горшыс, быттьӧ тасасис сэтчӧ ыджыд из, сэсся вом тырнас нюмъёвтіс — пиньясыс вӧліны пуртӧсын анькытш кодь мичаӧсь да шыльыдӧсь – – –. В. Напалков, Эзысь перна.
гороховина, видз. анькытш за, гӧридз Нимкодя варовитӧны [начкысьысьяс] ас костаныс. — Госа порсь кодь тай [бычӧыс], — нимкодясьӧ Ёгор, ачыс сӧмын шарскӧ-кульӧ пемӧслысь кучиксӧ. — Госсялас, дерт, ӧтрубнад вердігӧн. — Улыс йӧлӧн пӧ юкталӧны и... — Юмов анькытш гӧридз нярскӧны-сёйӧны – – –. В. Безносиков, Сорсисны. кп. анькытш гӧридз, удм. кӧжыпу
гороховина, гороховая плеть, видз. гӧридз
ясколка даурская удм. сюро будос
усики гороха удм. кӧжылэн мыйыкез
гороховое поле Но сійӧ воӧ матігӧгӧрса муяс вылысь зӧр сора анькытш идралісны ӧдйӧ, нюжмасьтӧг. Таысь, дерт, миянлы, посни войтырлы, ёна нимкодь эз вӧв. Анькытш муяс вылад гожӧмбыд собавлім да. А. Ульянов, Изъя чой — менам дой. кп. анькытш ыб
гороховый стручок Шӧр спас (август 14 лун) шусьыліс анькытш сёян лунӧн. Тайӧ лунӧдзыс некод абу нетшыштлӧма некутшӧм град выв пуктас ни анькытш пуртӧс. Н. Куратова, Быд гажӧдчӧм — лӧсялана кадӧ. кп. анькытш пуртӧс, удм. кӧжы пуртэс
овсяно-гороховая смесь А дзик на неважӧн ты весьтӧд, ӧта-мӧд вежмӧныс горзігтыр, лэбисны дзодзӧгъяс. Питирим шуис: буракӧ пӧ, лэбзьылӧмаӧсь сиктбердса му вылӧ анькытш сора зӧр кокавны. И. Торопов, Арся сьыланкыв.
горошина И пуртӧсын веж анькытш тусь кодь вазільмыштӧм синъясыс [Анфисалӧн] югнитлісны Семенлань. В. Напалков, Кӧні тэ, мус ёкмыльӧй?! кп. анькытш тусь, удм. кӧжы
рыжик, видз. рыжик Но пырис [Бияр] пыді вежӧсас да нинӧм эз шу, юрсӧ эз копыртлы ни. Дерт, парскис таысь ӧксыыслы, да быдӧн бӧрыньтчыштіс сійӧ, а беринӧсь чужӧмыс нӧшта на гӧрдӧдіс да аньпель рӧма лои. Г. Юшков, Бива.
одуванчик лекарственный, видз. вижъюр, пӧлялан турун Аньюр туруна да бӧньдюга видз вылӧ колис кӧбыла кок туй. Уна туйвеж да уна чукыль на виччысьӧны олӧмас Родионӧс. В. Напалков, Эзысь перна. удм. тулыспотӥсь