длинная ость
кп. кузь кы, удм. кузь кы
удлинённая ножка
кп. кузь кок
белый гриб берёзовый, видз. видз выв белӧй гриб, видз выв гоб, видз выв дона гоб, мӧсгоб, турун гоб
длинный лист
Ӧшиньяс вылын, ыджыд гырничьясын, джуджыда лэптысьӧмаӧсь – – – столетникъяс, – – – кузь коръясыс налӧн вӧліны зэлыда пӧльтчытӧдз тшӧгӧмаӧсь нюдзвеж сӧкӧн – – –. И. Торопов, Сьӧкыд лоны мортӧн.
кп. кузь лист, удм. кузь куар
длиннолистный
кп. кузь листа, удм. кузь куаро
длинная хвойная ветка
Дзик кыркӧтш дорас джуджыд кыдзьяс быдмӧны, тӧкӧтьӧ вӧрӧшитӧны увлань люзнитчӧм небыдик вожъяссӧ. Да накӧд орччӧн кыпӧдӧны веж туганъяснысӧ кузь лапъяса ньыв пуяс. В. Ширяев, Князь ныв.
длинная хвоя
Бара жӧ дивӧ куш степьясын олысь войтырлы. Сымда пӧ пуясыс! И дивӧ — кодкӧ кузьвеж лыска, а кодкӧ дженьыдик сьӧдоввеж лыска. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
кп. кузь лыс, удм. кузь лыс
длинная хвоинка
Мамыс еджыд пач дінӧ и нёровтчӧма, быттьӧ кынмӧма либӧ пачсяньыс кокнилун виччысьӧ да гусьӧникӧн шлюпкӧ-бӧрдӧ. А Федялысь сьӧлӧмсӧ быттьӧ кузь лыс емӧн бытшнитіс: садьмис, сьӧлӧмыс чеччӧ... В. Иванова, Керка-пӧль.
овальная ягода шиповника
Лежнӧг куст вылад быдмысь бутяыд тожӧ некымын пӧлӧс овлӧ. Торйӧда на пӧвстысь кыкӧс. Ӧтиыс овлӧ вӧсни да кузьмӧс, водз кисьмӧ, сёйнысӧ небыд, юмов. Л. Палкин, Окота эськӧ тӧдны...
продолговатая шишка
удм. кузялэс кускыли
ланцетный лист
Керка водзас, улича дорсяньыс, Жельнӧг Вась гозъялӧн быдмисны гырысьджык кустъяс-пуяс. Хохол Йӧра Саш медводз сувтіс векньыдик кузьмӧс коръяса да ем йывъясӧн моз щӧтясьӧм уна лыда веськыд чальяса пашкыр пу дінӧ – – –. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
овальная листовая пластинка
шиповник иглистый
Рытгорувнас кымӧръяс сукмисны, кызісны – – –. Сӧмын еджвидзисны том кыдзьяс, тэрыбджыка поньталісны кок увнысӧ зарни коръяснас. Пемыдгӧрдӧн югъялісны кузьмӧс лежнӧгйывъяса кустъяс. В. Напалков, Эзысь перна.
овальная ягода, видз. кузьмӧс вотӧс
Коръясыс [истурунлӧн] пыр вежӧсь, тусьясыс кузьмӧсӧсь. Кӧйдысыс рудіник, зарни рӧма. Дзоридзалӧ май помын да июньын. Чукӧртӧны дзоридзалігас. Висер Вась, Ревматизмысь.
длинный росток
Талун гожъян керкаысь, кӧні лун дас сайын дзоридзаліс еджыд роза, казялі — мыччысьӧма розакӧд орччӧн томиник, вижоват кузь ныр. Л. Мартюшева, Тӧвся дзоридз.
кп. кузь рӧски, удм. кузь уд
подберёзовик болотный, видз. ва гоб, кӧчгоб, небыд гоб, пиня гоб
удлинённая ножка
Сійӧ [гӧрд гоб] сулаліс матын тыкӧла дорын – – –. Сійӧ, тӧдӧмысь, панласьӧма лыбӧдчыны югыд шонділань веж туруныскӧд да веж нитшкыскӧд да шензьӧдана кузя быдмӧма-нюжалӧма поднас-кокнас – – –. И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
удм. кузь пыд
подорожник большой
удм. бадӟым шырбыж
длинная крона
Бара чардыштіс, ещӧ гораджыка гымыштіс. А сэсся заводитіс оръявлытӧг йиркӧдны, ыджыд бушков кыпӧдчис, кок йывсьыд дась пӧрӧдны. Ымӧстісны кузь туганъяса коз да пожӧм пуяс – – –. В. Ширяев, Князь ныв.
высокая трава
Лыаас пыж ныр зургысьӧмыскӧд ӧттшӧтш пиыс чеччыштіс берегас, шыбитіс зібсӧ и котӧрӧн муніс веськыда лыа помасянінас, кӧні вежӧдіс кузь турун. Б. Шахов, Клим Самарин да мукӧд.
удм. кузь турын
осока водная, видз. ва эжӧр турун
лапчатка гусиная, видз. пелысь турун, пелысь коръя турун
удм. кӧткыльсяська
вахта трёхлистная, видз. егер турун, ерсейвуж, уткалапа
шампиньон обыкновенный, видз. сіт выв тшак
удм. кыедгуби
лл. берёзовая губка, трутовик берёзовый, видз. кыдз пу бака, кыдз пу тшак, кыдз тшак
кп. кукубака вой.
кукуруза
Медся бур муяс вылас [пред] кукуруза кӧдзліс, кӧсйис райком водзын ударникӧн лоны, но кыкнан восӧ лунвылысь вайӧм культураыс пидзӧсысь вылӧдзджык эз и кыптыв – – –. В. Куратов, «Радейтам тэнӧ, Олеся».
кп. кукуруза, удм. кукуруза
кукурузоводство
Ветымынӧд вояс шӧрын, кор дугдісны тешитчыны кукуруза вӧдитӧмӧн, тшӧктісны бырӧдны коськӧмъяс да уна вося турунъяс – – –. Эндӧдӧм ыбъясӧн «купечӧ» он во, «Войвыв кодзув».
кукурузный початок, видз. кукуруза юр
Плакат разьліс [Жутиковыс] Васька водзӧ, тэныд пӧ буретш тайӧ инмӧ. Кукурузалысь кольсӧ вӧлі сэтчӧ петкӧдлӧма лупа пыр видзӧдӧмӧн, и быд тусь порсь юрӧ пӧрӧма ыдждӧдӧмсьыс. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
О сайте
Инструкция