овод
А черияс лэччасны пыдӧджык ю пыдӧсӧ, оз нин ворсны да гыбавны асывводзьясӧ. Бырӧ и ӧвад. Весиг номъяс да гебъяс вошӧны. Став ловъя ловсӧ пагӧдӧ, виӧ ӧтарӧ чорыдджыкӧн лоан кӧдзыдыс. Г. Фёдоров, Колхозницаяс.
удм. нырбышкись
долотообразный клюв
−−− сылӧн [сизьлӧн] колльыд оз усь, крепыда топӧдас пу потасӧ либӧ сісь ув местаӧ, вӧлись мӧдас сизьдыны, перъявны кӧйдыссӧ. Ӧжын кодь нырнас быд сьӧм кост видлӧма. В. Торопов, Войколӧн.
озимая совка
удм. ӟег уд бубыли
гусеница озимой совки
удм. ӟег изъянтӥсь нумыр
малинница
удм. эмезь бубыли
малинник
кп. ӧмидз гаг, удм. эмезь кибы
(лэбачлӧн) однообразная окраска
непарнокопытные
удм. одӥг гижыёос
бык
— Кык вӧв видзим... Турун-пес кыскавны, гӧрны-кӧдзны да колльысьыштны корсюрӧ. Содтӧд нажӧтка вылӧ. Куканя мӧс, мукӧдлӧн моз жӧ. Сӧмын ӧш ми нӧшта видзим. Кодлыкӧ вед быть, сытӧг куканьыд оз чуж, и йӧлыд на оз ло ни. Б. Шахов, Гӧрд дзоридзьяса сьӧд шаль.
кп. ӧшка, удм. ош
телёнок бычок
удм. ош кунян
бычок
Вылӧ катӧдан выль пос вӧчис Васька ферма саяс: гезйӧн ӧд он лэптав тшӧгӧдӧм ӧшпиянсӧ машина кузовас, карас мед катӧдны, и бӧрӧн сувтас машинаыс пос помас, да ас кокнас и каясны сэті ӧшпияныс. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
удм. ошпи
О сайте
Инструкция