голова
Вӧлӧмкӧ, ош сэні чӧсмасьӧ пувйӧн, вотчӧ. Та йылысь Секлетея гӧгӧрвоис сӧмын сэк, кор дзик ныр увсьыс аддзис сылысь гӧна юр, паськыд плеш да гӧгрӧс синъяссӧ. Г. Фёдоров, Сиктса асыв.
кп. юр, удм. йыр
головной мозг
— Сӧмын пӧ матӧджык сибӧд [оштӧ], ачыд сибӧдчы ли да куж лыйнытӧ — сьӧлӧмас либӧ кӧсичаас, пель розь пырыс юр вемас ли... И. Торопов, Вошӧм гортӧ мунан туйыс.
сбой
Мӧс яйсӧ колхозӧ лэччӧдӧмаӧсь. Арнас пӧ кутшӧмкӧ ялавичӧс кӧсйисны сетны. Яйыс пӧ гӧрысь-кӧдзысьяслы страдна кадас бур ныас. Да, кодлыкӧ ныас, а кодкӧ кӧть виньгырт, весиг юр-кокъяссӧ абу кольӧмаӧсь. А. Одинцов, Мам кодьӧн вӧлі.
поголовье
Ася казяліс, мый абу ставыс сылы паныд, петіс правление джодж шӧрӧ: «Тадзи кӧ ми кутам видзны скӧттӧ, некор уна йӧлыд оз ло, — шуис сійӧ. — Куш юр лыд вылад кӧ, нинӧм и видзны». Г. Юшков, Лӧж слава.
удм. пудо йыр лыд
уд. головастик
удм. йыронушы
сап
Зэртӧм тулыс да кос гожӧм ради колхозлӧн чукӧрмис зэв этша кӧрым, а локтан тулысыс ёна нюжаліс. Тшыгысла сэк жӧ и Серкоӧй юрдойӧн висьмис да кулі... А. Одинцов, Медводдза коса туй.
свиристель обыкновенный
— Ме ногӧн кӧ, медмича кай тайӧ, юренькайыс! Юрсикайыс! Медгырысьӧсь! И, буракӧ, медсёрӧн сійӧ вешйылӧ миян муысь лунвывланьджык... И. Торопов, Ме верма, батьӧ!
удм. пужйыр
хохлатый, хохлатка
Ӧтилаын, увтасінын, кӧні пелысь пуяслӧн сярвидзисны на чим гӧрд гырысь розъяс, жуисны юрсиа кайяс. Найӧ татчӧ локтӧмаӧсь кымӧр мында. Г. Фёдоров, Зын турун.
удм. такъяё, такъяё тылобурдо
хохлатая чернеть
удм. сюро ӵӧж
стрекоза
Кык судта бордъяснаныс жар сынӧдын путшкӧны тыдавтӧм вез лӧзов юрсигусьяс, кадысь кадӧ сунгысьлӧны васӧд эжӧр пӧвстӧ да бара кыпӧдчӧны вертолёт моз. В. Безносиков, Жар гожӧм.
кп. юрсигусь, чӧрскан, удм. юрси вандӥсь, вукарнан
стрекозье крыло
кп. юрсигусь борд
свиристель обыкновенный
Видзӧдлі ме бурджыка тӧвся шондіӧн югзьысь гӧрдӧдыштӧм ӧшиньӧд да и горӧді нимкодьӧйла. Ӧшинювса пелысь пуяс вылын тюръялісны-кокасисны юренькайяс! Юрсикайяс!.. И. Торопов, Ме верма, батьӧ!
хохлатая синица, или гренадерка
— Ы-ы! — Ырыштчылӧмӧн мурӧстіс Чувъюров, сэсся бӧр лэдзчысис кер вылӧ, тіралан кинас выльысь пестіс чигарка. — Смерть ог радейт ыкпаш йӧзӧс! Юрсипыста моз чипсӧ, а оз тӧд мый... В. Безносиков, Вильыш Вӧръю.
О сайте
Инструкция