рубец (первый отдел желудка жвачных животных)
удм. чырсанӝуш
1. серая куропатка
Тӧданныд-ӧ, мый Комиын абу нин руд байдӧг. Вывті гежӧда нин поздысьӧ писулька, скопа, кречет, сапсан. Нӧшта этша коли перепел, сюзь, тошка да кузь бӧжа неясыть. Гӧрд книга, «Коми му».
удм. пурысь сяла
2. летняя куропатка
Коля зіля ӧктіс пӧльтчӧм вотӧсъяссӧ — кодӧс вомас, кодӧс пӧртйӧ. И буретш сэки пушкыра вутш бокысь чепӧсйис руд байдӧг да лэбзьӧм пыдди заводитіс котӧртны нюр кузя. И. Коданев, Ранитчӧм байдӧг.
монашенка
удм. сьӧд бубыли
заяц-русак
Посёлок дорӧ матыстчигӧн на му вылысь аддзи руд кӧчӧс. Сійӧ чеччаліс местаысь-местаӧ да тэрыба акляліс чӧскыд веж ӧзим. И. Коданёв, Тувсовъя праздник.
кп. руд кӧч, удм. пурысь луд кеч
уд. ящерица живородящая (тёмно-бурой окраски)
Кыдзи тӧдса, миян войвылын олӧны сӧмын руд да сьӧд кузейяс, ылі лунвылын эмӧсь и турунвиж рӧма. Л. Палкин, Окота эськӧ тӧдны.
бурая лягушка
Но тайӧ эз вӧв тӧлӧн вайӧмтор. Йи вылын, ичӧтик ва гуранын, куйліс ыджыд руд лягуша. Кулӧма ли, узьӧ ли? Оз тай вӧрзьы-а? Л. Палкин, Тувсов лунӧ.
бурый медведь
Ӧтчыд, сентябрса пемыд войын Лобановскӧй чумъясӧ воис стӧрӧж. Тайӧ вӧлі ыджыд руд ош.Н. Канев, Войся стӧрӧж.
удм. курень гондыр
лисица
Руч быттьӧ кыліс чери кыйысьлысь ошкыштӧмсӧ, чеччыштліс ещӧ на вылӧджык, сэсся став кокъяснас лэччысис лым пытшкӧ и мӧдіс исавны, корсьны дзебсьысьӧс. А недыр мысти вомас тыдаліс нин шыр. И. Коданёв, Мойдын моз...
кп. руч, удм. ӟичы
лисья нора
Со тай тані руч гуяс дінас, эз на ӧд вунӧд Капит Паш, юаліс Илляыс: — Батьӧ, а мыйла нӧ сымда розьсӧ колӧ вӧлі перйыны ручильясыслы. И. Торопов, Кык чукчи.
лисья шкура, лисий мех
— Тшыкӧ сэтчӧдз руч куыд. Воз сёяс ли, — пыксис-пыксис да пыльснитӧдіс на Елисаӧс. Г. Юшков, Рӧдвуж пас.
кп. руч кучик, удм. ӟичы ку
лисёнок
Сэки нин руч дӧзмӧмпырысь кватитіс вомнас дурысь писӧ шошаӧдыс да пыркнитіс. Ручпи весиг никӧстіс. А. Попов, Велӧдӧм.
кп. ручпиян, удм. ӟичыпи
иж. красная (сибирская) полёвка
О сайте
Инструкция