[je̮zi̮n]
скр. уд. на стороне, в чужом месте
[je̮zedni]
вв.; см. йӧзӧдны в 1, 2 знач.
[je̮ześni̮]
вс.; см. йӧзасьны в 1 знач.
[je̮j abajnat]
вв. (Укл.) болван, дурак
[je̮j]
1. вв. вс. вым. лл. (Об.) нв. печ. скр. сс. уд. глупый, бестолковый || глупец; дурацкий || дурак
вым. (Кони) бергалан йӧй круглый дурак, круглый болван
вым. (Кони); обращ. йӧй мортӧ глупыш, глупышка, дурачок
вв. (Бог.) йӧй мӧмет бестолковый человек, бестолочь
уд. (Гл.) йӧй несьӧ вежӧ глуповатый, полоумный
скр. йӧй нисьӧ прӧсуж глуповатый, полоумный
уд. (Сёл.) йӧй ни сяма глуповатый, полоумный
лл. (Об.) йӧй увтӧ лэсьыны прикинуться дурачком
скр. йӧй улӧ лэдзчыны прикинуться дурачком
вв. (Крч.) йӧй улэ лэдчині прикинуться дурачком
вв. (Укл.) тыр йӧй безмозглый дурак
скр. (Выльг.) юртӧм йӧй безмозглый дурак
скр. йӧй юр глупая голова
скр. йӧй этшӧн сдуру разг., не подумав
скр. йӧй юр садь глупый разум
скр. йӧй юр садьнам (я) со своим глупым разумом
скр. аддзӧмыд йӧйӧс! нашёл дурака
скр. асланьыс абу йӧй себе на уме (букв. не дурак в свою сторону)
скр. йӧйыд йӧй и эм дурак он и есть дурак
нв. скр. йӧйсӧ корсьны искать дураков
вым. (Кони) йӧйыдлӧн йӧй и рӧбӧтаыд у дурака и работа дурацкая
2. вв. вс. вым. лл. (Об.) нв. печ. скр. сс. уд. идиот, безумец || безумный, сумасшедший
скр. (Шк.) кӧрталан йӧй сумасшедший, буйнопомешанный
лл. (Зан.) йӧй домӧ нуны отвезти в дом для душевнобольных
нв. вит во йӧйин вӧлі пять лет он страдал психическим расстройством
[je̮j abajnat]
вв. (Укл.) дурак разг., болван
[je̮j ge̮n]
вв. (Бог.) шерсть овцы третьей стрижки
[je̮jjedli̮ni̮]
нв.; см. йӧйтӧдлыны
[je̮jjooni̮]
иж.; см. йӧйтавны в 1–3 знач.
[je̮jk]
лл. все, всё; все вместе
йӧйк мунамӧ все пойдём
[je̮jke̮n]
лл. все, все вместе
Пр. йӧйкӧн волісны гӧсьтитны все приходили в гости
Пр. йӧйкӧн пуксьӧ тӧрсьыны все садитесь есть
[je̮jlun]
вв. скр. сс. глупость
скр. (Слб.) аслад йӧйлун вӧсна лои всё случилось из-за твоей глупости
[je̮jmini]
вв. (Крч.); см. йӧймыны в 1, 2 знач.
[je̮jme̮ťćini̮]
нв. прикинуться сумасшедшим
[je̮j mi̮ge̮r]
нв. (Паль) болван, балбес, дурак разг.
[je̮jmi̮ni̮]
1. печ. скр. сс. уд. (Гл.) помешаться, свихнуться; обезуметь, сойти с ума
2. печ. скр. сс. уд. (Гл.) глупеть, поглупеть
3. уд. заболеть
юрыд йӧймас у тебя заболит голова
Черн. синмӧ йӧймис у меня глаза заболели
4. уд. (Косл.) испортиться
йӧймӧма йӧлӧ тӧлькӧ, абу шузьӧма молоко только испортилось, не прокисло
[je̮jmi̮te̮ʒ́]
сс. (Пж.) до безумия
ме уколысь йӧймытӧдз пола я до безумия боюсь уколов
[je̮jne̮š]
сс. (Кур.) дурак разг.
[je̮je̮]
вым. (Кони); обращ. глупыш, глупышка; дурачок
[je̮je̮vat]
скр. сс. глуповатый, придурковатый разг.
[je̮je̮dni̮]
сс. (Пж.) дурачить, одурачивать, одурачить перед народом
[je̮j e̮luj]
уд. олух прост.
[je̮j palauźa]
вв. (Укл.) нв. (Сл.) баламут прост.
[je̮j paja]
нв. уд. ругат. дурак, идиот; глупый, глупая
нв. йӧй паянам иг мун-а я сдуру не пошла
[je̮j perevoda]
скр.; см. йӧйӧват
[je̮j ru]
печ. скр. сс. (Ыб) дурь разг., сумасбродство
сс. (Ыб) йӧй руыд вӧдитӧ дурость тебя одолела
[je̮jtavni̮]
1. скр. сумасшествовать разг.; проявлять признаки психического расстройства
2. скр. глупить, сглупить
3. скр. дурачиться разг., валять дурака прост.
4. скр. безумствовать, сумасбродничать
[je̮jtalni]
вв. (Крч.); см. йӧйтавны в 1–4 знач.
[je̮jtalni̮]
вс. печ. сс.; см. йӧйтавны в 1–4 знач.
[je̮jtooni]
вв. (Бог.); см. йӧйтавны в 1–4 знач.
[je̮jte̮dli̮ni̮]
вс. вым. скр. сс. уд. (Гл.) дурачить, одурачивать разг.; обманывать, водить за нос, разыгрывать
[je̮jtedlini]
вв.; см. йӧйтӧдлыны
[je̮jtedli̮ni̮]
иж.; см. йӧйтӧдлыны
[je̮jjavni̮]
нв. уд.; см. йӧйтавны в 1–4 знач.
[je̮k]
лл. (Лет.); см. йӧйк
ӧні том йӧзыс йӧк ӧчкиа теперь вся молодёжь в очках
ӧтлаын йӧк и петімӧ мы все вместе вышли
[je̮kmi̮ľooni̮]
вым. комкать, скомкать; превращать, превратить в ком, комок
[je̮kmi̮ľ]
1. вым. ком, комок, комочек
вым. (Кони) вата йӧкмыль комок ваты
вым. (Кони) вурун йӧкмыль комок шерсти
лым йӧкмыль ком снега, снежок
2. вым. узел, узелок, свёрток
[je̮kmi̮ľtni̮]
1. вым. (Кони) скомкать; превратить в ком, комок
2. вым. (Кони) свернуть, связать в узел
[je̮kpeš]
лл. каганец, светец
йӧкпеш вор корыто светца
Пр. йӧкпешыс пуӧвӧй светец сделан из дерева
Пр. йӧкпеш воръяс гылдӧ шомыс в корыто светца падают угольки
[je̮ktini]
вв.; см. йӧктыны в 1, 2 знач.
[je̮kti̮ni̮]
1. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. плясать, поплясать, сплясать, танцевать, потанцевать
нв.; посл. быд камар тшӧтш оз йӧкты мошки толкутся вразлад
2. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд.; перен. сильно биться (о сердце)
[je̮k ćir]
лл. (Гур. Сл.) угольки, падающие от горячей лучины
[je̮kšaśni̮]
вым. (Кони) поглядывать исподлобья; коситься на кого-л.; хмуриться (о человеке)
[je̮l]
I
вв. вс. лл. печ. сс.; см. йӧв I
вв. (Крч.) печ. сс. мӧс вӧра йӧл парное молоко
лл. печ. (Пч. Свб.) сс. шоныд йӧл парное молоко
лл. (Лет. Нош.) пӧсь йӧл парное молоко
вв. (П.) идрасем йӧл парное молоко
лл. (Нош.) вӧтлӧм йӧл обрат
сс. (Ыб) рыська йӧл творог со свежим молоком; молоко с творогом
вс. (Кг.) комӧка йӧл творог со свежим молоком; молоко с творогом
сс. (Плз.) ӧтка йӧл частная поставка молока
вс. печ. (Пч.) сс. чӧжӧм йӧл кислый творог
лл. йӧл чидитан ситка ситце для процеживания молока
лл. йӧл криньча сэзьны снять крышку с кринки молока
лл. (Нош.) йӧл не вурун ни молока, ни шерсти (никакой пользы)
II
вс. (Гр.); см. йӧв II
[je̮la]
I
вв. вс. вым. иж. лл. (Лет. Об. Сл. Чтв.) нв. печ. скр. сс. уд. эхо
скр. гора йӧла раскатистое эхо
лл. йӧлаыс йӧлге эхо раздаётся
вв. (Бог.) йӧлаас вачке эхо раздаётся
лл. (Лет.); примета йӧлаыс ылэдз кылӧ, аски мича лувӧ эхо далеко раздаётся, завтра будет хорошая погода
сс. (Пд.); примета йӧлаыс гора — мичаммас эхо раскатистое — погода улучшится
скр. мыйӧн ид шепталас, оз кут локны йӧлаыд, йики пӧ горшас сатшӧ как только ячмень заколосится, эхо не будет раздаваться, говорят, ость застревает в его горле
II
уд. (Косл.); зоол.; см. йӧлӧ-вӧлӧ
III
1. повс. молочный
скр. йӧла кисель молочный кисель
уд. (Гл.) йӧла выйым молочные продукты
лл. (Чтв.) йӧла ӧч зерно молочной спелости
уд. (Гл.) йӧла выйымсид бытторсӧ карласны из молочных продуктов всё можно приготовить
2. повс. удойный, удойливая (о корове)
сс. (Кур.) зэл йӧла вӧлі мӧскыс очень удойная была корова
скр.; посл. кулӧм мӧскыд век йӧладжык павшая корова всегда удойлива
IV
печ. (Пч.); см. йӧл-яя
[je̮lavni̮]
уд. раздаваться (об эхе)
[je̮la-ve̮la]
вв. (Нивш.); зоол.; см. йӧлӧ-вӧлӧ
[je̮la-vi̮j]
вс. (Гр.) молочные продукты
йӧла-вый пытшкын пузлэсьӧ как сыр в масле катается
[je̮la-vi̮ja]
вс. (Гр.) вым. (Кони) обеспеченный молочными продуктами
[je̮la gag]
сс. (Чухл.); зоол.; см. йӧлӧ-вӧлӧ
О сайте
Инструкция