[je̮rde̮saśni̮]
лл. надеть рубашку
Пр. выль йӧрдӧсась надень новую рубашку
[je̮rde̮s-gać]
лл. мужское бельё
[je̮rde̮spu]
лл. материал на рубашку
[je̮rde̮stor]
лл.; дет. рубашонка
[je̮rzovka]
уд. егоза, непоседа
Пучк. йӧрзовка жӧ ныв — перыд, визув девочка — егоза, быстрая, шаловливая
[je̮rze̮vka]
уд.; см. йӧрзовка
Сёл. йӧрзӧвка койд, быд майӧг йилӧ каан егоза, на каждый кол лезешь
[je̮rzujtni̮]
уд. егозить разг.
Пыс. пукан сітан тэнад абу, век йӧрзуйтны видзӧдан не сидишь на месте, всё бы тебе поегозить
[je̮rikajtćini]
вв. (Крч.) возиться, беситься (о детях)
[je̮riś]
уд. добытчик
Косл. сывсор йӧрись сія он добытчик пропитания (об охотнике, рыбаке)
[je̮ritni̮]
иж. разрыть, раскидать, разбросать (стог)
[je̮rićći̮ni̮]
иж. рыться, копаться в чём-л.
[je̮riš]
вв.; см. йӧрыш III
[je̮rki̮ďďin]
иж.; анат.; см. йӧрвуждін
[je̮rki̮ʒ́din]
вым. (Кони); анат.; см. йӧрвуждін
йӧркыдздінӧ висьӧ у меня в паху болит
[je̮rki̮ďdin]
уд.; анат.; см. йӧрвуждін
[je̮rki̮ždin]
нв. (Час.); анат.; см. йӧрвуждін
[je̮rki̮źďin]
иж.; анат.; см. йӧрвуждін
[je̮rki̮źdin]
вым. (Весл.) нв. (Паль, Сл.) уд.; анат.; см. йӧрвуждін
вым. (Весл.) йӧркызьдінӧ висьӧ у меня в паху болит
[je̮rlavni̮]
уд. извлекать, вытаскивать, вынимать, вырывать, добывать; высвобождать
[je̮rmini]
вв.; см. йӧрмыны в 1, 2 знач.
[je̮rmoni]
вв. (Устьн.); см. йӧрмыны в 1, 2 знач.
гыркис йӧрмалэ он страдает запором
[je̮rmooni]
вв. (Млд. Укл.); см. йӧрмыны в 1, 2 знач.
[je̮rmi̮le̮m]
скр. (Слб.) испытавший затруднения
йӧрмылӧм морт нуждатӧ гӧгӧрвоӧ человек, испытавший затруднения, понимает, что такое нужда
[je̮rmi̮ni̮]
1. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. оказаться в загороженном или непроходимом месте, не находить выхода; застрять (из-за какого-л. препятствия)
2. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. оказаться в затруднительном положении; испытывать затруднения, нуждаться в чём-л.
вым. (Кони) геньгаысь йӧрмыны нуждаться в деньгах
скр. нинӧмысь не йӧрмыны всегда находить выход из трудного положения
вым. (Кони) пиньӧн йӧрми, висьны куччис зубами мучаюсь, начали болеть
вым. (Кони) ставыс выйым, некычӧ оз йӧрмы у него всё есть, ни в чём не испытывает недостатка
уд. (Пучк.) каганас йӧрмӧма с ребёнком намучился (не с кем оставить)
уд. (Чупр.) косӧн йӧрмим мы оказались в безвыходном положении
вым. (Кони) скр. ◊ пинь йӧрмис набил оскомину
[je̮rni̮]
I
1. лл. копать, выкопать (картофель)
Сл. аски карток йӧрны мӧда завтра я буду копать картофель
2. лл. уд. вынуть, вытащить, вырвать; достать, извлечь; удалить
лл. пинь йӧрны удалить зуб
уд. син йӧрны выколоть глаза
уд. эжа йӧрны снимать дёрн
лл. (Чтв.) мыр йӧрны пашня вӧчигӧн корчевать пни при расчистке пашни
3. лл. уд. высвободить
уд. пленісь йӧрны высвободить из плена
4. лл. уд. взыскать
5. лл. уд. заниматься охотой, охотиться
уд. ур йӧрны охотиться на белок
6. лл. уд. заниматься ловлей рыбы, рыбачить
уд. чери йӧрны ловить рыбу
7. лл. уд. добыть, добывать
8. лл. уд. заготовить, нарубить; наломать
лл. бур кӧрымъяс йӧрны заготовить хорошие корма
лл. (Лет. Пр.) вӧр йӧрны рубить лес
уд. коресь йӧрны наломать веников
уд. ◊ кынӧмпӧт йӧрны добывать себе пропитание
лл. (Зан.) ◊ лӧг йӧрны вызывать злобу
уд. ◊ йӧрӧмӧн йӧрны сильно ныть, болеть
уд. (Пучк.) ◊ месим йӧрӧмӧн йӧрас кокӧс нога у меня сильно болит
II
вс. (Кг.) слепить (глаза), ослеплять, ослепить
[je̮roltni̮]
лл. (Пр.) выкопать
картоксӧ йӧролті жӧн картошку я тоже выкопала
[je̮rooni̮]
I
иж. загнать упряжных оленей в круг
быксӧ йӧралам быка загоняем в круг
II
иж. запрудить, запружать, запруживать; загородить, преграждать; преградить
[je̮re̮dni̮]
уд. дать, попросить кого-л. извлечь, вытащить, вынуть, вырвать что-л.
пинь йӧрӧдны дать вырвать зуб
тятей йӧрӧдны сделать аборт
[je̮re̮m]
I
уд. ловля, добыча
Чупр. чери йӧрӧм рыбная ловля
II
уд. расчищенный
йӧрӧм видз-му расчищенные пашни и луга
[je̮re̮s]
уд. (Ваш.) кол, колья, оставшиеся на дне реки от рыболовного запора
[je̮r pi̮rta]
печ. (Медв.) столбы ворот или разбирающегося прясла
[je̮rs]
уд. ровный, прямой
Разг. сылӧн йӧрс пельпомыс у него прямые плечи
[je̮rsje̮dle̮me̮n]
вс. (Гр.) резко, грубо
йӧрсйӧдлӧмӧн висьталӧ говорит резко
[je̮rsje̮dli̮ni̮]
вс. (Гр.) уд. говорить резко, грубо; говорить, выражая недовольство
уд. (Важ.) йӧрсйӧдлыдмоз (деепр.) шуаліc меным он говорил мне резко, выражая недовольство
[je̮rske̮ba]
вым. ясно, внятно, отчётливо, чётко (сказать, говорить)
[je̮rske̮dći̮ni̮]
уд. грубить
Важ. муй нӧ мекӧд талун йӧрскӧдчан? почему так грубо разговариваешь со мной сегодня?
[je̮rski̮dmoz]
уд. выражая недовольство; резковато
[je̮rsle̮dli̮ni̮]
лл. (Зан.); см. йӧрсйӧдлыны
[je̮rsńitni̮]
сс. (Кур.) вымолвить, выражая недовольство
йӧрснитіс пинь пырыс он процедил сквозь зубы
[je̮rse̮n]
вв. печ. уд. (Гл.) судорога (в ногах)
вв. (Бог.) печ. йӧрсӧн кутіс судорогой свело (ногу)
уд. (Гл.) йӧрсӧн кыскис судорогой свело (ногу)
[je̮rse̮r]
вв. (Виш.); см. йӧрсӧн
йӧрсӧр босьтіс, йӧрсӧр кыскалэ судорога сводит
йӧрсӧр кутні натрудить ноги
[je̮rśi̮ni̮]
I
1. лл. (Лет.) заниматься копкой картофеля
2. лл. (Лет.) уд. (Важ.) извлекать, вытаскивать, вынимать что-л.; выбираться
уд. пур йӧрсьыны вытаскивать плот
лл. (Лет.) кинъяскӧ йӧрсисны, сибдӧмны вӧлі этчы да кто-то застрял там и пытается выбраться оттуда
уд. (Важ.) синмӧ йӧрсис я выколол глаз
3. уд. заготовлять
лес йӧрсьыны заготовлять лес
потш йӧрсьыны вырубать жерди
II
иж. запрудиться, запружаться; загораживаться, загородиться; преграждаться
[je̮rtašitći̮ni̮]
лл. возиться, копошиться
[je̮rtni]
вв.; см. йӧртны в 1–4 знач.
[je̮rtni̮]
1. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. загнать куда-л. (скотину)
2. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. запереть
3. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. заключить, арестовать
вым. (Кони) тюрмаӧ йӧртны посадить в тюрьму
4. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. ставить, поставить в тупик, в затруднительное положение
5. иж. сделать загородку, перегородку; загородить; преграждать, преградить (дорогу, проход); запрудить
6. вс. (Крв.) скр. (Слб.) присвоить что-л.; утаить что-л.
сё чӧлкӧвӧй йӧртіс, эз и сет он так и не вернул сто рублей, присвоил
7. печ. замуровать
йӧртны сьтэнмӧ деньга замуровать деньги в стену
8. вс. (Крв.) завладеть чем-л.; воспользоваться чем-л. (чужим, без спроса)
9. уд. пристать, приставать
йӧртіс бабасӧ, деньга корас он пристал к жене, просит денег
10. уд. замучить, беспокоить; одолеть
Важ. мошкаыс весь йӧртас мошки одолели, от мошек нет спасу
[je̮rte̮d]
1. лл. нв. (Час.) печ. скр. сс. закром, сусек
сс. (Плз.) няньыд йӧртӧд тыръяыд пыр вӧлі хлеба всегда было полно в закромах
2. лл. загон; хлев
Пр. скӧт йӧртӧд скотный двор, хлев для скота
3. сс. клетка (узор)
[je̮rte̮da]
сс. (Кур.) в клетку, клетчатый
йӧртӧда дӧрӧм рубаха, сшитая из холста в клетку (клетки сотканы из красной и белой нитки)
мича йӧртӧда в красивую клетку
[je̮rte̮m]
вым. (Весл. Кони, Онеж.) нв. (Паль, Сл. Т.-К.) уд.; см. йӧртӧд в 1 знач.
лл. (Весл. Кони, Онеж.) сю йӧртӧм закром для зерна, закром с зерном
уд. (Чупр.); примета кӧк кӧ суас няньсӧ йӧртӧмӧ, кӧдзтӧг — абу бур во если к прилёту кукушки хлеб окажется в закроме, не посеянным, год будет плохой
[je̮rte̮me̮ ve̮ćni̮]
лл. (Об. Чтв.); см. йӧртны в 4 знач.
[je̮rtći̮ni̮]
уд. прийти в растерянность, растеряться; оказаться в тупике
Косл. из йӧртчы мамӧ, рочӧн бурас голи мать не терялась, хорошо говорила по-русски
О сайте
Инструкция