[e̮tpe̮lsa]
вв. (Крч.) лл. сс.; см. ӧтпӧвса
[e̮tpe̮lse̮n]
вс. лл. сс.; см. ӧтпӧлӧсӧн
[e̮tpe̮lsen]
вв. (Крч.); см. ӧтпӧлӧсӧн
[e̮tpe̮lesen]
вв. иж.; см. ӧтпӧлӧсӧн
[e̮tpe̮e̮sa]
вв. (Бог.) вым. (Кони) иж.; см. ӧтпӧвса
[e̮tpe̮e̮se̮n]
вым. (Кони); см. ӧтпӧвсӧн в 1 знач.
[e̮tpe̮e̮sen]
иж.; см. ӧтпӧвсӧн в 1 знач.
[e̮tpe̮rtasa]
вв. (Крч.) печ. скр. (О.) сс. (Ыб); см. ӧтпертаса в 1 знач.
скр. (О.) дзик пара ӧтпӧртасаэсь, бытте кык чой совершенно одинаковые, словно две сестры
[e̮tpuskavni̮]
уд. находиться в отпуске
Лат. тэныд, шуас, нинӧкоді оз ков, ӧтпускаліккостіыд мамыд видзас тебе, говорит, никто не нужен, пока будешь в отпуске, (твоя) мать понянчится
[e̮tpi̮r]
вым. иж. лл. нв. уд.; см. ӧтчыд
вым. (Кони) ӧтпыр коркӧ как-то раз
лл. (Об.) чунь ӧтпыр только один раз
иж. дас кыкысь мерайт да ӧтпыр вунды двенадцать раз отмерь, один раз отрежь
вым. (Весл.) иг нин ӧтпыр волы я уже не один раз приходил
нв. (Гам) ӧтпыр ная ювасенӧ батислысь гуляйтны ветлыны однажды они отпросились у отца сходить погулять
лл. (Пр.) ӧтпыр эн вӧч тадзсӧ никогда (букв. ни разу) не делай так
[e̮tpi̮rje̮]
1. печ. скр. (Выльг. Скр. Тент.) сс. одновременно, сразу, разом разг.
2. печ. скр. (Выльг. Скр. Тент.) сс. сразу, за один приём; разом, зараз
[e̮tpi̮rje̮n]
скр. (Зел. Слб.); см. ӧтпырйӧ в 1, 2 знач.
2. вым. (Кони) сразу, немедленно
фольк. ме тіян мужик ог на сет ӧтпырйӧн мужа я вам сразу не отдам
[e̮tpi̮rji̮śe̮n]
вс. разом; одновременно
став вынсӧ быттьӧ ӧтпырйысьӧн пыдзыртісны сылысь из него словно разом выжали все силы
[e̮tpi̮r-me̮zduke̮n]
лл. (Пр.) иногда, время от времени; кое-когда
ӧтпыр-мӧздукӧн пыраллӧ жӧ пиым иногда заходит же мой сын
[e̮tpi̮re̮n]
уд.; см. ӧтпырйӧ в 1, 2 знач.
[e̮tpi̮r-e̮tpi̮r]
вым. (Онеж.); см. ӧтпыр-мӧздукӧн
[e̮tpi̮rśe̮n]
лл. (Зан. Лет. Пр.); см. ӧтпырйӧ в 1, 2 знач.
Лет. ставсӧ ӧтпырсьӧн он вӧч всё сразу не сделаешь
[e̮tpi̮rje]
скр. (Шк.); см. ӧтпырйӧ в 1, 2 знач.
[e̮tpi̮rjen]
вв. (Бог.) нв.; см. ӧтпырйӧ в 1, 2 знач.
[e̮tpi̮rja]
1. вв.; см. ӧтпырйӧ
2. лл. сделанный, произведённый один раз, однократный
лл. (Сл.); фольк. попыд ӧтпыръя тшӧктӧмнад оз на пуксьы поп после одного приглашения не садится (ужинать)
[e̮tpi̮rjae̮n]
уд.; см. ӧтпырйӧ в 1, 2 знач.
[e̮tpi̮ri̮śen]
иж. нв.; см. ӧтпырйӧ в 1, 2 знач.
[e̮tpi̮ri̮ś]
1. вс. (М.) иж. лл.; см. ӧтпырйӧ в 1, 2 знач.
2. вым. (Кони) лл.; см. ӧтчыд
лл. (Пр.) ӧтпырысь и лакліс один раз и приходил ненадолго
[e̮tpi̮ri̮śe̮n]
1. вс. (М.) вым. (Весл. Кони, Онеж.) лл. (Зан. Лет. Пр.); см. ӧтпырйӧ в 1, 2 знач.
вым. (Онеж.) ӧтпырысьӧн вайны принести зараз
вым. (Кони) ӧтпырысьӧн сёйны съесть за один раз
лл. (Пр.) ӧтпырысьӧн эн ю сразу не пей
2. вым.; см. ӧтпырйӧн
Кони; фольк. ӧтпырысьӧн и вины?! сразу и убить?!
[e̮travitni̮]
лл. уд. отравить
[e̮travitći̮ni̮]
лл. отравиться
[e̮trad]
вв. (Бог.) нв. подряд (договор)
вв. (Бог.) ӧтрадэн уджооні работать по подряду
[e̮tresťeľ]
вв. (Укл.); см. ӧтрӧсьтель в 1 знач.
ставыс ӧтрестель йыы каема всё заросло порослью
[e̮treśťeľľe]
скр. (О.); см. ӧтрӧсьтель в 1 знач.
[e̮treśťeľ]
вв. иж. скр.; см. ӧтрӧсьтель в 1 знач.
иж. кутшем уу-бадь, сэтшем ди ӧтресьтель каков пень, таков и отростень
[e̮trovne̮]
вс.; см. ӧтрӧвнӧ в 1, 2 знач.
[e̮tre̮vna]
уд.; см. ӧтрӧвнӧ в 1, 2 знач.
[e̮tre̮vńi]
лл. (Лет.); см. ӧтрӧвнӧ
ӧдйӧн мичаа петӧма петэсыс, ӧтрӧвни очень хорошо вышли всходы, ровно
[e̮tre̮vne̮]
1. вым. нв. скр. сс. уд. вровень
2. вым. нв. скр. сс. уд. ровно
[e̮tre̮vne]
вв. иж.; см. ӧтрӧвнӧ в 1, 2 знач.
[e̮tre̮vneja]
вв.; см. ӧтрӧвнӧ
[e̮tre̮vńa]
1. лл. уд.; см. ӧтрӧвнӧ в 1, 2 знач.
уд. муыскӧт ӧтрӧвня вровень с землёй
лл. (Лет.) ӧтрӧвня тэчны класть ровно
2. лл. (Пр.) сс. (Чухл.) ровный
сс. (Чухл.) абу ӧтрӧвня неровный
лл. (Пр.) ӧтрӧвня туйыс дорога ровная
[e̮tre̮vńajtni̮]
лл. (Пр.); см. ӧтйӧдны
[e̮tre̮gajtni̮]
вс. (Кб.); см. ӧтрыгайтны
[e̮tre̮k]
уд. младенец; отрок
Лат. дик ӧтрӧк глупое создание
Важ. ӧтрӧк лолі да кулі был младенец да умер
Лат. ◊ дыш ӧтрӧк лентяй, лодырь
[e̮tre̮pje̮]
уд.; см. ӧтрӧпки
Чупр. кор поннялам шабдысӧ, лоӧ ӧтрӧпйӧ когда треплем лён, получаются отрёпки
[e̮tre̮pki]
лл. (Пр.) отрёпки, остатки от обработки льна
[e̮tre̮śťeľ]
1. лл. (Гур.) нв. печ. сс. (Ыб) отросток, отрасль; поросль
нв. кутшӧм ув-байд, сэтшӧм и ӧтрӧсьтель каков пень, такова и отрасль
2. лл. сс. (Пж.) падалица, всходы от осыпавшихся зёрен
Лет. сю кӧть ид выльысь мӧдас кайны, быдмыны, му бердас кині веськалас, сія ӧтрӧсьтель рожь или ячмень, которые снова начинают всходить, расти там, где опавшие семена попали на землю, — это падалица
[e̮trub]
вв. вым. иж. нв. скр. сс. отруби
[e̮trubej]
иж.; см. ӧтруб
[e̮trubi]
лл.; см. ӧтруб
Лет. ӧтрубила не ӧтпыр кайлӧнӧ Мурашӧ за отрубями не раз ездят в Мураши
[e̮truž]
лл. ровный, одинаковый
[e̮truždin]
лл. (Чтв.); см. ӧтруж
[e̮truka]
нв.; см. ӧткодь
О сайте
Инструкция