[ve̮jtni]
вв.; см. вӧйтны в 1, 2 знач.
[ve̮jtni̮]
1. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. погружать, погрузить в воду
2. вс. лл. скр. сс. топить, утопить, потопить (о живом)
3. вым. нв. уд. (Гл.) закопать, зарыть, вкопать, врыть в землю; картупель вӧйтны гуӧ нв. уд.
вым. (Кони) картӧпель гуӧ вӧйтны закопать картофель в яму
уд. стӧлб вӧйтны вкопать столб
уд. (Крив.) падӧс вӧйтны вкопать столб
4. лл. (Зан.); перен. топить, губить, наговаривая, клевеща
[ve̮jte̮dli̮ni̮]
I
1. вс. (Крв.) лл. (Зан. Лет. Пр.) быть топким, вязким
лл. (Зан.) нять пияс вӧйтӧдлӧ в грязи тонешь
2. вс. лл. проваливаться
вс. лл. чарӧмыс вӧйтӧдлӧ наст не держит
II
вс. (Кг.) пугать, полошить
[ve̮jte̮tći̮ni̮]
лл. (Зан.); см. вӧйтчыны
[ve̮jťťi]
уд. (Мез.); см. войдӧр
уд. (Удор) шонды петтісьыс вӧйтти до восхода солнца
[ve̮j turun]
лл. (Пор.); бот.; см. воййыв
[ve̮j turi̮n]
лл. (Зан.); бот.; см. воййыв
вӧй турын сотчӧминын ёна быдмӧ иван-чай хорошо растёт на гари
[ve̮jtća]
уд.; см. воча I в 1 знач.
Георг. вӧйтча зырӧдны кинуться навстречу
Крив. Пыс. шоньгейлы вӧйтча против солнца; навстречу солнцу
Ваш. Мез. ◊ ме шӧр вӧйтчаӧ на моё несчастье; к моему сожалению
Ваш. Мез. ◊ ті шӧр вӧйтчаныд на ваше несчастье; к вашему сожалению
[ve̮jtći̮ni̮]
лл. (Зан.) скр. топиться, утопиться
[ve̮jti̮r]
уд.; см. войтыр
Крив. бур вӧйтырсӧ ин повзьӧдлы не пугай добрых людей
[ve̮jćća]
уд.; см. воча I в 1 знач.
вӧйчча кыв, вӧйчча шуӧм а) ответ; б) возражение
вӧйчча кывлісьны отозваться, откликнуться
вӧйчча шуны а) отвечать, ответить; б) возразить, возражать
вӧйчча воны, вӧйчча локны идти навстречу
вӧйчча тэсны встретиться, попасть навстречу
кык гӧра вӧйчча оз тэс гора с горой не сойдутся
[ve̮jćća-ve̮jćća]
уд. лицом к лицу; напротив
вӧйчча-вӧйчча тэсны встретиться лицом к лицу
[ve̮jććase̮n]
уд.; см. вочасӧн
Крив. вӧйччасӧн ставсӧ карам постепенно всё сделаем
[ve̮jććaśni̮]
1. уд.; см. водзсасьны в 1 знач.
2. уд. (Крив.) пререкаться; возражать
кудз тэ лисьтан айлы вӧйччасьны как ты смеешь с отцом пререкаться
[ve̮k]
вв. вым. печ. скр. сс. уд. брезгливость, отвращение, гадливость || противно
вым. печ. скр. сс. уд. вӧк петӧ противно, тошно
вв. вӧк петэ противно, тошно
вым. печ. скр. сс. уд. вӧк петкӧдны вызывать отвращение, чувство брезгливости
вв. вӧк петкедні вызывать отвращение, чувство брезгливости
скр. вӧк петкӧдлысь отвратительный, противный
уд. вӧк петкӧдлісь отвратительный, противный
вым. (Кони) вӧкӧ петӧ менам тэкӧд сёйныас мне противно есть с тобой
[ve̮kavni̮]
скр. (Койт.) испортить, опоганить
[ve̮kiľ]
уд. гадкий, противный, отвратительный
вӧкиль мӧс, вӧкиль койд мӧс гадкая корова
вӧкиль койд морт некрасивый, противный человек
[ve̮kiľtći̮ni̮]
уд. (Ваш.) стать, становиться гадким, противным, отвратительным, вызывающим отвращение
[ve̮kji̮ni̮]
иж. (Обь) болтать, молоть разг.
[ve̮kli̮m]
1. уд. (Чупр.) ленивый
2. уд. противный, уродливый
Крив. вӧклым личӧ уродливое лицо
[ve̮kľavni̮]
I
уд. ходить некрасиво; ходить некрасивой походкой
II
уд. мусолить, замусолить
III
уд. бездельничать; лениться
[ve̮kľaśni̮]
уд.; см. вӧклявны II
[ve̮kre̮meť]
лл. (Лет.) с глаз долой; куда угодно; на все четыре стороны
[ve̮kre̮mešne̮]
лл. (Об.); см. вӧкрӧметь
[ve̮kre̮mešne̮j]
лл. (Нош.) скорый; легкомысленный
нида кодь вӧкрӧмешнӧйыс некин абы таких легкомысленных, как они, больше нет
[ve̮ktini]
вв. (Крч.); см. вӧктыны в 1, 2 знач.
[ve̮kte̮dli̮ni̮]
скр.; см. вӧктыны в 1, 2 знач.
[ve̮kte̮dni̮]
лл.; см. вӧктыны в 1, 2 знач.
[ve̮kte̮m]
уд. (Удор) тошнотворный
[ve̮kti̮mti̮ni̮]
вым. (Кони); см. вӧктыны
[ve̮kti̮ni̮]
1. вым. (Весл. Кони) нв. скр. уд. брезговать разг., испытывать чувство брезгливости, отвращения, гадливости
вым. (Кони) вӧктӧ да, оз сёй брезгует и не ест
2. вым. нв. (Час.) позывать к рвоте, тошнить
вым. (Весл.) менӧ вӧктӧ меня тошнит
[ve̮kti̮ś]
нв. (Час.) брезгливый
[ve̮kti̮śni̮]
печ. брезговать разг., гнушаться
[ve̮kurat]
лл. как раз, точь-в-точь; ровно; в самый раз
Пр. вӧкурат нёль во ветлі вӧйна вылад на войне я был ровно четыре года
Зан. вӧкурат чунь кузя рӧстӧкыс росток длиной ровно с палец
[ve̮kćim]
вв. гадливость, брезгливость, отвращение, омерзение || противно, гадко, отвратительно
[ve̮kćimtini]
вв. (Ст.); см. вӧкчимтыны
[ve̮kćimti̮ni̮]
скр. брезговать разг., чувствовать отвращение, гнушаться
[ve̮l]
вв. вс. лл. печ. сс.; см. вӧв
вс. (Гр. Кг.) вӧл вашӧдысь погонщик лошадей
сс. (Пж.) вӧл выл вожка кучер
вс. (Кг.) вӧл кôдь ён сильный, как лошадь
лл. (Зан.) присьтежнӧй вӧл пристяжная лошадь; лошадь, запрягаемая в пристяжку
сс. (Пж.) вӧл яй водзті эз сёйлыны раньше конину не ели
вв. (Крч.) вӧліс тшур кодь лошадь круглая, упитанная
лл. (Нош.) вӧл понсьыд он и лэччыл, уджалан не слезаешь с лошади, всё время работаешь
лл. (Нош.) вӧл понын ветла быдлаӧ, пес-турун вая на лошади везде ездила, дрова-сено возила
сс.; посл. вӧлыд кӧ мунас, доддьыд вӧтчас куда лошадь, туда и сани
вв. (Вольд.) ◊ вӧл маегин олні работать ямщиком
лл. (Нош.) ◊ вӧлыс бӧжтӧм, доддьыс пыдӧстӧм лошадь без хвоста, сани без дна (соотв. ни кола ни двора)
[ve̮la]
1. повс. едущий на лошади
2. повс. имеющий лошадь; конный
скр. вӧла овмӧс конное хозяйство; конный завод
3. повс. проезжий
вӧла туй проезжая дорога
[ve̮lavli̮ni̮]
уд.; многокр. быть, бывать
Крив. татӧн вӧлавлӧны йӧзыс здесь бывают люди
Лат. зарниес тай вӧлавліны были золотые вещи (у нек-рых)
[ve̮lavni̮]
лл. (Об.) скр. строгать, обстрогать, тесать, стёсывать, стесать (ножом)
скр. бедь вӧлавны строгать палку
[ve̮la-doďďa]
вв. вс. вым. иж. лл. скр. сс. запряжённая повозка, подвода; запряжённая в сани лошадь
скр. вӧлӧн-доддьӧн на подводе
сс. (Пж.) вӧлӧн-доддьӧн кыкысь нуйис кӧлуйтӧ на санях он дважды увозил вещи
[ve̮lalni]
вв. (Крч.); см. вӧлавны
[ve̮lalni̮]
I
лл. искать лошадь
ме вӧлалны муна я иду искать лошадь
II
вс. лл. печ. сс.; см. вӧлавны
[ve̮la-morta]
вым. (Кони) лошадь с возчиком
[ve̮la-me̮ska]
вым. (Весл. Онеж.) скр. сс.; собир. скот; корова с лошадью
сс. (Пж.) ◊ вӧла-мӧска ог гӧгӧрво ничего не знаю
скр. ◊ вӧла-мӧскасӧ тэ он тӧд ни аза ты не знаешь (букв. ты не разбираешься ни в корове, ни в лошади)
сс. вӧла-мӧска тэ он тӧд ни аза ты не знаешь (букв. ты не разбираешься ни в корове, ни в лошади)
[ve̮las]
сс. (Пж.) кожура, очистки
яблӧг вӧлассӧ чукӧртӧма ведра тыр собрано полное ведро картофельных очистков
[ve̮laśni]
вв.; см. вӧласьны
[ve̮laśni̮]
лл. печ. скр. сс. строгать, тесать, заниматься строганием, тёской
[ve̮la-ćańa]
вым. (Весл. Кони) лошадь с жеребёнком
О сайте
Инструкция