[izki karnan]
вв. (Ан. Воч, Крч.) иж. (Обь) нв. (Паль) сс. (Выльг.) уд. (Крив. Разг.) название детской игры
вв. (Воч) изки карнан, ва карнан, код шыасяс — дас печик, код шыасяс — дас кулак ручка жёрнова, коромысло для ношения воды, кто первым заговорит — десять щелчков (по лбу), десять тумаков
[izki kuda]
лл. ящик для нижнего жёрнова на мельнице
[izki̮]
вс.; см. изки
М. изкы карнан рукоятка ручного жёрнова
Уж. пиньтӧм изкы моз век изӧ всё время мелет, точно жёрнов без насечки
[izki̮l]
лл. (Пр.) огниво
изкылъясӧн би перйыллім с помощью огнива мы добывали огонь
дыргӧм видзӧпталі изкылъяссӧ, нёль во эг ньӧблы кӧрӧпкаяс довольно долго я пользовался огнивом, четыре года не покупал спичек
[izľet]
вв. лл. (Зан.) уд. нетрудоспособность, пенсионный возраст
излет петны выйти из трудоспособного возраста
лл. (Зан.) излетыд петан да чожа пӧрысьман выйдешь на пенсию и быстро постареешь
вв. ӧд абу на жӧ излет, зэв на синмӧ шыбитчана не пенсионного же возраста, ещё очень даже привлекательная
[izle̮šadne̮j]
уд. здоровенный прост.
Лат. излӧшаднӧй сія, ён да ыджыд здоровенный он, крепкий и большой
[izmena]
вым. (Синд.) западня, ловушка
ок, измена тай карӧмаӧсь меным ох, оказывается, мне подстроили ловушку
[izmi̮ni̮]
1. вс. вым. иж. лл. печ. скр. сс. затвердеть
лл. (Об.) вӧраыс мӧскыслӧн измӧма вымя коровы затвердело
вым. (Кони) муыс измӧма земля затвердела
2. вс. вым. иж. лл. печ. скр. сс. уд.; перен. каменеть, окаменеть, закаменеть; черстветь, ожесточиться
скр. сьӧлӧм измис сердце окаменело
уд. (Пыс.) сьӧлӧмӧ измӧма, иг бӧрд у меня сердце зачерствело, я не плакала
[izni]
вв.; см. изны в 1, 2, 4 знач.
Крч. зэл этша ваэн изэ быстро раздражается
[izni-tojni]
вв. (Нивш.); см. изны-тойны в 1 знач.
[izni-še̮jtni]
вв. (Бог.) шататься, болтаться разг.
[izni̮]
1. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. молоть, размолоть, смолоть, намолоть
2. иж. мять; тереть, натереть
изны картафель натереть картофель
яй изны пропустить мясо через мясорубку
3. вс.; см. изасьны в 1 знач.
4. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд.; перен. болтать, молоть, пустословить разг.
вым. (Кони) нинӧм абусӧ изны молоть вздор
лл. (Зан.) немсӧ тай изан пустое говоришь
сс. кывнад изӧмысь пызьыд оз артмы сколько ни болтай, мука не получится
5. лл. (Зан. Лет.); перен. работать не жалея себя
прокоднӧй ачымӧс изі я никогда не жалел себя; я всегда работал через силу
Лет. эштылі изны берсяма уджсӧ мне доставалась всякая тяжёлая работа
6. уд. кружиться (о мошкаре)
Чупр.; примета номйыс кӧ изӧ, бур во лоӧ, номйыс кӧ тойӧ — лёк во если мошкара кружится, хороший год будет, если толчётся — плохой
сс. ◊ деньга изны тратить, транжирить, истратить деньги
[izni̮-baitni̮]
лл. (Пр.) ворчать; говорить вздор
аслыс изӧ-баитӧ под нос ворчит
[izni̮ i tojni̮]
уд. отругать, пропесочить прост.
Важ. сійӧ менӧ изіс и тойис, муй сӧмын из шуав она меня отругала, чего только не наговорила
[izni̮-pesni̮]
печ. перемолоть; измять, измочалить разг.
[izni̮-tojni̮]
1. печ. толочься (о рое мошек)
примета гагъяс изӧны-тойӧны да, бур нянь воас мошки роятся — будет хороший урожай хлебов
2. лл. (Гур.) болтать, пустословить разг.
[izni̮-uǯalni̮]
лл. трудиться не жалея сил
Лет. изі-уджалі кузь-кузь тулыс в течение всей весны я работал не жалея сил
[izńajtni-voštini]
скр. (О.) потерять, утерять, деть куда-л.
[izńajtni̮]
уд. губить, погубить; изводить, извести
Черн. чудъесыд изняйтӧмаэсь атьнысӧ чудь извела себя
[izńajćći̮ni̮]
1. скр. (Слб.) потеряться, деться куда-л. (о человеке, животных)
2. скр. (Койт.) задохнуться в грязи (о рыбе)
[izošol]
уд. (Венд.) из сил
изошол петны выбиться из сил, изнемочь
[ize̮ve̮j]
вс. (Кг.) каменный
изӧвӧй сьтена каменная стена
[ize̮ʒ́ći̮ni̮]
скр. молоть, заниматься помолом, размолом
[ize̮ʒ́ći̮ś]
скр. помольщик
[ize̮dni̮]
лл. уд. дать молоть; дать смолоть
лл. (Пор.) изӧдӧм (и.д.) выл косьтыллі да весаллі (зерно) было очищено и высушено, чтобы смолоть; я очистила и высушила (зерно), чтобы смолоть
[ize̮dśi̮ni̮]
печ.; см. изӧдзчыны
[ize̮dćan]
нв. помол, зерно, предназначенное для помола
[ize̮dći̮ni̮]
сс.; см. изӧдзчыны
[ize̮dći̮ś]
cc.; см. изӧдзчысь
[ize̮jmitni̮]
1. нв. скр. сс. коченеть, окоченеть, закоченеть (от холода)
2. уд. (Ваш.) извести, погубить
изӧймитас менӧ тая висьӧмыс изведёт меня эта болезнь
[ize̮jmi̮ni̮]
печ. сс.; см. изӧймитны в 1 знач.
[ize̮pti̮ni̮]
лл. (Зан.) поругать, сделать замечание
изӧптіс пипӧлсӧ она поругала детей
[ize̮r]
лл. сс. (Чухл.) запущенный, истощённый, уплотнённый от плохой обработки (о почве)
лл. (Гур.) изӧр му истощённая земля; уплотнённая почва
[ize̮rme̮dni̮]
вс. лл. сс.; см. изгармӧдны в 1 знач.
[ize̮rmi̮ni̮]
вс. лл. сс.; см. изгармыны в 1, 2 знач.
сс. (Ыб) муыс изӧрмӧма почва истощена
[ize̮rtni̮]
вс. (Гр.) запустить плохой обработкой, истощить (почву)
[ize̮tći̮ni̮]
лл.; см. изӧдзчыны
[ize̮tći̮ś]
лл.; см. изӧдзчысь
[ize̮ćći̮ś]
вс.; см. изӧдзчысь
[ize̮še̮l]
уд. (Венд.); см. изошол
изӧшӧл петны изнемочь
[izpod]
лл. (Пор.) окончательно, до основания
изпод лӧгасяс ме вылӧ окончательно рассердится на меня
[izralni̮]
иж. (Обь) уплести разг.
ставсэ израліс-сёйис он всё уплёл-съел
[izron]
лл. (Гур. Зан.) урон, ущерб; убыток
Зан. ыджыд изроныс луис, уна нин деньгасӧ видзчи ущерб уже большой, уже я много денег израсходовал
Гур. изронӧ сюйны деньга понести материальный ущерб
[izśini̮]
нв. молоть, заниматься помолом
ас изкинад огӧ нин изсе ручными жерновами уже не мелем
[izte̮g]
1. скр. спички
изтӧг кӧрӧб коробка спичек
изтӧг тув спичка
2. печ. скр. сера
скр. коми изтӧг сера
[izteg]
вв.; см. изтӧг в 1, 2 знач.
[izuma]
I
скр. совсем
изума вунӧдны, изума вон вунӧдны совсем забыть
II
уд. с ума; из терпения (в определённых выражениях)
уд. (Мез.) изума петкӧдны а) привести в замешательство
уд. (Мез.) изума петкӧдны б) вывести из терпения
уд. (Мез.) изума петны а) опешить, растеряться, прийти в замешательство
уд. (Мез.) изума петны б) выйти из терпения
[izumeńńe̮]
вс. изумление
О сайте
Инструкция