Словарь диалектов коми языка

1ит не веж

[it ńe vež] 1. печ. (Пч.) рвань, рваньё ит не веж нын сылӧн она носит рвань; на ней одна рвань 2. печ. (Пч.) исхудалый; одна тень (о человеке)

2итвеж

[itvež] 1. нв. уд.; спец. стык, смык, шов, спайка 2. иж. стык в стоге сена выйым миян уна итвеж, вит пинь коста итвеж, кык пинь коста итвеж у нас несколько видов стыка в стоге: между пятью, между двумя стожарами

3ити

[iťi] нв. ость, усик (ячменя) перен. ◊ ити гыр койд медведь (о неуклюжем, неповоротливом человеке; букв. как ступа для толчения мякины)

4итілёоны

[itiľooni̮] иж. (Ловоз.); см. итыльччыны

5итіль

[itiľ] скр. уд. (Мез.); см. итыль скр. (Слб.) итіль мортыс этот человек своенравный уд. (Гл.) итіль лэвччыны заупрямиться

6итільтчыны

[itiľtći̮ni̮] вым. (Весл. Кони); см. итыльччыны

7итілясьны

[itiľaśni̮] иж. (Ловоз. Обь) дразнить, дразниться

8итіэзда

[itiezda] уд. (Ваш.) эти, вот эти итіэзда муй карӧны? вот эти что делают?

9итія

[itija] уд. (Ваш.) этот, эта, это итія бӧрла ні мунӧ кычӧкӧ этот опять уже куда-то идёт

10итлавны

[itlavni̮] уд.; см. итлыны

11итлісьны

[itliśni̮] уд. заниматься сшиванием, связыванием, сращиванием Крив. лунтыр ротъестӧ итліси целый день я сшивала лоскутки

12итлыны

[itli̮ni̮] вым. (Кони) нв. уд. соединять, связывать, сращивать вым. сунис итлыны связывать нитки уд. (Крив.) орлассьӧм шӧртсӧ итлы связывай рваные кусочки пряжи

13итмӧс

[itme̮s] вым. кожаная петля для вдевания завязок (в котах)

14итны

[itni̮] 1. вым. нв. уд. соединить, срастить, связать вместе, скрепить, приставить, пришить вым. (Кони) уд. (Крив.) шӧртыс ори, итны колӧ пряжа порвалась, надо соединить концы вым. (Весл. Кони) кык тыы ӧтлаӧ итны соединить вместе два невода нв. (Паль) лы пытшкад пыралас, чегӧм лытӧ итас в душу залезет, сломанную кость срастит (такой ласковый на глазах) 2. вым. уд. запрягать, запрячь; впрягать, впрячь уд. (Разг. Чупр.) вӧв итны запрячь лошадь вым. (Кони) итіс вӧӧ, ота рӧзвальӧн муніс он запряг лошадь, поехал на широких розвальнях нв. (Паль) уд. (Лат.) ◊ сьӧлӧм итны успокоить, утешить (добрым словом)

15итӧд

[ite̮d] 1. вым. нв. верхняя половина женской рубашки 2. нв. уд. связь, наставка, приставка

16итӧдышны сьӧлӧм

[ite̮di̮šni̮ śe̮le̮m] нв. заморить червячка, слегка закусить, утолить голод

17итсавны

[itsavni̮] 1. уд. (Мез.) метить, прицеливаться 2. уд. указать, показать Косл. ин итсав кинад не показывай рукой

18итсасьны

[itsaśni̮] вым. (Кони) указывать чуньӧн итсасьны указывать пальцем

19итсины

[itśini̮] нв.; ткац. заниматься связыванием нитей основы новой ткани с нитями старой основы

20итсооны

[itsooni̮] вым. иж.; см. итсавны в 1 знач. вым. (Весл.) итсооны колӧ лыйтӧдзыд надо прицелиться, а потом стрелять

21иттія

[ittija] уд. (Ваш.); см. итія

22итчыны

[itći̮ni̮] I 1. уд.; см. итсины 2. уд. соединять, сращивать, связывать вместе гез помъездӧ итчыны сращивать концы верёвок 3. уд. запрягать, впрягать коня; запрячься, впрячься ◊ нэмыс кӧ итчас если будет жив-здоров; если век протянется II уд. кормиться; лущить, выбирать семена из шишек (о белке)

23итшкыны

[ički̮ni̮] уд.; безл. сосать разг., болеть Разг. сьӧлӧмӧс итшкас под ложечкой сосёт

24итылёоны

[iti̮ľooni̮] иж. (Ловоз.) дразнить

25итыль

[iti̮ľ] вым. нв. упрямый; лукавый; своенравный, непослушный вым. итыль зонка своенравный мальчик

26итыльлун

[iti̮ľlun] нв. упрямство сылысь итыльлунсӧ бурӧн он чег его упрямство не сразу одолеешь

27итыльччины

[iti̮ľććini̮] нв.; см. итыльччыны

28итыльччыны

[iti̮ľćći̮ni̮] вым. (Весл. Кони) заупрямиться, заартачиться

29итылясьны

[iti̮ľaśni̮] иж. (Ловоз.) дразниться

30итэ-катіасьны

[ite-katiaśni̮] вв. (Вом. Ст.) колебаться