[is]
I
1. иж. лл. печ. дурной запах, вонь
иж. вина ис запах вина
иж. табак искыс запах табачного дыма
нв. скр. ис пыркӧдны проветрить, освежить; проветриться, освежиться
сс. (Пж.) ис тӧлӧдны проветрить, освежить; проветриться, освежиться
печ. (Медв.) ис локтӧ кыськӧ откуда-то воняет
2. вв. (Бог.) вс. вым. лл. (Об.) сс. уд. чутьё, нюх
3. вв. вс. вым. лл. (Об.) сс. уд.; охот. поиск
II
вв. вым. лл. печ. скр. сс.; в разных сочет. холод || холодный
вв. (Бог.) скр. ис кола совсем холодный (об избе, бане)
вв. (Ст.) ис гидня кодь совсем холодный (об избе, бане)
вв. (Дер.) скр. ис кола кодь совсем холодный (об избе, бане)
скр. ис ни ру абу ни жару, ни пару нет; совсем холодная (о бане, печке)
уд. ис ни ру ни жару, ни пару нет; совсем холодная (о бане, печке)
сс. ис ни бус абу кольӧма ни жару, ни пару нет; совсем холодная (о бане, печке)
вым. (Кони) ис ни бус оз пет ни жару, ни пару нет; совсем холодная (о бане, печке)
скр. (О.) ис ни пис ни жару, ни пару нет; совсем холодная (о бане, печке)
вв. (Нивш.) печ. (Аб.) скр. (Кр.) ис ни бис ис не жар ни жару, ни пару нет; совсем холодная (о бане, печке)
лл. ис не пар совсем, совершенно холодный (о печке)
вс. (Гр.) ис не ру совсем, совершенно холодный (о печке)
лл. (Об.) ис не дук совсем, совершенно холодный (о печке)
сс. (Пд.) ис ни дук совсем, совершенно холодный (о печке)
печ. (Пкч.) лёка вӧдитӧмыд, пылсяныд ис ты, оказывается, мало топил, баня холодная
сс. ◊ ис ни лол узьны спать крепким сном; крепко спать
вв. (Вольд.) ◊ небид гӧлэс, чорыд ис мягко стелет, да жёстко спать
вв. (Вольд.) ◊ небид тай эське кывйид, да искид чорид на языке медок, а на сердце ледок (букв. слова твои ласковые, да дела жестокие — о злом человеке)
III
лл. (Нош. Об. Пр.) норов, каприз || капризный
Пр. истӧ эн тресит не показывай свой норов
[is-is]
скр.; звукоподр. ис-ис
истан ис-ис горзӧ кулик кричит ис-ис
[is-nos]
сс. (Кур.) совершенно, совсем
ис-нос абы совсем нет ничего
[isa]
вв. (Бог.) вс. лл. (Об.) сс. уд. с развитым чутьём, с хорошим нюхом
[isavni]
вв. (Ст.); см. исавны
[isavni̮]
лл. (Об.) нв. скр. уд. нюхать, обнюхивать, обнюхать, понюхать
уд. (Косл. Крив.) исалас кысэйыд, он кӧ вевтъяв кошка обнюхает, если не прикроешь (еду)
скр.; погов. ныр увсьыд исав знай своё дело; не лезь в чужие дела (букв. нюхай у себя под носом)
уд. (Крив.) муй сэн исалан? что ты там нюхаешь?
[isad]
вс. (Кб.) место на отлогом берегу, где причаливают лодки
[isaj]
скр.; зоол. подъязок
[isak]
нв. (Айк. Гам, Кокв.); зоол. стрекоза
вв. (Крч.) ◊ исаклі помечалні работать даром
[isalni]
вв. (Крч.); см. исавны
[isalni̮]
вс. лл. печ. сс. (Ыб); см. исавны
сс. (Ыб) ныр улсьыд исал под носом смотри (букв. под своим носом нюхай)
[isań turi̮n]
печ.; бот. мята
[isaśni]
вв.; см. исасьны в 1 знач.
[isaśni̮]
1. вым. иж. лл. печ. скр. сс. уд. обнюхивать, обнюхиваться, обнюхаться (о животных)
2. нв. уд.; перен. корпеть над чем-л.
3. уд.; перен. искать, выискивать
Крив. век муйкӧ исасьӧ постоянно что-то ищет
[isatuj]
вв. след зверя, находимый по запаху собакой
[iśela]
сс. (Пд.); бот. калужница болотная
[iśeľa]
сс. (Пд.) ; бот.; см. исела
[iśerga]
I
1. вв. вс. вым. лл. нв. печ. скр. сс. серьга, серьги
лл. (Пор.); примета исерга сімӧ — беда лувӧ серьги ржавеют к беде
лл. (Пор.) куканняслӧ пельсӧ поткӧдӧнӧ да исерга сюйӧнӧ (мед оз вош) на ушах телят делают надрезы, куда вешают серьги (чтобы телята не терялись)
2. сс. (Пж.) серёжки на ветках берёзы
II
вв. (Дер. Крч.) лл. печ. сс. (Чухл.) гнёт из ветвей, длинных хворостин на стогу сена
печ. (Свб.) чӧлтсяс да зорӧд сигӧртны вӧчасны исерга по завершении стогометания делают гнёт для уплотнения сена
печ. (Пч.) ньӧрйысь исерга пуктам зорӧд вылас на стог кладём гнёт из хворостин
[iśergaalni]
вв. (Крч.); см. исергаалны
[iśergaalni̮]
лл. (Зан.) сс. (Чухл.) прижать стог ветвями, хворостиной (для защиты от ветра, бури)
[iśiga]
сс. (Меж.); бот. вороника
[iśip]
I
вв. вс. (Гр.) вым. иж. лл. нв. печ. скр. уд. пятка (косы, иногда серпа, ножа)
II
уд.; анат. пах || паховый
вӧлыслісь исипсӧ кыскӧма у коня пахи ввалились
[isivezi]
уд. очень худой
[isive̮ń]
уд.; см. исівезі
[isi-kosiacni̮]
вв. сс. (Меж.) колебаться; быть нерешительным; проявлять нерешительность
[isištni]
вв.; см. исыштны
[isija]
уд. этот, это, эта; тот, вот тот
Пучк. исія мӧд кага вайис эта родила второго ребёнка
исія кужас висьтавны, оз пырзьӧтчы этот сумеет рассказать, не растеряется
[isjini]
1. вв. (Крч. Млд. Укл. Устьн.); см. исйыны в 3 знач.
эз исйил пылсянід весиг каменка даже не зашипела; баня совсем холодная, остывшая
2. вв.; см. исйыны в 1 знач.
[isjini̮]
1. нв. (Паль, Сл.); см. исйыны в 3 знач.
2. нв.; см. исйыны в 1 знач.
[isji̮ni̮]
1. иж. печ. скр. сс. испортить воздух, испустить газы (о человеке, животных)
2. уд.; см. исавны
Крив. понйыд весь исйис менӧ твоя собака обнюхала меня
3. сс. (Пд.) остыть, выстыть (о бане)
исйӧма пылсяныс, ру ни пар баня выстыла, ни жару, ни пару
[isji̮i̮ni]
вв. (Укл.); см. исйыны в 3 знач.
эз и пыысяніс исйыл миянлы, кӧдзалӧма да в бане ни жару, ни пару не было, уже остыла
[iska]
иж. вонючий, смрадный
иска веське, да лоо сёйны уже с запахом, но приходится есть
[iskaľećitni̮]
иж. искалечить, изувечить
[iskapiť kutni]
скр. (О.); см. искепить босьтны
[iska-rua]
иж. совсем холодный (о бане, печке)
[iskepiť bośtni̮]
нв. (Час.) окоченеть, озябнуть
[iski]
уд.; см. изки
вылыс иски верхний жёрнов ручной мельницы
из иски каменный жёрнов
пу иски деревянный жёрнов
улыс иски нижний жёрнов ручной мельницы
иски карлан рукоятка ручного жёрнова (с помощью к-рой вращается верхний жёрнов)
иски клопӧд отверстие для верхнего конца рукоятки
иски кор ободок нижнего жёрнова
иски тув деревянная втулка жёрнова
иски чӧрс железное веретено жёрнова
[iskipiľľe̮e̮n puni̮]
лл. постоянно хлопотать; постоянно беспокоиться
[iskipiť kutni̮]
скр.; см. искепить босьтны
[iskovtni]
вв. (Вольд.); см. исколтны во 2 знач.
вир-яйис исковтэма нін он уже похудел
[iskovtni̮]
скр. скатиться, покатиться, съехать
[iskola]
печ. лесная избушка без очага
искола кодь кӧдзыд холодно как в лесной избушке
[iskoloda]
только в исколода кодь керка
[iskoloda koď kerka]
сс. (Пж.) в избе очень холодно
[iskoltni̮]
1. вс. печ. сс.; см. исковтны
сс. (Пж.) кыкысь исколті талун я дважды скатился сегодня
печ. (Дут.) синваыс тюргӧмӧн исколтӧ у него слёзы ручьём катятся
2. сс. (Пж.); перен. похудеть; спасть с тела (с лица)
вир-яйыс исколтӧма нин сылӧн он уже спал с тела
3. сс.; перен. слететь, упасть
ӧтчыд исколтлі нін один раз я уже падал
4. печ. пойти на убыль, уменьшиться, спасть
Свб. ваыс кутчысьӧ, эз на исколт вода держится (на прежнем уровне), ещё не убыла
[iskośina]
лл. (Гур. Об.) ситцевая косынка (из ситцевого платка, разрезанного пополам по диагонали)
[iskośinaen]
вв. (Вольд.) по диагонали; диагонально, наискось
искосинаэн вундім чышъян мы разрезали платок наискось
[iske̮ńivekśa]
лл. (Пор.) испокон веку; древний; очень старый
искӧнивекся гырничыс этот горшок очень старый
[iske̮piť kutni̮]
скр. (Выльг.); см. искепить босьтны
О сайте
Инструкция