[voľśe̮d]
лл. (Гур. Чтв.); см. вольӧс в 1 знач.
[voľśi̮ni̮]
I
1. лл.; см. вольсавны
лл. (Сл.) плакаяс вылӧ лыс вольсим на плахи мы постлали хвою
лл.; погов. небда вольсьӧ, да узьныс чорыд мягко стелет, да жёстко спать
2. вс. лл. (Об.) сс. (Пж.) сдираться, сходить, отделяться; лупиться, шелушиться (о коре, лыке)
сс. (Пж.) кыдз пу кырсь вольсьӧ берёста шелушится
3. уд. сниматься, сдираться (о мясе)
Пучк. лискӧн-лискӧн вольсяс сдирается волокнами
4. скр. (Слб.) заниматься сдиранием кожуры (коры)
II
вым. перевестись, уничтожиться, исчезнуть
вым. (Кони) ыжйӧ вольсис овцы у меня перевелись
[voľśavni̮]
лл. (Об.); см. вольсавны
Пр. небда вольсялад, а чорыд узьнысӧ мягко стелете, да жёстко спать
[voľśalni̮]
лл.; см. вольсавны
[voľ uv]
скр. (С.); см. воль II
[voľh]
иж.; см. вольк в 5 знач.
[voľha]
вс. (Кб.); бот. ольха
[voľćalni̮]
лл. (Зан. Пор.); см. вольсавны
вольчалны шабді разостлать лён
Зан. вольчӧдъяс вольчалны расстелить половики
[voľćas]
лл. (Пор.) стлище
[voľćim]
печ. блестящий, лоснящийся
[voľćimaśni̮]
печ. блестеть, лосниться
[voľćimeśni̮]
вс.; см. вольчимасьны
[voľće̮d]
лл. (Зан.); см. вольӧс в 1 знач.
джодж вольчӧд половик
пӧсад вольчӧд посад снопов; настилка снопов для обмолота
вольчӧд вылас уна ваяллі турынсӧ на подстилку носила много сена
[voľće̮s]
лл. (Пор.); см. вольӧс в 1 знач.
[voľći̮ni̮]
лл. (Зан.); см. вольсавны
джодж вольчыны стлать пол
[voľi̮d]
1. печ. сс. скользкий, гладкий
2. сс. (Втч. Чухл.) сверкающий, блестящий (о ледяной поверхности)
[voľi̮ńika]
лл. (Пор.); см. вӧляӧн
[voľi̮šni̮]
вс. (Гр. Кб.) сильно ударить; хлестнуть, стегнуть
[voľi̮šśi̮ni̮]
вс. сойти, содраться (о коже)
[voľujtni̮]
сс. (Плз.) вольничать разг.
мед толькӧ асьныс волюйтасны чтобы только сами вольничали
[voľa]
вс. лл. сс. воля, свобода
лл. (Зан.) ас воляысь олны жить по своей воле
лл. (Лет.) абы пуксьӧдӧмны, воляын ветлӧ не посадили, ходит на свободе
сс. (Плз.) ыжъяс и, мӧскыд и воля вылын ветлӧ и овцы, и корова ходят на воле
сс.; загадка дас вок олӧны, луннас тюрма, войнас воля (отгадка: кок чуньяс) десять братьев живут: днём тюрьма, ночью — свобода (отгадка: пальцы ног)
[voľavni]
вв. (Ст.); см. волявны
ныр уліс волялэ, век ва под носом блестит, постоянно сыро
[voľavni̮]
нв. скр. блестеть, лосниться
[voľavi̮ltti]
лл. (Зан.) снаружи
волявылттіыс восьты открой снаружи
[voľalni̮]
лл. печ. сс.; см. волявны
[voľale̮m]
сс. (Пж.) блеск
ва волялӧм сӧмын тӧтчӧ заметен только блеск воды
[voľai̮ś]
вс. лл. сс.; см. вӧляысь
[vom vežed vi̮le̮]
скр. (С.) для разнообразия пищи
II
вв.; см. вежӧд
Укл. вежед вылэ воисні нін мӧсъясід коровы уже вышли на подножный корм (букв. вышли на зелень)
[vom]
1. вв. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. рот; пасть, зев (у животных); клюв (у птиц)
вв. скр. вом тыр а) полный рот; б) малое количество чего-л.
скр. вом пытшкӧс полость рта
вв. скр. вом тыр ва глоток воды
лл. (Пр.) вом косьмис во рту пересохло
лл. (Чтв.) вом пасьта сералі я смеялся во всё горло
вв. (Укл.) вом тырӧн горзыны кричать во весь голос
сс. (Ыб) вомыс пельӧдзыс рот до ушей, рот очень большой
нв. скр. сс. уд. вомыс шердын пасьта рот до ушей, рот очень большой
вым. вом паськоллӧ зеваю
скр. сс. вом паськӧдӧмӧн разинув рот
лл. (Пр.) сс. вомад сылӧ, сэтшӧм чӧскыд во рту тает, так вкусно
лл. (Пр.) сс. вомӧ эг босьлы в рот не брал
лл. (Пр.) вомад эз тай пыксьы во рту небось не застряло (проглотил же)
скр. юав, вомад ӧд оз кучкыны спроси, ведь по рту не ударят
скр. вомӧдзыс рушкуа на сносях (о беременной женщине)
скр. сс. сы вомысь оз пет он не скажет
иж. вом пытшкесыс пахталэ изо рта пахнет
2. вв. скр. взмах
вв. скр. коса вом взмах косы (при косьбе)
вв. скр. ӧтик коса вом столько травы, сколько срезывается одним взмахом косы
вв. скр. коса вом тыр столько травы, сколько срезывается одним взмахом косы
3. вв. вым. иж. скр. устье
вым. (Кони) куръя вом устье залива
вым. (Весл. Кони) ю вом устье реки
4. вв. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. жерло, отверстие
вв. (Укл.) пач вом устье печи
вв. (Вольд. Пж.) ош гу вом отверстие медвежьей берлоги
5. вв. вым. дуло
вв. (Укл.) вым. (Кони) пишшаль вом дуло ружья
6. вв. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. горлышко (бутылки, посуды)
скр. бутулка вом горлышко бутылки
7. …вом иж. усть- (вторая часть названия населённых пунктов, находящихся в устье какой-л. реки)
иж. Усвавом Усть-Уса
скр. (Слб.) ◊ быгйӧсь вом болтун
лл. вар вом болтун
лл. (Чтв.) сс. (Пд.) рака вом болтун
сс. (Пд.) паськыд вом болтун
иж. ◊ сӧс вом сквернослов
сс. (Ыб) ◊ вом ул доз попрошайка
сс. (Ыб) ◊ вом пӧрйӧг обман вкуса
скр. (Слб.) ◊ вом вежыштны разнообразить питание
скр. (Слб. Шк.) ◊ ва вом бранчливый, вздорный; ◊ несдержанный на язык
сс. (Пж.) вом выл бранчливый, вздорный; ◊ несдержанный на язык
сс. (Ыб) ◊ чӧскыд вом а) сладкоежка; б) привередливый
скр. ◊ кыв ни вом безмолвный, молчаливый; без слов
сс. (Втч.) ◊ брод вом, лёк вом, мисьтӧм вом, нальк вом а) болтун; б) грубиян, сквернослов
сс. (Ыб) путьтӧм вом а) болтун; б) грубиян, сквернослов
сс. (Ыб) ◊ кын вом неразговорчивый
сс. (Втч.) ◊ ота вом плакса
сс. пӧла вом плакса
сс. (Ыб) чуман вом плакса
лл. (Лет.) ◊ вомсӧ кизялӧма ничего не говорит (букв. рот застёгнут на пуговицы)
печ. ◊ вом лэдзны без удержу болтать
вым. (Кони, Отл.) ◊ вом чӧскӧдны лакомиться, полакомиться; лакомить, полакомить уст.
лл. (Зан.) ◊ вомтӧ кут держи язык за зубами
скр. сс. вомтӧ топыдджыка видз держи язык за зубами
скр. сс. ◊ вомыс пуӧ говорит бойко, быстро, тараторит (букв. рот у него кипит)
вв. (Вольд.) ◊ няньтэг вомис оз восси без хлеба и рот не откроет (о неразговорчивом)
нв. ◊ вомыс печласе она бойка на язык; у неё язык хорошо подвешен
нв. скр. сс. ◊ вомсьыс быг петӧ висьталӧ говорит с пеной у рта
лл. (Зан.) ◊ вомтӧ йӧзыдлысь он тупйы на чужой роток не накинешь платок
сс. (Ыб) ◊ вомыд радласжык рот радуется (когда едоку попадёт большой кусок чего-л.)
нв. ◊ вом пом юавны припомнить обиду; упрекнуть кого-л. когда-то сказанным словом, старым поступком
вв. (Вольд.) вом пом ювавні припомнить обиду; упрекнуть кого-л. когда-то сказанным словом, старым поступком
печ. (Пкч. Пч. Свб.) вом пон юалны припомнить обиду; упрекнуть кого-л. когда-то сказанным словом, старым поступком
сс. (Пж.) вом пон ювалны припомнить обиду; упрекнуть кого-л. когда-то сказанным словом, старым поступком
сс. (Ыб) ◊ кос вомӧн лэдзны не угостить
[voma]
I
1. вв. вым. иж. печ. скр. сс. болтливый, несдержанный на язык
2. вв. вым. иж. печ. скр. сс. бранчливый, вздорный
лл. (Чтв.) ◊ кузь вома невоздержанный в еде
лл. ◊ вар вома болтливый, невоздержанный на язык
лл. (Чтв.) восьса вома болтливый, невоздержанный на язык
вв. (Крч.) кизьтэм вома болтливый, невоздержанный на язык
лл. (Пор.) личыд вома болтливый, невоздержанный на язык
вым. иж. ота вома болтливый, невоздержанный на язык
вым. пась вома болтливый, невоздержанный на язык
лл. нв. скр. сс. паськыд вома болтливый, невоздержанный на язык
лл. (Чтв.) рака вома болтливый, невоздержанный на язык
вв. скр. сс. ◊ пеж вома сквернослов
сс. пон вома сквернослов
скр. ◊ кын вома молчун, неразговорчивый
лл. (Об.) няньзьӧм вома молчун, неразговорчивый
нв. скр. (Слб.) ◊ шуан вома любящий высказать своё мнение
II
лл. (Пр.) полого насаженный (о косе)
[vomavni̮]
лл. (Об.) нв. скр. оборвать, заставить кого-л. замолчать; сделать замечание, выговор
[voma-vora]
вв. нв. на запоре; под запретом; упрёк
вв. (Виш. Дер. Укл.) ставис менім вома-вора да йигана-томана за всё мне делают замечания; мне всё запрещено
вв. (Млд.) кыминке вома-вора кыызі нін тая инькалісь много упрёков я слышала от этой свекрови
нв. ставыс вома-вора всё запрещено; за всё упрекают
[vomalni]
вв. (Крч.); см. вомавны
[vomalni̮]
лл. печ. сс.; см. вомавны
лл. (Зан.) гораа сералӧмысь вомалны сделать замечание за громкий смех
лл. (Зан.) сёйӧмысь вомалны прервать приём пищи; запретить есть
[vom an]
скр. (Зел. Койт. Кр.) сс. (Плз.); анат. нёбо
[vom anlas]
нв. (Паль, Сл.); анат. десна, дёсны
[voma-peľa]
нв. скр. речистый, говорливый; острый на язык
скр. (Слб.) сійӧ абу вома-пеля она терпеливая; она выдержанная
[vomaritni̮]
печ. (Свб.) болтать, говорить лишнее
[vomaśni̮]
вым. иж. нв. обрывать, заставить кого-л. замолчать; делать замечание, выговор
вым. (Кони) мыля тэ век вомасян почему ты всегда обрываешь (говорящего)
иж. сёйӧмысь вомасе попрекает куском (букв. едой)
[vom vi̮li̮s]
нв. печ.; анат.; см. вом ан
[vomgorae̮n]
вым.; см. вомгорулын
[vomgorulin]
вв. (Бог.); см. вомгорулын
[vomgoruli̮n]
вым. нв. печ. скр. сс. под нос, про себя, негромко (говорить, петь и т.п.)
печ. (Пч.) вомгорулас мыйкӧ броткӧ что-то ворчит про себя
вым. (Кони) вомгорулын сьыыны мурлыкать песню
[vomgoruu]
вв. (Бог.) подбородок
[vomʒ́avni̮]
нв. скр. уд. (Венд.) сглазить
[vomʒ́alni]
вв. (Крч.); см. вомдзавны
[vomʒ́alni̮]
вс. печ. сс.; см. вомдзавны
[vomʒ́aśśini̮]
нв.; см. вомдзасьны
[vomʒ́aśśi̮ni̮]
вым. уд. (Венд.); см. вомдзасьны
[vomʒ́aśni]
вв. (Бог.); см. вомдзасьны
О сайте
Инструкция