[volalem]
иж. очищенный
волалэм картапель очищенный картофель
[volaśni]
вв.; см. вӧласьны
[volaśni̮]
вым. иж. нв. уд.; см. вӧласьны
уд. (Крив.) детинаыс пуксьӧма сод вылас да бед воласьӧ мальчик сел на лестницу и строгает палку
[volvenka]
вс. (Кб.) лл. (Об. Чтв.); бот. волнушка
[voľedni]
вв. (Укл.); см. волькӧдны в 1 знач.
[voľes]
вв. иж. нв.; см. вольӧс
вв. (Воч) муніс порогул волес пыдди использовали в качестве подстилки около порога
нв. тэ кок ув волес, кӧм волескед рад ты ничего не стоишь (букв. ты как подстилка в обуви)
вв. (Ст.) кок волес туе эз шогми он совсем негодный (букв. не годился для подстилки)
[voľooni]
вв. (Бог.); см. волявны
[voľooni̮]
вым. (Весл. Кони, Онеж. Синд.) иж. лосниться; блестеть; сверкать
вым. черыс шонды водзас волялӧ топор на солнце блестит
[voľid]
скр. (С.); см. вольыд в 1 знач.
[volis]
вв.; см. волыс
Ст. песьтер воліс лямки пестера
Вольд. воліса гез лямка в виде складной рамки, крошня обл.
посл. волістэм нопйид оз кӧлась пустая слава не пристанет (букв. котомка без лямки не прицепится)
[voliśni]
вв.; см. волысьны
[volle̮pti̮ni̮]
лл. приходить (ненадолго)
[volli̮ni̮]
вс. лл. (Пр.); см. волыны
лл. (Зан.) верӧс саяс петіс да эз воллы замуж вышла и ещё не приходила
[volli̮śni̮]
вс.; см. волысьны
[vollenka]
вс. (Кб.); бот.; см. вонлэнька
[voľľavni̮]
уд. (Ваш. Мез.); см. волявны
Косл. кузь чӧръя сапӧгыс воллялӧ сапоги с длинными голенищами блестят
[voľľalni̮]
вс.; см. волявны
[volna]
вс. (Гр. Кб.) волна
[vologa]
вс. сс.; см. вӧлӧга
сс. (Чухл.) волога мется на бур яйсьыд мясная пища самая лучшая
[voloʒ́]
сс. (Плз.) колени; подол
володзӧ пуксьӧдны посадить на колени
[voložitći̮ni̮]
лл. (Пр.) есть вкусно, сытно
[voložne̮j]
лл. (Зан.) жирный, масляный; сдобный
[voložne̮ja]
сс. богато; в достатке
сс. (Втч.) воложнӧя олны жить зажиточно, богато
[volokuša]
сс. (Плз.) волокуша
тер кыскаллім волокушанас на волокуше брёвна возили
[volooni̮]
1. вым. иж.; см. вӧлавны в 1 знач.
2. вым.; см. весавны во 2 знач.
вым. (Кони) галанка волооны очистить брюкву
[volośńi]
вс. (Гр.) волокуша
[vole̮ʒ́]
сс.; см. володз
[vole̮pti̮ni̮]
лл. (Пр.) приходить ненадолго
волӧптӧ пӧрыссяссӧ аддзылӧм вӧсна приходит, чтобы повидаться со стариками
[voltar]
вс. (Кг.) алтарь
[voltorńik]
лл. (Зан.); см. воторник
[voltošitći̮ni̮]
сс. (Чухл.); см. вӧртӧшитчыны
[voluźźa]
уд.; см. волузя в 1, 2 знач.
волуззяес мӧдӧмаэсь кычӧкӧ длиннополые куда-то пошли
[voluźa]
1. уд. неряха; неряшливо одетый
2. уд. (Крив.); ирон. одетый в длинную, свободную одежду (преим. о женщинах); длиннополый
[voluźak]
уд.; см. волузя
[voli̮d]
сс.; см. вол
волыд гӧрд алый
Плз. волыд лӧз голубой
Плз. волыд виж краска, джодж краска кодь светло-жёлтая краска похожа на половую краску
[voli̮vli̮te̮m]
скр. небывалый
скр. волывлытӧм гӧсьт усьӧма небывалый гость пришёл
[voli̮źak]
уд.; см. волузя
[voli̮lli̮ni̮]
вым. посещать; приходить, бывать
вым. (Кони) некор оз волыл никогда не приходит
[voli̮ni̮]
вым. иж. лл. (Об.) нв. печ. скр. сс. уд. приходить; доходить до какого-л. места
вым. бӧр волыны возвращаться
сс. ◊ сёрниӧ волыны вступить в разговор; завести разговор
[voli̮s]
1. вым. лл. печ. скр. сс. уд. лямка, бретелька, помочи
лл. нв. скр. сс. (Ыб) кизь ни волыс ветлӧдлӧ ходит растрёпой, в расстёгнутой одежде (букв. ни пуговицы, ни лямки)
2. вым. (Онеж.) перевязь
кисӧ волыс йылын ноолӧдлӧ руку держит на перевязи
3. уд.; перен. живот
Важ. Разг. тыра волыса с большим животом (о беременной)
Пучк.; бран. туддзым ташка, идзас волыс глупая голова, соломенное брюхо
4. сс. одежда
Пж. сылӧн виж волысыс абу у неё совсем нет одежды
[voli̮salni̮]
сс. (Пж.) привязать, приделать лямку к чему-л.
дадь волысалны привязать к санкам верёвку
песьтер волысалны приделать к пестерю лямку
[voli̮śni̮]
вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. дружить, бывать друг у друга, ходить друг к другу в гости; знаться, водиться
лл. (Нош.) мӧда-мӧд ордӧ волысям ходим друг к другу в гости
[voli̮sej]
уд.; см. волыс
Косл. волысэя гач штаны на лямках
Косл. Разг. Сёл. волысэя сарапан сарафан на бретельках
[voli̮šni̮]
вым. (Кони) строгнуть, стругнуть (ножом)
[voľ]
I
1. вв. вым. (Кони) иж. нв. печ. уд. шкура оленя, лося (взрослого или телёнка)
иж. арсёо воль, малича воль маличный неблюй (шкура телёнка после первой линьки; возраст 2,5–3 месяца; с короткой, мягкой пушистой шерстью)
иж. вом дор воль шкура для опушки капюшона малицы
иж. додь вейт воль шкура для покрытия грузовых нарт
вым. йӧра воль лосиная шкура
иж. кӧвер воль шкура, на которой сидят в чуме
иж. мыдж гӧна воль шкура, снятая в период линьки
иж. нялуку воль весенняя шкура годовалого телёнка
иж. панды воль летняя чёрная шкура взрослого оленя (идёт на оторочку подола малицы)
иж. тӧлоо воль зимняя шкура телёнка или взрослого оленя
иж. узьлан воль шкура, на которой спят в чуме
иж. воль эж мездра оленьей шкуры
иж. воль каран крук разминочная железка
2. вв. скр. подстилка; простыня
вв. (Укл.) кӧть уу воль вольсышт хоть подстилку стели, чтобы прилечь
скр. (О.) ув вольнытэ вольсалэй постелите простыню
вв. скр. ◊ кудз воль ребёнок, который не просится, мочится в постели
уд. ◊ сьӧд вольӧн волявны блестеть как шлифованный
II
вым. (Кони) лл. (Об.) лесной участок с окоренными (в комлевой части) деревьями
лл. (Об.) тыла вылӧ воль вӧчны окорить деревья на участке, предназначенном для росчисти
III
вым. иж. низина
воль кузя лэччис он спустился по низине
воль кузя кайис поднялся по низине
IV
уд. верхний слой почвы; верхний покров земли
Чупр. визулыд мунӧ, му вольсӧ нуас вода бежит, унесёт верхний слой почвы
V
сс. гладкий, гладкоствольный (о дереве)
[voľviʒ́ni]
вв. (Бог.); см. волявны
[voľviʒ́ni̮]
вс. сс. (Плз.); см. волявны
чужӧмыс вольвидзӧ лицо (его) лоснится
[voľdar]
сс.; см. войдӧр
Меж. недель вольдар кулі неделю назад он умер
[voľdari̮t]
сс.; см. войдӧрыт
Плз. сэсь вольдарыт три дня назад
Плз. вольдарыт кыдзкӧ тьӧшшаыс мӧдӧдіс позавчера вечером тёща всё же послала
О сайте
Инструкция