[vojlajtći̮ni̮]
1. лл. (Зан. Лет.) возиться, заниматься кропотливым делом
войлайтчы сыкӧд сэсся вот вот и возись ещё с ним
2. сс. (Плз.) сопротивляться
[vojlan doď]
иж. маленькие городские сани
[vojlanin]
вым. место гулянья
войланінысь воны прийти с гулянья
[vojlaćći̮ni̮]
скр. (Выльг.) бороться, мериться силами
[vojlooni̮]
иж.; см. войлыны в 1 знач.
[vojle̮dli̮ni̮]
1. вым. гонять, заставлять бегать; гоняться; вӧлӧс войлӧдлыны гонять лошадь
вым. (Кони) войлӧдлі, войлӧдлі, да иг вермы некодӧс панёоны я гонялся, гонялся, но никого не смог запятнать (в игре в пятнашки)
2. уд. бегать
[vojle̮m]
вым. (Кони) бег, беготня
[vojluk]
I
иж. скр. войлок
II
уд. копуша; медлительный человек
[voj-lun]
сс. уд. (Гл.) время
уд. вой-лун коллявны проводить время
сс. оз узьсьы вой-лунтӧ временами не спится
[vojluć]
печ.; см. войкыа
[vojlućalni̮]
печ. сиять, излучать сияние (о северном сиянии)
[vojli̮kajćći̮ni̮]
вс. рыться, копаться (в вещах)
[vojli̮ni̮]
1. вым. иж. лл. скакать, бегать, носиться, рыскать
вым. (Кони) челядь войлӧны дети бегают
лл. (Гур.) машинаяс войбыдӧн войлӧнӧ машины всю ночь носятся
иж. зэй збой детина, зэй нин збоя войлэ очень шустрый мальчик, очень быстро уже бегает
2. вым. иж. лл. гулять
вым. вой-вой войлӧ гуляет целыми ночами
вым. (Онеж.) войлыны петала выйду погулять
[vojli̮ś ćeri]
иж. прыгающая рыба
Мутн. войлысь чери таб выытіыс чеччас прыгающая рыба поверх поплавка прыгает
[vojli̮šni̮]
вым. (Весл. Кони) побегать; погулять
[vojledli̮ni̮]
иж.; см. войлӧдлыны
лунтыр детинасэ войлэдлі целый день я гонял мальчика
[vojledni̮]
иж.; см. войлӧдлыны
[vojlećći̮ni̮]
иж. быть в течке (о собаке, кошке)
[voj mazi]
сс. (Чухл.); зоол. майский жук, майский хрущ
[vojmedni̮]
иж. истопить, протопить, закончить топку
[vojmini]
1. вв.; см. воймыны в 1, 2 знач.
вв. (Вольд.) войми, да лови узьні я задержался допоздна, и пришлось заночевать
2. вв. (Бог.); см. воймыны в 3 знач.
[vojme̮dni̮]
1. скр. допустить, чтобы потемнело, почернело (напр., о неубранном хлебе)
2. вым. протопить
вым. (Кони) воймӧдны пач протопить печь
[vojme̮tći̮ni̮]
лл. (Чтв.) загорать
[vojmi̮ni̮]
1. лл. (Пор.) печ. скр. сс. быть застигнутым наступлением ночи, задержаться до ночи
сс. (Ыб) талун сёрми, войми сегодня я задержалась до ночи
2. вым. (Кони) иж. лл. (Зан. Об.) нв. печ. скр. сс. уд. (Гл.) потемнеть, почернеть (под влиянием ветра, дождя)
вым. кыддзыс ӧні воймӧ нин сейчас берёза уже темнеет
сс. (Ыб) керка сьтэныд воймӧма стены твоей избы потемнели
вым. пуыс воймӧма дерево потемнело, высохло
лл. (Зан.) дыр оз вундыны да воймӧма нин сюыс долго не жнут, и рожь уже потемнела
сс. (Плз.) сусланас сюыс воймӧма в суслонах рожь потемнела
3. вым. (Кони) темнеть, потемнеть (от плохой стирки — об одежде)
4. вым. постареть
тэ тай ёна нин воймӧмыд ты, оказывается, уже сильно постарел
5. вым. иж. уд. (Гл.); см. ваймыны в 1 знач.
вым. (Весл. Кони, Онеж.) пачыд воймис печь истопилась
6. иж. догореть (о костре)
7. лл. (Об.) загорать, загореть
8. вв. (Укл.) линять, вылинять, полинять (на ветру, от солнца)
[vojna]
вв. лл. (Об.) печ. скр. сс. война
[vojni̮]
1. скр. сс. (Кур. Чухл. Ыб) очень быстро спускаться с горы
сс. (Ыб) вӧлыс войӧ керӧссӧ лэтчигӧн лошадь очень быстро спускается с горы
скр. (Выльг.) быд нырӧгӧд войӧ вӧлыс каждый раз с пригорка лошадь несётся
2. скр. сс. иметь норов (о лошади)
сс. (Ыб) воян (прич.) вӧлнад мунан да толькӧ грекӧвӧйтчы поедешь на норовистой лошади и только мучаешься
[voje̮dli̮ni̮]
вс. вым. (Кони) сбегать
вс. куйимысь войӧдлі улич помӧдзыс я трижды сбегал до конца улицы
[voje̮dni̮]
вым. (Весл. Кони, Онеж. Синд.) печ. уд. (Гл.) бежать, побежать; убежать
вым. (Онеж.) кӧчыд сія бадь уусьыд и войӧдіс а заяц и выбежал из-под куста
вым. поозьӧм йыысьыд ылӧ войӧдӧ с перепугу далеко убегает
[vojpeľ]
скр.; фольк. бог северного ветра (у древних коми)
[vojpu]
лл. уд. (Гл.) смолистая сухостойная сосна
лл. войпу кузя быдмыны вырасти очень высоким (как сосна)
[vojpuk]
вв. (Крч.) скр. сс. посиделки (ночные)
[vojpukni]
вв.; см. войпукны
[vojpukni̮]
печ. скр. сс. сидеть, присутствовать на посиделках
[vojśin]
1. вв. (Ст.) бабка, надкопытный сустав животных
2. сс. (Плз.) третий глаз; ночной глаз
вӧлыслӧн кокас войсинмыс, лун и вой аддзӧ вӧлыд лошадь видит днём и ночью, у неё на ноге третий глаз
[vojśini]
вв. (Нивш.) бродить во время течки (о медведе)
[voj śe̮e̮mes]
иж. полночь
[vojśi̮ni̮]
вым. быть в течке (о собаке)
[vojśa]
сс. (Пж.) ночной; ночью
войся уджалӧ ночью работает
вв. (Вольд.) ◊ войся кань гуляка
[vojt]
I
1. вв. вым. нв. скр. сс. уд. (Гл.) капля, капелька
скр. ва войт капля воды
2. вв. вым. нв. скр. сс. уд.; перен. совсем; нисколько, вовсе
скр. войт оз пов ни капельки не боится
вым. войт оз поо ни капельки не боится
сс. войт оз пол ни капельки не боится
сс. (Пж.) генькаӧй ӧти войт абу денег совсем нет
сс. (Пж.) войт ог узь совсем не сплю
II
вв. (Бог. Крч.) печ. скр. сырое глухое место в пойме реки (поросшее кустами смородины и черёмухи)
[vojtavni̮]
нв. скр. уд. (Гл.) капать, падать каплями, по капле
нв. ◊ войталӧ синваыс, колӧ слюнки текут, так хочется (выпить, съесть что-л.)
нв. ◊ кокыс на войталэ ещё быстро ходит
[vojtalni]
вв. (Крч.); см. войтавны
[vojtas]
лл. (Нош.); см. войт II
[vojtaśni̮]
вым. нв. скр. уд. (Гл.) капать, накрапывать (о дожде)
[vojtva]
вв. (Бог. Крч.) вым. (Онеж.) нв. скр. дождевая (сточная) вода
вым. (Кони) синваыс войтва моз лэдзчӧ слёзы ручьём текут
[vojtva ji]
вым. (Кони) сосулька, сосульки
примета войтва йи кӧ кузь, сёр тулыс лоӧ, а дженьыд кӧ — водз тулыс лоӧ если сосульки длинные, будет поздняя весна, а короткие — ранняя весна
[vojtištni]
1. вв. (Вольд.); см. войтыштны
2. вв.; перен. быстро спуститься (под гору)
вӧліс войтіштіс чой горуліс лошадь быстро побежала под гору
[vojtooni]
вв. (Бог.); см. войтавны
[vojtooni̮]
вым. (Кони); см. войтавны
[vojte̮v]
вв. (Ан.) лл. (Об.) нв. скр. уд. (Гл.) судорога
скр. кокӧс войтӧв кыскӧ судорогой свело ногу
вв. (Ан.) ◊ войтӧв йылэ тӧлавні-кольні остаться без крова, без защиты; остаться сиротой
О сайте
Инструкция