Словарь диалектов коми языка

6001велӧдзчысь

[vele̮ʒ́ći̮ś] скр. учащийся; учащаяся; ученик, ученица

6002велӧдісь

[vele̮diś] уд.; см. велӧдысь

6003велӧдсьыны

[vele̮dśi̮ni̮] печ.; см. велӧдзчыны

6004велӧдчыны

[vele̮dći̮ni̮] сс.; см. велӧдзчыны

6005велӧдчысь

[vele̮dći̮ś] сс.; см. велӧдзчысь

6006велӧдысь

[vele̮di̮ś] вс. вым. лл. скр. сс. учитель, учительница

6007велӧтчись

[vele̮tćiś] уд.; см. велӧдзчысь

6008велӧтчыны

[vele̮tći̮ni̮] лл. уд.; см. велӧдзчыны

6009велӧтчысь

[vele̮tći̮ś] лл.; см. велӧдзчысь

6010велӧччысь

[vele̮ćći̮ś] вс. вым.; см. велӧдзчысь

6011велпон

[velpon] лл. (Зан.); см. велдорпон век велпон ултысь лос пуктӧнӧ жители верхнего конца деревни постоянно косят сено на кочковатой сырой пожне

6012велпонанка

[velponanka] лл. (Зан.); см. велдорпончи велпонанкаяс воаны да недель гӧсьтитӧнӧ придут жители верхнего конца деревни и неделю гостят

6013велпыш

[velpi̮š] лл. (Лет.); см. вевпыш

6014велседні

[velśedni] вв. (Крч.); см. вевсьӧдны

6015велсен

[velśen] вв. (Крч.); см. вевсьӧн

6016велситны

[velśitni̮] лл. (Гур.); см. вевсьӧдны мед морйӧад петкӧдны, велситӧнӧ пуръяссӧ чтобы сплавить до моря, плоты укладывают друг на друга

6017велситчыны

[velśitći̮ni̮] лл. (Гур. Лет.) наскочить, налезть Лет. йы пласъясыс велситчӧнӧ льдины наскакивают друг на друга

6018велсьӧдны

[velśe̮dni̮] печ. сс.; см. вевсьӧдны

6019велсьӧн

[velśe̮n] вс. лл. печ. сс.; см. вевсьӧн сс. сизим велсьӧн сюрас сылы гӧтырыд он найдёт жену какую хочешь

6020велся

[velśa] вв. (Крч.) лл. печ. сс.; см. вевся

6021велт

[velt] вв. (Крч.) вс. лл. печ. сс.; см. вевт в 1, 2 знач. вс. лл. (Пр.) сс. (Плз.) велт ул навес, место под навесом (сарай для дров и упряжи) сс. велт улас пескыс уна на под навесом ещё много дров сс. (Пж.) менам важӧн нын велттӧм керка да потшӧстӧм йӧр я уже давно вдова (букв. у меня давно уже дом без крыши и огород без забора)

6022велталні

[veltalni] вв. (Крч.); см. вевтавны

6023велталны

[veltalni̮] сс.; см. вевтавны

6024велтас

[veltas] вс. (Гр. Крв.) печ. (Свб.) сс.; см. вывтас вс. сс. велтас видз луг на возвышенном месте; суходольный луг

6025велтаса пыж

[veltasa pi̮ž] печ. (Пч. Свб. У.-И.) глубоко сидящая лодка

6026велтасьні

[veltaśni] вв. (Крч.); см. вевтасьны

6027велтасьны

[veltaśni̮] сс.; см. вевтасьны

6028велтӧс

[velte̮s] 1. лл. (Гур.) сс. (Пж. Ыб) верх (одежды); верхний покрой одежды лл. ӧдеялӧ велтӧс верх одеяла 2. сс. (Пж.) наволочка пӧдушка эжӧдсӧ велтӧсӧн шулім верх (верхний материал) подушки называли наволочкой

6029велтсалны

[veltsalni̮] лл.; см. вевтсавны Пр. пач велтсалны подбросить дров в печку

6030велттьӧд

[velťťe̮d] 1. вс. (Гр.) лл. (Пор. Пр.) печ. сс.; см. вевттьӧд 2. лл. (Пр.); см. вылыс в 1 знач.

6031велттьӧптыны

[velťťe̮pti̮ni̮] лл. прикрыть, закрыть Сл. велттьӧптыны сюмӧдӧн прикрыть берёстой

6032велттьӧс

[velťťe̮s] сс. (Втч.) покрывало для покойников

6033велттьыны

[velťťi̮ni̮] вс. лл. печ. сс.; см. вевттьыны во 2 знач. печ. велттьыны гӧлӧсӧн заглушить голосом

6034велттьысьны

[velťťi̮śni̮] вс. лл. (Зан.) крыть; делать крышу велттьысьны воліны приходили крыть дом вс. (Уж.); загадка нёль челедь чукӧрччӧмаӧсь да ӧтик чышъян улӧ велттьысьӧмаӧсь (отгадка: пызан) четверо ребятишек собрались вместе и закрылись одним платком (отгадка: стол)

6035велт улт

[velt ult] вс. (Кб.); см. велт ул (в ст. велт)

6036велтыр

[velti̮r] 1. сс. (Кур.) заносчивый 2. сс. (Втч. Чухл. Ыб) верховод, коновод, вожак, зачинщик

6037велтыртны

[velti̮rtni̮] 1. вс. сс. покрыть, заглушить (о сорных растениях) сс. ёгыс градсӧ велтыртӧма нін огород весь зарос 2. сс. (Втч. Меж. Чухл. Ыб) перебороть, победить, осилить 3. сс. перевыполнить

6038велъес

[veljes] только в ки велъес

6039велъя

[velja] вв. (Крч.) вс. лл. печ. сс.; см. вевъя печ. ныр велъя морт носатый человек печ. том велъя а) моложавый лл. том велъя б) в основном молодёжь вв. (Воч) гӧрд велъя джодж дӧрас половик с преобладанием красного цвета

6040велъялні

[veljalni] вв. (Крч.); см. вевъявны

6041велъялны

[veljalni̮] 1. лл. (Зан.) печ. сс.; см. вевъявны 2. сс.; см. вевйӧ воны

6042велъяммыны

[veljammi̮ni̮] сс. (Плз.); см. вевъяммыны велъяммис каньыс да пызан вылӧ нин кайӧ кошка привыкла и уже поднимается на стол

6043велъясьны

[veljaśni̮] лл. (Пр.) спорить, препираться

6044вель

[veľ] I вв. вс. лл. скр. сс. довольно, порядочно, весьма II сс. (Кур.) жадный, неразборчивый (в еде) III скр. проворство, расторопность посл. чассеыд кӧ абу, он ов вельнад да удалнад если счастья нет, одним проворством не проживёшь

6045вельдыны

[veľdi̮ni̮] лл. (Нош.) повадиться

6046вельлун

[veľlun] сс. наглость, нахальство Кур. сылӧн вельлуныс тырмӧ у него хватает наглости

6047вельмедні

[veľmedni] вв. (Укл.); см. вельмӧдны

6048вельмині

[veľmini] вв. (Укл.); см. вельмыны

6049вельмӧдны

[veľme̮dni̮] вс. (Кг.) лл. скр. сс. (Пж.) повадить; избаловать сс. (Зан.) ачыд вельмӧдін дитясӧ ты сама избаловала ребёнка сс. (Пж.) вельмӧдісны кагасӧ, ӧні матӧ воисны избаловали ребёнка, сейчас мучаются

6050вельмыны

[veľmi̮ni̮] вс. лл. (Об.) печ. скр. сс. повадиться; избаловаться разг.