[śińuka]
I
лл. (Гур. Лет. Пр.) синий крашенинный сарафан
Гур. дэраӧвӧй синюка холщовый синий крашенинный сарафан
II
лл. (Чтв.) кличка коровы
[śińa]
лл. (Гур. Об. Чтв.); см. синько
Гур. синя вӧл сивая лошадь
[śińavka]
уд. (Венд.); бот. синюха (вид сыроежек)
[śioni̮]
вым. (Весл. Кони, Онеж. Синд.); см. сиавны
Кони капкан сионы насторожить капкан
Онеж. ӧтпыр вӧрӧ мунім чӧс сионы однажды мы пошли в лес ставить ловушки
[śiooni̮]
иж.; см. сиавны
[śie̮s kľešči]
уд. деревянный остов хомута, клешня
[śie̮ve̮j]
вс. (Кб.) лл. (Гур.) волосяной
лл. (Гур.) сиӧвӧй зу — порсь сиысь вӧллі волосяная чесалка была из свиной щетины
[śie̮dni̮]
только в сьӧлӧм сиӧдны
[śie̮s]
вс. вым. (Кони) лл. скр. (Зел.) уд.; см. сийӧс
уд. сиӧс клештши клешня хомута
уд. сиӧс кытшас хомутина
[śie̮s-zaveź]
уд. (Венд.); см. сийӧс-завод
[śie̮s-zave̮d]
вым. (Кони) уд. (Гл.); см. сийӧс-завод
[śie̮s-pe̮r]
вс. (Кг.); см. сийӧс-завод
[śie̮s-pe̮reďńi]
вс. (Кг.); см. сийӧс-завод
[śie̮s-pe̮re̮ďńi]
вс.; см. сийӧс-завод
[śipertas]
вв. (Бог.); бот. заячий горошек
[śip koka]
уд. (Черн.) косолапый
[śipe̮le̮s]
сс.; анат. сустав
[śipe̮s]
лл. (Лет.) круто посаженный
сипӧс коса: сипӧса пуалӧмны косасӧ, этша босьтӧ, ичӧт покосыс круто посажена коса, мало берёт, прокос узок
[śiptini]
вв.; см. сиптыны
топ сиптіні плотно закрыть
[śiptisa]
вв. (Бог.); см. сиптыса
[śiptiśni]
вв. (Воч); безл. защемить, прищемить
примета кокей сиптісис — гӧсьт вовас ногу защемило дверью — гость придёт
[śiptiśni̮]
уд.; см. сиптысьны
[śipte̮sa]
уд.; см. сиптыса
[śipti̮ni̮]
вым. иж. нв. уд. закрыть, затворить, захлопнуть
вым. (Весл. Кони) ӧбӧс сиптыны затворить дверь
вым. (Синд.) ӧдзӧс сиптыны затворить дверь
вым. (Онеж.) ӧшун сиптыны закрыть окно
вым. (Весл.) струба сиптыны закрыть трубу
уд. ыбӧс космӧ сиптыны прищемить дверью
[śipti̮sa]
вым. (Весл. Кони, Онеж.) иж. нв. уд. (Гл.) закрытый, затворенный
вым. (Весл.) лавкаыс сиптыса магазин закрыт
вым. (Онеж.) ӧбӧссӧ сиптыса коль оставь дверь закрытой
вым. (Весл.) струбаыд сиптыса нин труба уже закрыта
[śipti̮śśini̮]
нв.; см. сиптысьны
[śipti̮śśi̮ni̮]
уд.; см. сиптысьны
[śipti̮śni̮]
вым. (Кони, Л.) иж. закрываться, закрыться, затворяться, затвориться
вым. (Кони) вой кежлӧ сиптысьны закрыться на ночь
[śipti̮te̮g]
уд.; см. сиптытӧм
[śipti̮te̮m]
уд. незакрытый
[śiptesa]
вв. (Крч.); см. сиптыса
[śir]
I
1. повс. смола || смоляной
скр. (Койт.) болля сир застывшая пузырьками смола-живица
вв. (Нивш.) пӧле пасвыы сир смола, вытекающая из затёсин на дереве
вым. сир воргас а) место жёлобом на хвойном дереве, из которого сочится смола; б) накипь смолы самотёком на живом дереве
вым. (Синд.) сир ворпас а) место жёлобом на хвойном дереве, из которого сочится смола; б) накипь смолы самотёком на живом дереве
иж. сир вороп а) место жёлобом на хвойном дереве, из которого сочится смола; б) накипь смолы самотёком на живом дереве
лл. (Об.) сир вӧчысь смолокур
вв. (Нивш.) сир мыр осмол
лл. (Об. Чтв.) сир тёп смолокурня
вв. (Бог.) вым. нв. уд. сир чаг а) расщеплённые сосновые щепки для добывания смолы
вым. (Весл. Кони, Онеж.) сир чаг б) смолистая лучина, смолистые щепки, смольё
Весл. кыбӧны сир чагйӧн при лучении пользуются смолистыми щепками
вв. сир виедні гнать смолу
нв. сир виедны гнать смолу
скр. уд. сир вийӧдны гнать смолу
лл. (Чтв.) сир рудзӧдны гнать смолу
вв. (Воч) сир куртчалам жуём смолу
уд. сир четчыны течь смоле (из живого дерева)
лл. (Об.); посл. сир вӧчысьлӧн телегаыс дзуртӧ, сапӧг вурысьлӧн сапӧгыс абы кокас у смолокура телега скрипит, сапожник без сапог
2. лл. (Зан.) ушная сера
пельын сирыс чукӧрмӧма в ушах скопилась сера
уд. ◊ сир туес черномазый, смуглолицый (букв. туесок смолы)
уд. ◊ йӧзлысь сир чагсӧ оз бергӧдны палец о палец не ударят (букв. смолистую щепку у других не перевернут)
лл. (Зан.) ◊ сир чуманалӧм вомсӧ скривил рот, хочет заплакать
II
вв. вым. иж. нв. скр. уд.; зоол. щука || щучий
уд. джын курника сир щука на полрыбника
уд. курника сир щука на один рыбник
уд. (Косл.) шӧри вундана сир щука на два рыбника
уд. сир жунь щурёнок, мелкая, молодая щука
иж. (Обь) сир ньылык щурёнок, мелкая, молодая щука
иж. сир нюлиган щурёнок, мелкая, молодая щука
иж. (Кольск.) сир нюлюк щурёнок, мелкая, молодая щука
вв. (Дер.) люнь сир щурёнок, мелкая, молодая щука
нв. сир вугыр самые крупные рыболовные крючки
вым. (Весл. Синд.) сира черинянь рыбник из щуки
вым. (Онеж.) сир дай ком шедӧма попались щука и хариус
уд. (Важ.) ◊ сир пинь гозъя бездетная супружеская пара
вв. (Укл.) скр. ◊ сир пинь горшад типун тебе на язык (букв. щучий зуб тебе в горло)
III
повс. очень, чрезмерно
вв. сир курид очень горький
вс. вым. иж. нв. печ. скр. сс. уд. сир курыд очень горький
уд. сир пемыд очень темно
нв. скр. сир сов горько-солёный, пересоленный
вв. (Крч.) вс. лл. печ. сс. сир сол горько-солёный, пересоленный
вым. (Кони) сир сола горько-солёный, пересоленный
вс. (Крв.) сир курыд сôла горько-солёный, пересоленный
скр. сир шог большое горе, горе горькое
вс. (Крв.) сир шôм очень кислый, перекисший, кислый-прекислый
печ. (Аб.) сир шома очень кислый, перекисший, кислый-прекислый
[śira]
1. повс. покрытый смолой, смолёный, осмолённый, просмолённый
скр. сира гез а) просмолённая верёвка; б) перен. навязчивый, назойливый человек
2. вым. (Весл. Кони) уд. смолистый
уд. сира дін пекыль смолистое полено, смолистый пень
вым. сира пес смолистое полено; смолистые дрова
вым. сира пу смолистое дерево
уд. (Важ.) сартасыс аб сира лучина не смолиста
вв. (Укл.) ◊ сира гезъен кыскині затащить силой (букв. просмолённой верёвкой)
сс. (Ыб) ◊ быдлаӧ ныртӧ эн сюй, быд сира-пыжа костӧ не лезь в каждую щёлку
[śira-vara]
иж. просмолённый
сира-вара пыж просмолённая лодка
[śiravni̮]
лл. (Об.) нв. скр. уд. смолить, осмолить, просмолить
скр. ◊ юр сиравны связать себя по рукам и ногам
лл. (Об.) юрлӧ сиравны связать себя по рукам и ногам
[śiralni]
вв. (Крч.); см. сиравны
[śiralni̮]
вс. лл. печ. сс.; см. сиравны
вс. (Крв.) печ.; см. юр сиравны ◊ юр сиралны связать себя по рукам и ногам
[śira majteg]
скр. (С.) дегтярное мыло
[śiraśśi̮ni̮]
лл.; см. сирасьны во 2, 3 знач.
[śiraśni]
вв.; см. сирасьны во 2, 3 знач.
[śiraśni̮]
1. уд.; перех. смолить, просмаливать, осмаливать; заниматься смолением
сія ӧшинь ув йӧрас тэльӧг сирасьӧ он около своего дома телегу просмаливает
2. печ. скр. сс.; перен. неперех. льнуть, липнуть к кому-л.; увязаться за кем-л.; навязаться кому-л.
3. печ. скр. сс.; перен. попасть в безвыходное положение
[śira turi̮n]
печ.; бот.; см. сир турун
[śirbjanka]
1. скр. (С.) вид женского танца
2. скр. (С.) своенравная, заносчивая (о женщине)
[śirva]
вв. вс. вым. иж. нв. уд. смольница обл. (жидкость, выделяемая при выгонке смолы)
уд. (Лат.) сирва юрси рыжие волосы
уд. (Чупр.) сирвасӧ юан да, сія косӧ висьӧмыс, вӧдзӧ оз мӧд от питья смольницы болезнь (камчуг) идёт на убыль, перестаёт прогрессировать
[śirvaavni̮]
уд. (Гл.) пропитать смольницей (кожу)
[śirvaalni̮]
лл. (Зан.) печ. сс. (Ыб); см. сирваавны
лл. (Зан.) кучик сапӧг сирваалны пропитать смольницей кожаные сапоги
[śirvaoni̮]
вым. (Кони); см. сирваавны
[śirvaooni]
вв. (Бог.); см. сирваавны
[śirvaooni̮]
иж.; см. сирваавны
О сайте
Инструкция