[śormećći̮ni̮]
иж.; см. сёрмӧччыны
[śormini]
вв.; см. сёрмыны
[śorme̮ʒ́ćini̮]
нв.; см. сёрмӧччыны
[śorme̮ʒ́ći̮ni̮]
скр.; см. сёрмӧччыны
[śorme̮dći̮ni̮]
сс.; см. сёрмӧччыны
[śorme̮tći̮ni̮]
лл. уд.; см. сёрмӧччыны
[śorme̮ćći̮ni̮]
вс. вым. запаздывать, запоздать, опаздывать, опоздать
вс. (Уж.) энӧ сёрмӧччӧ не опоздайте
[śormi̮ni̮]
вс. вым. иж. лл. печ. скр. сс. уд. опоздать, запоздать
лл. (Сл.) мӧдасны лакны туруннад да сёрмасны стали возвращаться с сеном и запоздали
[śornas]
уд.; см. сёрӧн
сёрнас рытсӧ, рытсӧ сёрнас поздно вечером
[śorńi]
1. вв. вым. иж. нв. печ. скр. сс. уд. речь; разговор
печ. шогмытӧм сёрни неподходящий разговор
нв. сёрни визег тема разговора
вв. (Ст.) сёрни выв воні завести разговор, заговорить
скр. сёрни панны завести разговор, заговорить
скр. сёрни нуӧдны продолжить, повести разговор
вым. (Кони) сёрни нюжтыны затянуть разговор
вым. (Онеж.) вӧтӧн моз кыылі тіянсьыныд сёрниныдӧ я слышал ваш разговор как во сне
скр. миян сыкӧд сёрни ни басьни мы с ним не разговариваем (сердимся друг на друга)
вв. (Укл.) сія мӧд сёрниа он говорит по-другому, на другом диалекте
2. вв. вым. иж. нв. печ. скр. сс. уд. молва, пересуды, разговоры, толки
иж. сёрни ветлэ ходят слухи
вым. (Кони) сёрни ладитны пустить сплетню
вв. ◊ быд сёрни сылэн виявтэм дозйин каждое слово принимает близко к сердцу (букв. каждый разговор у него в непротекающей посуде)
[śorńia]
вв. (Укл.) вым. иж. скр. уд. разговорчивый, говорливый, словоохотливый
вым. (Онеж.) абу сёрниа неразговорчивый, молчаливый, неболтливый
скр. (Выльг.) ичӧт сёрниа неразговорчивый, молчаливый, неболтливый
вв. (Укл.) уна сёрниа излишне разговорчивый; болтливый
скр. (Шк.) ми абу сёрниаӧсь мы неразговорчивые
[śorńi-baśńi]
вым. (Кони, Т.) нв. разговоры, пересуды
нв. бур сёрни-басьни добрая молва
нв. лёк сёрни-басьни недобрая молва
нв. сёрни-басьни вылӧ петны стать предметом толков, разговоров
[śorńitlini]
вв. (Крч.); см. сёрнитны II
[śorńitni]
вв.; см. сёрнитны I
гуген-банэн сёрнитні разговаривать как попало
Нивш. сьӧкид сёрнитніис трудно разговаривать
[śorńitni̮]
I
вым. иж. нв. печ. скр. сс. уд. говорить, поговорить; разговаривать, беседовать
иж. лысэ-косэ сёрнитны разговаривать как попало
вым. (Кони) роч кылӧн сёрнитӧ говорит по-русски
сс. (Пд.) ◊ кар вузалӧ сёрнитӧ хорошо разговаривает (о ребёнке)
сс. (Пд.) ◊ кыл йылӧн сёрнитны сюсюкать
уд. (верх. Ваш.) ◊ сёрнитӧ да силӧ не дело говорит (букв. говорит да поёт)
II
вым. (Кони) уд. любить друг друга, дружить (о парне и девушке)
[śorńite̮dni̮]
I
скр. сс. уд. втягивать, втянуть в разговор, разговорить
уд. (Венд.) сёрнитӧдлі, а иг эры кыв йӧрныс как я ни старался втянуть в разговор, так и не смог добиться ни слова
II
уд. ухаживать (парню за девушкой)
[śorńitśi̮ni̮]
печ. говорить, разговаривать
ум йылысь сёрнитсьӧма я, оказывается, разговаривал во сне
[śorńitćini]
вв. (Крч.); см. сёрнитчыны
[śorńitći̮ni̮]
скр. сс. договариваться, договориться; уговариваться, уговориться; сговариваться, сговориться; уславливаться, условиться
[śorńitedni]
вв.; см. сёрнитӧдны I
[śorńićći̮ni̮]
вым. иж.; см. сёрнитчыны
[śorovno]
вв. вым. иж. скр. сс. всё равно; безразлично
вым. (Кони); фольк. он кӧ бось, ме кагатӧ сёровно виа если не возьмёшь, я всё равно убью ребёнка
[śorovne̮]
вс. (Гр. Крв.) печ. (У.-И.); см. сёровно
печ. (У.-И.) кӧть пӧ сетанныд, кӧть пӧ он сетӧй, сёровнӧ пӧ муна хоть отдадите, мол, хоть нет, всё равно пойду (замуж)
[śorom]
лл. скр. (Шк.); см. сёрӧм
лл. сёромӧ тэсьны складывать (хлеб) в скирды
[śorom mi̮ǯe̮d pas]
сс. (Чухл.) знак, клеймо на ушах животных
[śoromne̮]
вс. (Гр.); см. сёровно
кӧть кодôрсень эн лок, сёромнӧ колмас мучтӧдзыд чôй кайны с какой бы стороны ни шёл, всё равно приходится, преодолевая усталость, подниматься в гору
[śore̮ʒ́]
вым. допоздна
Кони сёрӧдз рӧбитӧдны заставлять работать допоздна
Кони войлынытӧ сёрӧдз вӧля ог сет гулять допоздна не разрешаю
[śore̮m]
лл. печ. скр. сс. скирд, скирда
скр. сёрӧм тэчны скирдовать, заскирдовать
лл. (Лет.) кокнаын не турун, сёрӧмын не нянь в копне не сено, в скирде не хлеб
[śore̮malni̮]
лл. (Зан.) скирдовать, заскирдовать
пыш сёрӧмалны улъя пу вылӧ — таг клудъяс ваяны и сёрӧмалӧнӧ пышсӧ коноплю скирдуют на сучковатую жердь — используют тычину для хмеля, на неё и скирдуют коноплю
[śore̮min]
лл. (Об.) остожье, место, где стоял стог
[śore̮mne̮]
лл. (Чтв.); см. сёровно
[śore̮n]
вс. вым. лл. нв. печ. скр. сс. поздно
скр. сёрӧн рытнас поздно вечером
[śortas]
1. вв. вым. (Синд.) скр. сс. (Пж. Чухл.) узкое углубление, желобчатая впадина
вв. скр. туй сёртас колея
2. нв. сс. (Пж. Чухл.) уд. (Гл.) протоптанная, углубившаяся линия тропинки; колея
3. скр. русло
ю сёртас русло реки
4. вв. вым. (Синд.) печ. уд. надрубка, надсечка, надкол, насека
5. уд. (Гл.) борозда
[śortasalni̮]
сс. (Пж.) проториться; утоптаться (о тропе)
сёртасалӧ туйыс гожӧм-арнад, ягъясті пода туй артмӧ ёна ветлӧмсьыс тропа утаптывается летом и осенью, в борах тропа образуется от частого хождения
[śortńi]
вв. вс. вым. (Весл. Кони) иж. лл. (Пр.) нв. скр. сс. уд.; бот. репа
вв. мӧс сёртни турнепс
лл. (Пр.) сёртни гырся величиной с репу
вым. (Весл. Онеж. Синд.) сёртни шӧрӧм ломтик репы
уд. (Пучк.) сёртни карӧм уборка репы
[śortni]
1. вв.; см. сёртны в 1 знач.
2. вв. (Крч. Укл.); см. сёртны
Укл. эн на эд из сёрт, мудзин ведь не камень ты насекал, с чего же устал
[śortni̮]
1. вым. нв. уд. протоптать; проторять, проторить; образовать колею
2. вым. (Кони) нв. печ. уд. надрубать, надрубить; надкалывать, надколоть; надсекать, надсечь; насекать, насечь
нв. скр. уд. из сёртны насекать камень
3. нв. бороздить; провести борозду
4. вым. (Весл. Онеж.) уд. долбить; делать углубление, паз
уд. жӧлӧб сёртны делать жёлоб в чём-л.
уд. падӧс сёртны керанӧн долбить столб долотом
уд. (Пучк.) ◊ сьӧлӧмӧ сёрттэдз сералі я смеялся до колик
[śorte̮d]
сс. (Ыб) грамота (образование)
гижӧд ни сёртӧд эг тӧдлы ни читать, ни писать я не умела, грамоты не знала
[śortśi̮ni̮]
печ.; см. сёртчыны в 3 знач.
гижсьыны-сёртсьыны писать-строчить
[śorttuj]
нв.; см. сёртуй
нв.; см. гӧр сёртуй гӧр сёрттуй след сохи, борозда
[śortuj]
уд. след
Гл. Удор гӧр сёртуй след сохи, борозда
Гл. гӧр сёртуйӧ пуктыны садить, посадить под плуг (картофель)
[śortćini]
вв. (Крч.); см. сёртчыны в 1 знач.
[śortći̮ni̮]
1. уд. проториться, утаптываться, утоптаться, образоваться тропинке, колее
2. сс. (Чухл. Ыб) погнуться
3. сс. (Чухл. Ыб) писать, строчить
[śorććini̮]
нв.; см. сёртчыны в 1 знач.
[śorćći̮ni̮]
вым. (Весл. Кони, Онеж. Синд.); см. сёртчыны в 1 знач.
Онеж. этша трӧпаыс сёрччӧма койд да, каныас письта тропа слегка проторена, держать направление могу
[śorjooni̮]
вым. (Кони) проторить, протоптать тропинку
[śorja]
вв. вс. (Кг.) поздний
вс. (Крв.) сёръя вотӧм позднего сбора (о ягодах)
вс. (Кг.) сёръя пул брусника позднего сбора
вс. (Крв.) сёръя вотӧм пул брусника позднего сбора
вв. (Куж.) сёръя кӧдза поздний посев
[śorjale̮me̮n]
вым. (Кони) с помощью палки, жерди (способ переноски тяжести вдвоём)
[śorja leć]
вв. скр. уд. петли на рябчика
[śorjammini]
вв. (Дер.); см. сёръяммыны в 1, 2 знач.
О сайте
Инструкция