[čap]
I
вв. вс. вым. иж. лл. печ. скр. сс. гордый, горделивый, высокомерный, надменный, важный, чванливый, чванный
II
1. вым. уд. хватка
вым. (Весл.) уд. чорыд тшап цепкая хватка
2. вым. (Весл. Кони) уд. горсть, пучок; клок
Весл. ӧти тшап вурун клок шерсти
3. вым. нв. уд. щепоть, щепотка
уд. тшапӧн кутӧдны держать в щепоти
нв. ӧти тшап мытта сов абу соли ни щепотки
4. лл. (Лет. Пор. Пр. Сл.) зарубка, засечка (на дереве)
Пр. тшап вӧчӧнӧ пуӧ на дереве делают зарубку
5. уд. (Мез.); см. тшапкан
6. уд. зажим, сжим
Лат. тшапӧн жмитасны сжимом прижмут
III
вв. (Бог.) лл. (Пр. Сл.); в знач. сказ. хвать, цап
вв. (Бог.) понйис тшап сіе собака — цап его
IV
уд. охоч до чего-л. или что-л. делать; лют на что-л.
Пучк. пинясьныссӧ зэв тшап он лют на споры
[čapa]
I
нв. (Кокв.) подпорки в яровых скирдах под перекладинами
II
1. лл. (Лет. Пр. Сл.) с зарубками, с засечками (о дереве)
2. уд. цепкий, с цепкими копытами
[čapavni̮]
1. уд. ковырять, теребить
2. уд.; перен. что-л. делать; заниматься рукоделием
Косл. ки улад муйкӧ век тшапалан что-то всё теребишь в руках, не сидишь без дела
3. лл. (Об.); см. тшупны в 1 знач.
4. уд. схватить
[čapajtni̮]
1. вым. (Кони) цапать прост., хватать
кисьым ин тшапайт не хватай у меня из рук
2. скр. (Койт.) бить, разгребать копытом (о животных)
[čapaka]
уд. (Чупр.) чесалка, проволочная щётка для расчёсывания шерсти
[čapakavni̮]
уд. (Чупр.) бить, трепать (шерсть)
[čapa lampa]
уд. (Лат.) коптилка
[čapalni̮]
лл.; см. тшуплыны
[čapaśni̮]
1. уд. схватиться, вцепиться
2. уд.; см. тшапавны в 1 знач.
Крив. век тшапасьӧ дояс, оз лэдз бурдны всё время ковыряет рану, не даёт зажить
3. уд.; см. тшапавны
Крив. прӧста ог на ов, век на муйкӧ тшапася ещё не бездельничаю, всё время занимаюсь рукоделием
[čaped]
вв. (Ст. Укл.); см. тшапӧд I
[čapid]
вв. (Крч.); см. тшапыд в 1 знач.
[čapitni̮]
1. лл. (Гур.) похаживать, прохаживаться, разгуливать, прогуливаться
2. лл. сс. (Чухл.); см. тшапитчыны в 1 знач.
3. уд. зацепить, прикрепить
4. вым. (Кони, Отл.); см. тшапкыны в 1 знач.
Отл. кырым сьӧӧмӧсӧ тшапитны зажать в кулаке
5. лл. (Зан.); см. тшапитчыны
тшапитӧ вед, сапошкиӧн ветлӧ модничает, ходит в сапожках
[čapitćini]
вв.; см. тшапитчыны в 1 знач.
[čapitći̮ni̮]
1. лл. скр. сс. гордиться, кичиться, важничать, высокомерничать
2. лл. сс. модничать, щеголять
[čapiťći̮ni̮]
уд. хвататься; обниматься
[čapićći̮ni̮]
вс. вым.; см. тшапитчыны в 1 знач.
[čapkan]
уд. щипцы
лон тшапкан угольные щипцы
[čapkebtini]
скр. (О.) схватить; зажать между ног
[čapkiśni]
вв. (Крч.); см. тшапкысьны в 1, 2 знач.
[čapkiśni̮]
уд.; см. тшапкысьны в 1, 2 знач.
[čapki̮ni̮]
1. вым. (Кони) иж. лл. (Пр. Сл.) печ. скр. уд. цапнуть, хватить, схватить
иж. мачсэ тшапкис он поймал мяч
2. уд. хватать, хвататься, брать, браться
Пучк. лонсӧ тшапкан берёшь уголь
3. уд.; перен. прижать, притеснить
Лат. ремъя кӧла да бурас тшапка выберу время да так прижму (отомщу)
[čapki̮śni̮]
1. иж. печ. схватиться, вцепиться
2. иж. припомнить; вспомнить
иг тшапкысь я не вспомнил
кыське кыллі, да ог тшапкысь я где-то слышал, но не вспомнил
[čaplaśni̮]
иж. хватать что-л.
[čaplooni̮]
иж. схватывать (о приступах болезни)
[čaplun]
скр. зазнайство, горделивость, надменность
[čapmi̮ni̮]
лл. (Пор.); см. тшакмыны в 1, 2 знач.
[čapńitni̮]
1. вым. иж. нв. скр. сс. уд.; см. тшапкыны в 1 знач.
2. вым. (Кони) оборвать разговор, заставить замолчать
[čapni̮]
лл. (Гур. Зан. Пор. Пр. Сл.); см. тшупны в 1 знач.
Пр. тшапасны пусӧ, кодарӧ пӧрныс на дереве делают зарубку с той стороны, куда нужно повалить дерево
[čape̮d]
I
скр. сс. вешала, ряд кольев для просушки невода, сетей
II
уд. то, за что можно ухватиться, хвататься
Пучк. тшупӧд ни тшапӧд абу, кудз и каа некуда ступить, не за что хвататься, как же поднимусь (напр., на крышу дома)
[čapśedni]
вв. (Бог.); см. тшапсьӧдны
[čapśe̮dni̮]
сс. (Ыб) идти быстрыми, широкими шагами
[čapśi̮ni̮]
I
лл. (Лет. Пр.) застревать в горле
Лет. кос няньыд вомад тшапсьӧ сухой хлеб (без жидкой пищи) в горле застревает
сс. (Чухл.) ◊ быг тшапсьӧ вомсьыс у него в углах рта выступила пена
II
сс. (Плз.) врать, лгать, пустословить разг.
[čapti̮r]
1. вым. (Весл. Кони); см. тшап II
тшаптыр лук пучок зелёного лука
2. вым. нв. уд.; см. тшап II в 3 знач.
[čapujtni̮]
сс. (Меж.); см. тшапитчыны в 1 знач.
[čapuń]
сс. (Втч.) гордый, высокомерный
[čapuńka]
сс. (Втч.) гордячка разг.
[čapi̮d]
1. вым. (Кони) иж. нв. скр. цепкий
нв. тшапыд гыжъя с цепкими копытами (о лошади)
вым. (Кони) ки вылас зэй тшапыд хватка у него очень цепкая
2. иж. лл. (Зан. Лет. Пр. Сл.) труднопроглатываемый
[čapi̮din]
печ. просохшее, нескользкое место
[čapi̮dmi̮ni̮]
лл. (Пор.) черстветь, зачерстветь; стать труднопроглатываемым
[čapi̮tśalni̮]
лл. (Пор.); см. тшапыдмыны
еджыд няньыд друг тшапытсялӧ белый хлеб быстро черствеет
[čapi̮šti̮vni̮]
уд. отломить, отламывать; попробовать
Пыс. куссӧ тшапыштыв попробуй хлеб
[čapi̮šti̮ni̮]
нв.; см. тшапкыны в 1 знач.
[čaravli̮ni̮]
уд. визжать; кричать; спорить
Пучк. гозъяыд тшаравлӧны муж с женой (иногда) ругаются (спорят)
[čargan]
уд. визгливый; крикливый
тшарган гӧлӧс визгливый голос
[čargi̮ni̮]
1. уд. визжать, скрипеть (напр., о пиле)
2. уд. визжать, кричать резким пронзительным голосом
Крив. код сэн тшаргӧ? кто там визжит?
[čarzi̮ni̮]
уд. (Лат. Пыс.); см. тшаргыны
[čarkan]
уд.; зоол.; см. тшаръябӧр
[čarkan śinma]
уд. большеглазый
[čarkej]
I
уд. крикунья; визгунья
II
уд.; зоол.; см. тшаръябӧр
О сайте
Инструкция