Словарь диалектов коми языка

1751тонь ні сайд

[toń ni sajd] 1. уд. (Пучк.) без памяти, без сознания, без чувств 2. уд. (Пучк.) крепко тонь ні сайд унмовсис он крепко заснул

1752тоньӧ

[tońe̮] сс. (Плз.); см. тільгун

1753тоньӧтчыны

[tońe̮tći̮ni̮] 1. сс. (Плз.); см. тоньгыны в 1 знач. 2. сс. (Пд. Плз.) звенеть тоньӧӧн тоньӧтчыны звенеть колокольчиком

1754тонь-тонь

[toń-toń] только в тонь-тонь кынмыны

1755тонь-тонь кынмыны

[toń-toń ki̮nmi̮ni̮] уд. промёрзнуть муыс тонь-тонь кынмӧма земля промёрзла

1756тонэ

[tone] вв. (Ан. Воч, Дер. Крч. П. Устьн.); см. тонӧ

1757тонэдэсь

[tonedeś] вв. (Руч, Ст.); см. тонӧ

1758тоня

[tońa] вс.; см. тӧня

1759тоон

[toon] вым. иж.; см. талун иж. тоон либӧ асы сегодня или завтра вым. (Синд.) небесаыс тоон кодзула небо сегодня звёздное

1760тоон-асыы

[toon-asi̮i̮] вым. (Весл. Кони, Онеж.); см. талун-аски

1761тоон рыт

[toon ri̮t] иж.; см. талун рыт

1762тоон рыття

[toon ri̮ťťa] иж.; см. талун рытся

1763тоонся

[toonśa] вым. (Кони); см. талунся

1764тоонъя

[toonja] вым. иж.; см. талунся

1765тоонэ

[toone] вв. (Бог. Укл.); см. тонӧ Укл. тоонэ эсія гозъяыс вон эта чета

1766тоонэсь

[tooneś] вв. (Бог. Укл.); см. тонӧ

1767тоотум

[tootum] иж.; см. тола I

1768тоотумооны

[tootumooni̮] иж.; см. толны

1769тоотым

[tooti̮m] иж.; см. тола I

1770тоотымооны

[tooti̮mooni̮] иж.; см. толны

1771тоӧй

[toe̮j] печ.; см. тонӧ тоӧй тай вон, оказывается, где

1772топ

[top] 1. вв. вым. иж. лл. (Зан. Пор.) нв. уд. плотно, вплотную вым. (Кони) ӧбӧс топ сиптыны плотно закрыть дверь 2. вв. вым. (Кони, Онеж.) иж. лл. (Зан. Пор.) нв. уд. точно; точь-в-точь нв. топ бур как раз вв. топ буретш как раз вс. вым. скр. топ да буретш как раз 3. вв. вым. иж. лл. (Зан. Пор.) нв. сс. (Пж.) уд. совершенно, совсем нв. топ ӧтик единственный, совершенно один вым. (Онеж.) топ мамыс кодь он совсем как мать уд. лукъё топ оз ту лук совсем не растёт иж. ◊ топ нинэм койд безразлично, всё равно

1773топавны

[topavni̮] 1. лл. (Об.) нв. скр. уд. (Гл.) плотно закрыться, затвориться; уплотниться; сжаться 2. нв. скр. прищемиться, быть прищемлённым скр. ӧдзӧс костӧ кокӧй топаліс у меня ногу прищемило дверью 3. скр. в основном закончиться, завершиться (о работе) нв. ◊ некыче оз топав ни к чему не подходит нв. ◊ кыче сія топалӧ к чему это подходит

1774топалні

[topalni] вв.; см. топавны в 1 знач.

1775топалны

[topalni̮] вс. лл. печ. сс.; см. топавны в 1–3 знач.

1776топвидзны

[topviʒ́ni̮] нв.; см. тотшвидзны

1777топедліні

[topedlini] 1. вв. (Крч.) обнимать 2. вв. (Воч) добиваясь чего-л., лишить кого-н. возможности противиться топедлісні да, висьтасис прижали его, и он рассказал 3. вв.; см. топӧдлыны в 1 знач.

1778топедні

[topedni] вв.; см. топӧдны в 1, 2 знач.

1779топедны

[topedni̮] иж.; см. топӧдны в 1 знач. кантук асыкъяс топедны сплотить кадку, набить обручи потуже

1780топедчині

[topedćini] вв.; см. топӧдзчыны в 1, 2 знач.

1781топетьчыны

[topeťći̮ni̮] иж.; см. топӧдзчыны в 1, 2 знач.

1782топеччыны

[topećći̮ni̮] иж.; см. топӧдзчыны в 1, 2 знач.

1783топид

[topid] вв.; см. топыд I в 1, 2 знач.

1784топида

[topida] вв.; см. топыда I в 1, 2 знач.

1785топидлун

[topidlun] вв.; см. топыдлун в 1, 2 знач.

1786топик

[topik] печ. обувь из лосиной или оленьей шкуры (надеваемая поверх пим, валенок)

1787топись

[topiś] уд. общительный; привлекательный

1788топитны

[topitni̮] уд.; см. топӧдны в 1 знач. Венд. йирт топитны сплотить потолок

1789топитчыны

[topitći̮ni̮] 1. уд. плотно закрыться 2. уд. уплотниться, стать плотным

1790топйӧдлыны

[topje̮dli̮ni̮] лл. (Лет. Сл.) стучать ногами при ходьбе

1791топляс

[topľas] вв. (Бог.) скр.; см. тубрас скр. гез топляс моток верёвки

1792топлясавны

[topľasavni̮] скр. (Слб.) свёртывать нин ид кольта моз топлясалан лыко свёртываешь, как сноп ячменя

1793тополь

[topoľ] вв. вым. лл. скр. сс.; бот. тополь лл. (Зан.) тополь керка вылдна быдмӧма тополь вырос высотой с дом

1794топооні

[topooni] вв. (Бог. Укл.); см. топавны в 1 знач. Укл. ӧдзес оз топоолі, век пырені-петэні дверь не закрывается, постоянно заходят и выходят

1795топооны

[topooni̮] 1. вым. (Кони) иж.; см. топавны в 1 знач. иж. гырке топалӧма у меня запор 2. вым.; см. топавны Кони киӧ топаліс ӧбӧс коласас мне руку прищемило дверью 3. вым. (Кони) умяться, осесть, утрястись; уплотниться пууйыс вайыгам весь топалӧма брусника в дороге умялась 4. вым. (Кони) уменьшиться ку сапӧгӧ топаліс, кокам оз тӧр кожаные сапоги стали меньше, не влезают

1796топорня

[toporńa] вс. печ. топорня обл., кольцо на поясе для топора

1797топоти

[topoťi] уд. (Крив.) всё-таки, несмотря ни на что тшӧктылі, тшӧктылі, а топоти из кар я просила, просила, а он всё-таки не сделал

1798топӧдз

[tope̮ʒ́] нв.; см. топ в 1 знач. топӧдз сиптыны плотно закрыть

1799топӧдзчины

[tope̮ʒ́ćini̮] нв.; см. топӧдзчыны в 1, 2 знач.

1800топӧдзчыны

[tope̮ʒ́ći̮ni̮] 1. скр. сс. (Пж.) жаться, сжаться, прижаться 2. скр. скупиться