[gorńi]
скр. (Кр.) каменка
[gorńića]
вв. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. горница
[gornočaľka]
иж.; фольк.; зоол. белка
Мутн. ми олам, мыш мохнат-мохнат да горнотшалька, тэ инӧ код? мы живём — мышка мохнатая и белка. А ты кто?
[gorod]
иж. (Обь); см. городки
городэн ворсны играть в городки
[gorôʒ́]
вс. (Кб. Кг. П. Уж.) площадка перед устьем каменки
[gorodki]
нв. скр. сс. городок; рюха
[gorodkiaśni̮]
нв. скр. сс. играть в городки (рюхи)
[gorodovuška]
иж. (Обь) небольшая лодка в два весла
[gorooni]
вв. (Бог.); см. горавны в 3 знач.
[gorooni̮]
1. вым. (Синд.) иж.; см. горавны в 3 знач.
2. вым. (Кони) громко плакать
ештше на эд и горооны лысьтӧ, абу яндзим синмад ещё и плакать смеешь, не стыдно тебе
[gorotki]
уд. (Ваш.); см. городки
[gore̮ʒ́]
вс. (Уж.); см. горводз
[gore̮ʒ́ćini̮]
нв.; см. горӧдны
[gore̮dni̮]
вым. лл. нв. скр. сс. уд. крикнуть, вскрикнуть, закричать
скр. горӧдны эз удит он вскрикнуть не успел; ахнуть не успел
[gore̮kti̮ni̮]
лл.; см. горӧдны
воча горӧктыны отозваться, откликнуться
ӧтпыр горӧктіс, мӧдысь он раз крикнул, второй раз
[gore̮pti̮ni̮]
лл.; см. горӧдны
[gore̮tći̮ni̮]
1. уд.; см. горӧдны
Венд. миян дінӧс горӧтчы крикни нам
Усть-Вач. мӧтпӧлас кодкӧ горӧтчис кто-то крикнул на том берегу
2. лл. перекинуться, переброситься (словами)
менӧ кыл оз лэдзны сыкӧд горӧтчыны мне не дают поговорить с ним
ньылыд кыл оз горӧтчыл он словом не перебросится со мной
Зан. кыл оз лысьты горӧтчыны слова не смеет сказать
[gore̮ťćini̮]
1. нв.; см. горӧдны
друг горӧтьчис менам нинӧм думайттӧг я невольно закричал
2. лл.; см. горӧччыны во 2 знач.
3. лл.; см. горӧтчыны во 2 знач.
[gore̮ćći̮ni̮]
1. вым.; см. горӧдны
вым. (Кони) водзча горӧччыны отозваться, откликнуться
2. вс. (Гр. Кг. Крв. М.) лл. (Нош.) заговорить, обратиться к кому-л.
М. лёк кылтӧ оз горӧччыл грубого слова от него не услышишь; грубого слова не скажет
[gors]
1. вв. вым. иж. печ. скр. сс. уд. (Ваш.) дупло (в дереве)
2. вв. (Крч.) печ. скр. сс. (Пж.) впадина, ямка в стене печи, печурка
3. вв. (Крч.) печ. скр. сс. гнездо
печ. джыдж горс гнездо стрижа
4. скр. норка
Койт. сюн горс норка рака
[gorsa]
вым. иж. с дуплом (о дереве)
вым. горса пипу осина с дуплом
[gorśedni]
вв. (Ст.) усилить громкость; усилить звук
гӧлэстэ эн ёна горсед, ичетджика ов не повышай голоса, скромнее живи
[gorśooni]
1. вв. (Нивш.) повысить голос, повысить тон
2. вв. (Бог.); см. гораммыны
[gorski̮ni̮]
вым. (Кони); см. гирскыны
мунӧ да коксӧ оз лэптыл, горскӧ идёт, не поднимая ног, шаркает
[gorsta]
уд. (Ваш.); см. горсъя
горста пожӧм дуплистая сосна
[gorsja]
вв. (Бог.) печ. скр. с дуплом (о дереве), дуплистый
[gort]
I
повс. свой дом, своё жильё; место, где живёшь или откуда родом
вс. горт видзысь домовничающий; присматривающий за домом во время отсутствия других
вс. (М.) горт кутысь хозяин дома
вс. (М.) горт кутысьыс ӧтнас на нём одном дом держится
лл. (Чтв.) ныв горт дом девушки до замужества
уд. (Крив.) горт улын олісьес живущие дома; неработающие члены семьи
скр. (Выльг. Тент.) гортӧй горта есть кому оставить дом; есть кому сидеть дома
скр. горт шӧрӧ локтіс он пришёл прямо ко мне домой
скр. горт гӧгӧр уджавны хозяйничать по дому
лл. (Зан.) горт кутны хозяйничать по дому
сс. (Ыб) гортыд век горт свой дом милее всех
лл. гортад кузяла кӧть вомлала вод твой дом, твоя и воля (букв. дома ложись хоть вдоль, хоть поперёк)
сс. (Ыб) гортыд кӧть куим пелеса, век муса свой дом всегда дорог, будь хоть о трёх углах
сс. (Ыб) аслад гортын ачыд кӧзяин в своём доме сам хозяин
вс. пӧрысь мортыдлӧн гортад сьӧлӧмыд старому человеку в своём доме лучше всего
скр. (О.); перен. горт олэм свобода, раздолье
вв. (Ст.) горт олэм колема остались домовничать; остались присматривать за домом (когда родителей нет дома)
вс. ◊ горт не пӧр абы ни кола ни двора
II
вв. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. гроб
скр. горт пӧв крышка гроба
вв. (Крч.) горт выл дӧра покрывало покойника в гробу
уд. (Разг.) ме горт дор морт я на краю могилы; я близок к смерти
скр. кӧть гортйӧ водтӧд хоть в гроб клади (такой худой)
скр. быттьӧкӧ гортйысь чеччӧма словно из гроба встал (худой)
иж. гортэ воттісныс уложили в гроб
скр. сылӧн ӧти кок пӧлыс гортйын нин одной ногой он уже в гробу (умирает)
печ. гортйӧ пыртӧдз быдӧн шедлӧ прежде чем лечь в гроб, всё испытаешь
III
уд. дощатая форма внутренней части глинобитной печи
IV
уд. кузов
Венд. тэльӧг горт кузов двуколки
[gorta]
лл. (Гур. Пр.); см. гортса
лл. (Пр.) горта уджыд оз и бырлы домашняя работа не кончается; работа по дому бесконечна
[gort viʒ́ni̮]
вс.; см. горт овны
[gortge̮ge̮ralni̮]
лл. (Пр.) домовничать; выполнять работу по дому
[gor tir]
скр. (О. С.) количество дров на одну топку
ӧти гор тір пес пыртні занести дров на одну топку
[gortladori̮n]
скр. сс. на родине, на родной стороне
[gortlape̮l]
лл. (Гур.) берег (сторона), где находится дом
[gort ovni̮]
лл. (Об.) нв. скр. уд. домовничать
[gortolanin]
скр. (Слб.) хозяин, хозяйка
[gort oliś]
вв.; см. горт олысь
[gort olni]
вв. (Крч.); см. горт овны
[gort olni̮]
лл. сс.; см. горт овны
[gort oli̮ś]
1. вым. иж. лл. нв. скр. сс. домовничающий; присматривающий за домом в отсутствие других
2. лл. (Нош.); миф домовой
кажнӧй домын эм горт олысь в каждом доме есть домовой
[gort ooni]
вв. (Бог.); см. горт овны
[gort ooni̮]
вым. иж.; см. горт овны
[gortsa]
лл. печ. скр. сс. домашний
скр. гортса удж домашняя работа
лл. гортса вӧрсьыд он пышъял, ставсӧ он дзеб от домашнего вора ничего не спрячешь
[gortuv]
уд.; см. гортса
Косл. гортув дела домашние дела
Крив. Лат. гортувсӧ кара на с домашней работой ещё справляюсь
[gorčica]
лл. (Сл.) горчица
[goruv]
I
1. нв. скр. уд. под; под гору, вниз; подгорье
уд. кыр горув под гору
скр. чой горув под гору
2. нв. вниз (по течению)
ва горув вниз по течению реки
3. вв. нв. уд. низ || место под чем-л.; нижний
уд. (Разг.) горув арт пинь нижний ряд зубов
джум горув дно омута
уд. (Лат.) горув джодж нижний пол
уд. горув дӧрӧм нижняя рубашка
уд. кер горув низ бревна
нв. гӧг горув низ живота
уд. горув изки нижний жёрнов
уд. кунув горув, сой горув подмышки
уд. тшӧка горув низ подбородка
уд. (Чупр. Лат.) тшутшку горув вурун шерсть с брюшной части
уд. шоньгей горув под солнцем
уд. юр горув изголовье
вв. (Вольд.) горув керкаас олэ в доме под горой (букв. в нижнем доме) живёт
II
уд. (Ваш.); послел. около, почти
кык метра горув около двух метров; почти два метра
пуд горув около пуда; почти пуд
[goruv gać]
уд. кальсоны, подштанники
[goruv ki̮še̮d]
уд. подкладка
[goruvmi̮ni̮]
сс. вечереть; темнеть, потемнеть
ывла выв горувмӧ на улице темнеет
[goruvsa]
уд. следующий за кем-чем-л.; следующий после кого-л. по возрасту
ме сы горувса я моложе его
[goruv ťeľnej]
уд. нижний, нательный
горув тельнэй дӧрӧм нательная рубашка
О сайте
Инструкция