[ve̮zjaśni]
cкр. (О.) предложить себя (в качестве сексуального партнёра)
[ve̮zi̮ďik]
лл. (Об.) худенький, слабенький (о человеке)
[ve̮ź]
вым. иж. лл. нв. печ. скр. уд.; зоол.; см. ваула
[ve̮źverućći̮ni̮]
уд. (Венд.) звереть, озвереть
косясигӧн вӧзьверуччыны озвереть в драке
[ve̮źda]
уд. с хорошим шагом; ходкий, шагистый
Пучк. вӧзьда вӧв шагистый конь
[ve̮źji̮ni̮]
скр. сс. подрезывать, подрезать, обрезывать, обрезать концы (косые клинья бревна)
сс. (Ыб) пельӧс вӧзьйыны обрезать угол
[ve̮źmitći̮ni̮]
иж. собираться, отправиться
[ve̮źni̮]
вым. нв. перерубить наискось
[ve̮źe̮b]
вым. (Кони); см. вӧзьӧд
[ve̮źe̮ba]
вым.; см. вӧзьӧда
пилаыс вундіс вӧзьӧба пила срезала наискось
[ve̮źe̮d]
лл. скр. косой клин в срезе дерева, острый конец наискось отрубленных поленьев, косой отруб
[ve̮źe̮da]
1. лл. (Пр.); см. вӧзьӧд
2. лл. скр. наискось (отрубить, срезать дерево)
вӧзьӧда пилитны спилить наискось
[ve̮źe̮m]
вв. печ. уд.; спец. засечка в срезе бревна; откос
[ve̮źe̮me̮n]
уд.; см. вӧзьӧда
[ve̮źti]
сс. (Кур.); см. водзті
Тебраас вӧзьті вӧлі квать колкоз в Кебре раньше было шесть колхозов
[ve̮źaj]
печ. (Пкч.); зоол. свиязь
[ve̮innej]
вым. (Кони) военный
вӧиннэй ремйа военное время
[ve̮isain]
уд. (Крив.); анат.; см. восьсаин
[ve̮j]
I
1. вв. (Крч.) вым. иж. нв. печ. скр. уд. сторожек (приспособление для спуска механизма — в капкане, в рыболовном снаряде и т.д.)
2. вв. вым. иж. нв. печ. скр. нить, волосок
нв. гезйис ӧти вӧй йилын нін верёвка едва держится (о стёршейся верёвке)
печ. вӧй йылын дзик олмӧсыс хозяйство на волоске, еле держится
юрис вӧй йылін моз бергалэ голова как на волоске вертится
вв. (Устьн.) вӧй гез верёвка на задке саней для затягивания воза
3. уд. жилка (на рыболовной удочке)
Косл. вӧйыс зэлалӧма, кодкӧ шедӧма кӧ-а жилка натянута, кто-то, видимо, схватил приманку
II
вв. вым. иж. нв. печ. скр. уд. нерв
нв. (Паль, Час.) син вӧй глазной нерв
вв. нв. уд. синмыд ӧти вӧй йилын глаза на одном нерве держатся
нв. (Паль) вӧй ортӧдз витчиси все глаза проглядел
нв. (Час.) син вӧй воштӧдз видзӧді все глаза проглядел
нв. (Паль) син вӧйис орӧма нин глаза уже не живые; глазной нерв уже потерял чувствительность (об умирающем)
III
вв. (Бог. Крч.) вс. иж. лл. нв. печ. скр. сс. пугливый, боязливый; неприрученный
вв. (Крч.) скр. вӧй ыж кодь как пугливая овца
вв. (Ст.) ыжис зэв вӧй, стенме кае овца очень дикая, на стену лезет
лл. (Пр.) ыжпиыс вӧй, мед раммӧптас, колӧ нянь сетӧптыны ягнёнок очень пуглив, чтобы он успокоился, нужно хлебом накормить
IV
1. вв. (Бад.) нв. бойкий, смелый, непослушный
нв. вомыс вӧй бойкий на язык
нв. сія зэв вӧй вӧлі-а, крепыд тие сюри она была очень бойкой, но попала в крепкие руки
2. нв. резвый, быстрый
3. уд. ум || умный, смышлёный
Лат. вӧй вылын кӧ вӧлі, из ӧзты керкасӧ был бы в уме, не сжёг бы дом
V
вс. (Кг.) сс. (Кур.); бот.; см. вӧйбӧж
VI
уд. (Косл.) тонкий
вӧй шатин тонкое удилище
[ve̮jbe̮ž]
вв. (Устьн.); бот. иван-чай
[ve̮jzajtći̮ni̮]
уд. (Разг.); неодобр. выпрашивать
вексӧ мыйкӧ вӧйзайтчӧ постоянно выпрашивает что-то
[ve̮jze̮dli̮ni̮]
уд.; разброс. ездить, кататься на лошади
Крив. коддзӧма да, вӧйзӧдлӧ вӧв вылын сик кузяыс он опьянел и ездит на лошади по деревне
[ve̮jze̮dni̮]
уд. бежать; быстро ехать на лошади (рысью или вскачь)
[ve̮jze̮n]
уд. бегом, рысью
[ve̮jis]
уд. ум, толк || умный, толковый, смышлёный
Важ. Крив. вӧйис зон толковый парень
[ve̮jisa]
уд. открытый
Крив. ыбӧсыс вӧйиса вӧлі дверь была открыта
[ve̮jisaas]
уд. (Крив.) бойко; смело
Крив. вӧйисаасджык ов будь более смелым; будь смелее
[ve̮jjiv]
уд.; бот.; см. воййыв
[ve̮jji̮v]
уд.; бот.; см. воййыв
[ve̮jlalana]
уд. (Венд.); см. вӧйласян
вӧйлалана местӧ топкое место
[ve̮jlaśni̮]
1. печ. скр. сс. уд. вязнуть, увязнуть, проваливаться
2. уд. (Гл.) быть вязким, топким (о почве)
[ve̮jlaśan]
скр. уд. (Гл.) топкий, вязкий
уд. вӧйласян нюр топкое болото
[ve̮jleśni̮]
вс. (Кг.); см. вӧйласьны
[ve̮jmańitni̮]
1. уд. молвить, сказать, произнести
Лат. муйкӧ эськӧ вӧйманитліс кстати, он что-то сказал
2. уд. обещать
Лат. вӧйманитліс тай волыны, а из волы она обещала прийти, а вот не пришла
[ve̮jmini]
вв.; см. вӧймыны I
[ve̮jmi̮ni̮]
I
вс. иж. лл. нв. скр. сс. дичать, одичать
II
нв. стать бойким, смелым
[ve̮jna]
вым. (Весл. Кони, Онеж. Синд.) иж. лл. уд.; см. война
уд. вӧйна вылӧ из ветлы в войне не участвовал
лл. (Лет.) вӧйнаас батьным кулліс наш отец погиб на войне
[ve̮jni̮]
1. вс. лл. скр. сс. тонуть, утонуть, затонуть, потонуть, погибнуть в воде
скр. ватӧм ваӧ вӧйны утонуть в стакане воды
2. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. погружаться, погрузиться в воду
сс. (Ыб) пыш вӧйи гуранӧ, гожся уджъяс эштісны конопля спущена в яму, летние работы завершены
3. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд.; прям. и перен. вязнуть, увязнуть; погрязнуть
вым. (Кони) уд. (Крив.) долгӧ вӧйны влезть в долги; погрязнуть в долгах
иж. уджйӧзӧ вӧйны влезть в долги; погрязнуть в долгах
скр. уджйӧз выв вӧйны влезть в долги; погрязнуть в долгах
вс. (Кг.) посни челядьӧ вӧйны погрязнуть в большой семье; родить много детей
вым. (Кони) челядьӧ вӧйны погрязнуть в большой семье; родить много детей
скр. (Койт.) челядьвыв вӧйны погрязнуть в большой семье; родить много детей
4. вс. вым. иж. лл. нв. печ. скр. сс. уд. впасть, ввалиться (о глазах)
уд. (Крив.) синъясыс весь вӧйӧмаэсь, ёнісь виси да он сильно болел, и глаза ввалились
[ve̮je̮s]
лл.; см. вӧй I в 1 знач.
[ve̮jpavni̮]
лл. (Об.) осуждать, охаивать разг.
[ve̮jpalni̮]
1. лл. (Ловл.); см. вӧйпны во 2 знач.
2. лл. (Пр.) согласиться, соглашаться
[ve̮jpaśni̮]
иж. браниться, ругаться
[ve̮jpedni]
вв.; см. вӧйпӧдны в 1, 2 знач.
[ve̮jpedni̮]
иж.; см. вӧйпӧдны в 1, 2 знач.
[ve̮jpni]
вв. (Крч.); см. вӧйпны в 1–4 знач.
вв. (Ст.) сілі шу кеть вӧйп, бурен кеть лёкен, оз кывзі как ни говори ему, по-хорошему или по-плохому, всё равно не слушается
вв. (Ст.) миян маме век бур вылэ вӧйпе наша мать только хорошему учит
[ve̮jpni̮]
1. иж. сказать
ме кымынке кыы вӧйпа тэкедэ я скажу тебе несколько слов
поози да нинэм иг и вӧйп я испугался и ничего не сказал
тэныд нинэм оз позь вӧйпны тебе ничего нельзя сказать
2. вым. печ. скр. сс. осуждать, порицать, хулить, хаять, охаивать разг.
вым. (Онеж. Синд.) шуны да вӧйпны наговаривать на кого-л.; оклеветать кого-л.
скр. (Слб.) абутӧмсӧ вӧйпӧны ни за что охаивают
3. нв. печ. уд. (Гл.) оговорить, обусловить, договориться, условиться
печ. (Пкч.) верӧс сайӧ петігӧн вӧйписны ведраӧн-джынйӧн вина, кӧлач-преник дас пунтӧн когда я выходила замуж, договорились дать полтора ведра вина, калачей и пряников по фунту
4. лл. (Пор.) печ. учить, поучать, наставлять
печ. (У.-И.) поп вӧйпӧ невесталы: кӧзяинӧс пӧ колӧ кылзыны, мужик пӧ век ыджыдджык поп наставляет невесту: хозяина, мол, надо уважать, муж всегда главный (в семье)
5. лл. (Об.) пробирать, пробрать, выбранить
6. иж. предупредить
[ve̮jpooni̮]
иж. причитать
вӧйпалэмен (деепр.) висьтооны сказать причитая
О сайте
Инструкция