Большой русско-коми словарь

44151треста

ж. с.-х. няръясян, няръявтӧм (тыасьӧм шабді, кӧнтусь)
тресты нынче много няръясян таво уна

-ая, -ое
трест (в функции опр.)

-ая, -ое
третейскӧй; вен орӧдан
третейский суд вен орӧдан ёрд

44154третий

-ья, -ье
1) числ. порядк. коймӧд
   третий год коймӧд во
   третья часть коймӧд юкӧн, коймӧд пай
   в третий раз коймӧдысь
   два третьих кык коймӧд юкӧн
2) бокӧвӧй, бокиса; йӧз (в функции опр.)
   третье лицо бокӧвӧй, бокӧвӧй морт
3) (в функции сущ. третье с.) юмовтор
   ◊ третьего дня войдӧрлун
   ◊ из третьих рук кодкӧ пыр

44155третирование

с. увтыртӧм, нинӧм абуӧ пуктӧм

44156третировать

несов. кого увтыртны, нинӧм абуӧ пуктыны
все остальные, словно сговорившись, третировали его мукӧдыс, быттьӧ сёрнитчӧмаӧсь, увтыртісны сійӧс

44157третичный

-ая, -ое
коймӧд тшупӧд
третичная форма болезни висьӧмлӧн коймӧд тшупӧд

44158треть

ж. коймӧд юкӧн, коймӧд пай
треть года волӧн коймӧд юкӧн
треть урожая урожайлӧн коймӧд пай

44159третье...

ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ татшӧм вежӧртасъяс; а) коймӧд; б) абу медся бур, шӧркоддьӧм; в) ичӧт тӧдчанлуна

44160третьегодичный

-ая, -ое
кольӧм вося, колян вося

44161третьеклассник

м. коймӧд класса велӧдчысь

44162третьеклассница

ж. сійӧ жӧ, мый: третьеклассник

44163третьеклассный

-ая, -ое
1) коймӧд класса
2) разг. шӧркодь, шӧркоддьӧм
третьеклассный поэт шӧркодь кывбуралысь

44164третьеклашка

ж. прост. сійӧ жӧ, мый: третьеклассник, третьеклассница

44165третьекурсник

м. коймӧд курсын велӧдчысь

44166третьекурсница

ж. сійӧ жӧ, мый: третьекурсник

44167третьеразрядник

м. коймӧд разряда спортсмен

44168третьеразрядница

ж. сійӧ жӧ, мый: третьеразрядник

44169третьеразрядный

-ая, -ое
1) коймӧд разряда
2) разг. шӧркодь, шӧркоддьӧм
третьеразрядный писатель шӧркодь гижысь

44170третьесортный

-ая, -ое
1) коймӧд сорта
третьесортный товар коймӧд сорта вузӧс
2) разг. шӧркодь, шӧркоддьӧм

44171третьестепенный

-ая, -ое
1) ичӧт тӧдчанлуна
третьестепенная работа ичӧт тӧдчанлуна удж
2) шӧркодь, шӧркоддьӧм

44172третьёводни

нареч. уст. прост. войдӧрлун

44173третьёводнишний

-яя, -ее
уст. прост. войдӧрлунся

44174третьёвошний

-яя, -ее
уст. прост. войдӧрлунся

44175треугольник

м. мат. куимсэрӧг

44176треугольный

-ая, -ое
куим пельӧса, куим сэрӧга

44177треух

м. уст. пеля шапка

44178трефовый

Ⅰтре́фовый
-ая, -ое
кресті (в функции опр.)
трефовый король кресті король
Ⅱтрефо́вый
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: тре́фовый

44179трефы

мн.ч. кресті
дама трефы дама кресті

44180трещать

несов.
1) трачкӧдчыны, трачйӧдлыны, печласьны, вурка-варкакывны, ковӧдчыны, мурч-мурчкывны, тричка-трачкакывны, няжӧдчыны, нязӧдчыны, сяргыны, сяркӧдны, тратшкакывны, тратшкӧдчыны, чажакывны
   лёд трещит йи трачкӧдчӧ
   деревья трещали от холода пуяс тратшкакылісны кӧдзыдысла
2) чиркны, чирксьыны (чирк йылысь)
   кузнечики трещат чиркъяс чирксӧны
3) ковакывны, ковӧдчыны, ковгыны, лыйсьыны, печласьны, швачкакывны, шковгыны, шлячкӧдчыны, шлячӧдчыны (кӧдзыд йылысь)
   мороз трещал кӧдзыдыс ковгис
4) перен. разг. таргыны, быргыны, тур-бар висьтавны
   трещать без умолку ланьтлытӧг (дугдывтӧг) таргыны
   ◊ голова трещит юр потӧ, юрӧс поткӧдӧ

44181трещина

ж.
1) потӧм, потас, туйдчӧм, туйдчӧдӧм, чездӧм, чездӧмин, чездалӧмин
   поперечная трещина вомӧна потас
   трещина в тарелке порота тасьті
   трещины на коже варччӧм кучик
   льдина дала трещину йи потіс
2) перен. торксьӧм
   в их дружбе образовалась трещина налӧн лӧсялӧм торксис

44182трещиноватый

-ая, -ое
потасъяса, потӧм, чездӧмъяса, чездӧм

44183трещотка

ж.
1) сярган; гольган, тарган
люди с трещотками сярганъяса йӧз
2) перен. разг. торӧ-борӧ, тырлы-бырлы, тырлы-мырлы, ызӧ-базӧ, бызгун, блонӧ

44184трёп

м. груб. прост. сійӧ жӧ, мый: трепотня

44185трёпаный

-ая, -ое
1) спец. ниралӧм
   трёпаный лён ниралӧм шабді
2) спец. летӧм
   трёпаная шерсть летӧм вурун
3) разг. рашйӧм, рузйӧм, рузйысьӧм, рашйысьӧм, ругайтчӧм, русйысьӧм
   трёпаная одежда рашйысьӧм паськӧм
4) разг. дзугсьӧм, лёзь, лёзьгӧдчӧм, лёзьмӧм, лёзялӧм
   трёпаные волосы дзугсьӧм юрси, лёзь юрси

44186трёпка

ж.
1) сійӧ жӧ, мый: трепание
2) разг. торшӧдлӧм
задать трёпку торшӧдлыны

44187трёхверстный

-ая, -ое
куим верста кузя

44188трёхглавый

-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: треглавый

44189трёхгодичный

-ая, -ое
куим вося
трёхгодичное обучение куим во велӧдӧм

44190трёхгодовалый

-ая, -ое
то же, что: трёхлетний во 2 знач.
трёхгодовалый сын куим арӧса пи

44191трёхгодовой

-ая, -ое
1) сійӧ жӧ, мый: трёхгодичный
2) уст. то же, что: трёхлетний во 2 знач.

44192трёхгранный

-ая, -ое
куим вежӧса, куим дора

44193трёхдневный

-ая, -ое
куим лунся, куим лунъя
трёхдневный запас воды куим лун кежлӧ ва

44194трёхзначный

-ая, -ое
куим паса, куим лыдпаса

44195трёхзубый

-ая, -ое
куим вожа, куим пиня
трёхзубые вилы куим вожа вила

44196трёхкилометровый

-ая, -ое
куим километр кузьта

44197трёхклассный

-ая, -ое
куим класса
вечерняя трёхклассная школа рытъя куим класса школа

44198трёхкратный

-ая, -ое
1) куимысь
2) куим пӧвста, куим пӧв
в трёхкратном размере куим пӧв; куим мында
трёхкратное снижение цен куим пӧв дон чинӧм

44199трёхлетие

с.
1) куим во
2) куим во тырӧм, куим арӧс тырӧм
трёхлетие супружеской жизни гозъя олӧмлы куим во тырӧм

44200трёхлетний

-яя, -ее
1) куим вося, куим во чӧжся
трёхлетний труд куим во чӧжся удж
2) куим арӧса
трёхлетний ребенок куим арӧса кага