ж. филос. субстанция, панас, вужподув
ж. книжн. субституция; вежӧм
м. субстрат; подув
языковый субстрат кыв подув
-ая, -ое
разг. ирон. жеб, ойӧстӧм
субтильная фигура жеб мыгӧр
м. субтитр (киноын, телевиденньӧын серпасувса гижӧд)
фильм с субтитром серпасувса гижӧда фильм
мн.ч. тропикбердса местаяс
м.
1) филос. субъект (вежӧра морт; ловъя лов)
2) разг. морт (пырджык омӧль)
подозрительный субъект сэтшӧм-татшӧм морт
странный субъект аслыспӧлӧс морт
3) лингв. керысь-вӧчысь
м.
1) философ, субъективизм
2) ас мӧвп вылӧ мыджсьӧм
проявить в споре излишний субъективизм венын подувтӧг аслань синны
-ая, -ое
1) субъективнӧй, ӧтка мортлы лӧсялан, аскежъя
субъективные переживания аскежъя тӧжд
2) аскылан(а), ас кылӧм вылӧ мыджсян; тырвыйӧ подулавтӧм
субъективная оценка тырвыйӧ подулавтӧг донъялӧм
слишком субъективное мнение подулавтӧм, аскылан видзӧдлас
м. казьтыланпом; гараланпом
подарить сувенир казьтыланпом сетны
магазин сувениров гараланпомӧн вузасянін
дать в качестве сувенира гараланпом вылӧ сетны
м. асшӧрлун (канмулӧн ас вӧляӧн олӧм)
ж. асшӧрлун, ас вӧляӧн олӧм
-ая, -ое
1) асшӧрлуна, ас вӧляа, некод улӧ пыртӧм
суверенное государство ас вӧляа канму
2) вылыс власьт кутысь
суверенный правитель президент
м. суворовеч, суворовскӧй училищеса велӧдчысь
-ая, -ое
суворовское училище высшӧй военнӧй училищеясӧ пырысьясӧс дасьтанін
м. тола
снежный сугроб лым тола
провалиться в сугроб тола пиӧ вӧйны
намело сугробы толаяс пӧльтӧма
нареч. зэв, торъя, вывті
сугубо важное значение торъя ыджыд тӧдчанлун
-ая, -ое
зэв (вывті, торъя) ыджыд
проявить сугубое внимание торъя ёна пыдди пуктыны
м.
1) ёрд, суд
обратиться в суд ёрдӧ шыӧдчыны
отдать под суд ёрдӧ сетны
попасть под суд судӧ сюрны
2) собир. судитысьяс, ёрдысьяс
встать, суд идёт! сувталӧй, ёрдысьяс локтӧны!
суд удаляется на совещание ёрдысьяс мунӧны сӧветуйтчыны
3) кого-чего видзӧдлас, кывкӧртӧд
отдать что-нибудь на суд общества сетны мыйкӧ йӧзкотырлы кывкӧртӧд вӧчӧм вылӧ
◊ на нет и суда нет посл. абу кӧ и — ладнӧ
м. зоол. судак (ёкыш рӧд чери)
-ая, -ое
ёрд, суд (в функции опр.)
судебный приговор ёрд шуӧм
взыскивать в судебном порядке ёрд пыр перйыны
ж. ёрд улӧ шедлӧм (сюрлӧм), мыжмылӧм
первая судимость первойысь ёрд улӧ шедлӧм
снять судимость с кого-нибудь кодлыськӧ мыжмылӧм мынтӧдны
несов.
1) о ком-чём думайтны, чайтны
о человеке нельзя судить по одежде мортӧс оз позь донъявны сӧмын паськӧм серти
судя деепр. по всему, он болен унатор серти позьӧ чайтны, мый сійӧ висьӧ
2) кого судитны, мыжавны, мыждыны
судить преступника мыж вӧчысьӧс судитны
3) кого дивитны, видны, мыжавны
строго судить за ошибки торъялӧмысь ёна видны
победителей не судят посл. вермысьясӧс оз мыжавлыны
4) спорт. видзӧдны (правилӧяс торкалӧм бӧрся)
◊ судя деепр. по кому-чему предлог дат.п. мыйкӧ вылӧ видзӧдӧмӧн
◊ не суждено абу шуӧма
несов. с кем судитчыны
судиться с соседом мӧд керкасакӧд (мӧд патерасакӧд) судитчыны
с. судно (караб, паракод)
с.
1) судноясӧн веськӧдлӧм кузя наука
2) судноӧн веськӧдлӧм
искусство судовождения судноӧн веськӧдлыны кужанлун
м. судомоделист (караб, паракод модельяс вӧчалысь да найӧс лэдзалысь)
ж. караб (паракод) модель
с. ёрд нуӧдӧм; ёрдын делӧяс видлалӧм
-ая, -ое
судно дзоньталан
судоремонтный завод судно дзоньталан завод
ж. войтӧв
ему судорога свела палец чуньсӧ войтӧв кыскис
судорогой свело ногу кокӧс войтӧв кыскис
нареч.
1) чуралӧмӧн, сыркъялӧмӧн
судорожно плакать сыркъялӧмӧн бӧрдны
2) чердлӧмӧн, черӧбтӧмӧн
судорожно дёрнуться телом черӧбтыны став вывтырӧн
-ая, -ое
1) войтӧв кыскӧм сяма, йӧрсӧн нога
2) сыркъялан(а)
судорожный плач сыркъялана бӧрдӧм
3) перен. шежлан; шежсян; ёна суетитчан, уна нока
судорожные сборы в дорогу туйӧ уна нока лӧсьӧдчӧм
с. судно вӧчан теория да практика
-ая, -ое
судно вӧчан
судостроительный завод судно вӧчан завод
-ая, -ое
судно лэптана; суднолы ветлыны позяна
судоходные реки суднолы ветлыны позяна юяс
с. суднолӧн плавайтӧм
морское судоходство саридз вывті судно плавайтӧм
ж.
1) рок, сиӧм; судьба
судьбы божьи неисповедимы ен сиӧм он тӧд водзвыв
не суждено судьбою абу вӧйпӧма судьбаӧн (енмыс абу шуӧма)
от судьбы не убежишь погов. судьбасьыд он пышйы; мый шуӧма, лоӧ
2) шуд, шуд-талан
горькая судьба сир курыд шуд
3) книжн. водзӧ лоана кад, воан кад
судьба человечества мортвужлӧн аскиа лун
4) (в функции сказ. кому) с инф. обычно с отриц. абу шуӧма
видно, не судьба с ним увидеться тыдалӧ, абу шуӧма сыкӧд аддзысьлыны
не судьба нам жить вместе миянлы абу шуӧма ӧтлаын овны
◊ какими судьбами? разг. кытысь усин? кытысь босьтчин?
◊ на произвол судьбы шыбитны, эновтны
ж.
1) ёрдысь, суддя
выборность судей ёрдысьясӧс бӧрйӧм
2) тӧдысь, донъявны вермысь, шуысь, вӧйпысь
он в этом деле не судья сійӧ тайӧтор оз вермы донъявны
а судьи кто? а шуысьыс коді?
с. суеверие (нинӧм абуӧ эскӧм; казялӧмторъясӧ веритӧм)
старинные суеверия важ суевериеяс
-ая, -ое
1) нинӧм абуӧ эскысь, весьшӧрӧ эскысь
суеверный человек нинӧм абуӧ эскысь морт
2) подулавтӧм
суеверные приметы подулавтӧм казялӧмторъяс
с. книжн. весь сёрни; сӧрӧм, больгӧм, перен. изӧм
ж. нок, ноксьӧм, шежлӧм
предпраздничная суета праздникводзвывса нок
работать без суеты шежлытӧг уджавны
◊ суета сует уст. высок. быдлунся нок
несов. ноксьыны, шежлыны
суетиться с утра до ночи ноксьыны асывсянь войӧдз
О сайте
Инструкция