м. спец. строп (гез, трос, мый вылӧ мыйкӧ ӧшӧдсьӧ)
ж. стрӧпилӧ кок, гаридз кок
-ая, -ое
ныра, асныра, аслысруа
строптивый старик асныра пӧль
строптивый характер лёк сям
несов.
1) что стрӧчитны, машинаӧн вурны; вурны оръявлытӧм вурысӧн
строчить сбрую сийӧс-завод вурны оръявлытӧм вурысӧн
2) перен. разг. что шутл. шпаритны, шарӧдны
строчить письмо шпаритны письмӧ
3) перен. разг. сяркӧдны
строчить из автомата автоматысь сяркӧдны
Ⅰж.
1) стрӧчитӧм, машинаӧн вурӧм, оръявлытӧм вурысӧн вурӧм
2) (дӧра вылын) оръявлытӧм вурыс
мелкая строчка оръявлытӧм посни вурыс
крупная строчка оръявлытӧм гырысь вурыс
Ⅱж. сійӧ жӧ, мый: строка
стихотворение в восемь строчек кӧкъямыс визя кывбур
писать с новой строчки гижны выль визьсянь
-ая, -ое
ичӧт (шыпасъяс йылысь)
строчные буквы ичӧт шыпасъяс
писать со строчной буквы гижны ичӧт шыпассянь
м. бот. сморчок сяма тшак
-ая, -ое
стрӧчитӧм
строчёный воротник стрӧчитӧм юрйыв
Ⅰм.
1) гогын; струж
струг с двумя ручками кык воропа гогын
2) струг (му кодъян машина)
Ⅱм. уст. набойтӧм ыджыд пипу пыж
несов. сійӧ жӧ, мый: строгать
ж.
1) стружитчӧм
2) чаг; вӧлалӧм ёг; стружки
древесная стружка пу чаг
металлическая стружка кӧртулов стружки
мыльная стружка посниа зыртӧм майтӧг
◊ стружки снимать с кого прост. шутл. ёна критикуйтны, перен. гогнавны
несов. книжн.
1) визувтны, визлавны, люзьгыны, лювгыны, тюргыны, чольгыны
пот струился пӧсь люзьгис
слёзы струятся из глаз синва лювгӧ синмысь
струятся весенние ручьи визувтӧны тувсов шоръяс
вода струилась тонкой нитью ва чольгис вӧсни сунис моз
2) перен. паркйыны
струятся ароматы паркйӧ чӧскыд дук
3) труньгыны, пуркйыны (тшын йылысь)
от костра струится дым бипурысь труньгӧ тшын
-ая, -ое
визласа
струйное течение визласӧн тюргӧм
ж. тэчас, тэчасног
структура почвы мусин тэчас
структура общества йӧзкотыр тэчас
структура предложения лингв. сёрникузя тэчас
ж. вез
балалаечная струна балалайка вез
струна шерстобитного смычка летчан вез
◊ в струне держать кого разг. стрӧга видзны, син улысь не воштывны
-ая, -ое
везъя
струнный инструмент везъя инструмент
струнный оркестр везъя ворсанъяслӧн оркестр
сов. повзьыны
струсить не на шутку збыльысь повзьыны
м. бот. пуртӧс
стручок гороха анькытш пуртӧс
ж.
1) тюрӧбӧн петан ва (кизьӧртор); тюргӧм; чильгӧм
струя воды из крана кранысь тюрган ва
кровь бьёт струёй вир петӧ тюрӧбӧн
2) уст. ва
холодная струя воды кӧдзыд ва
3) перен. визь, нырвизь
свежая струя в работе уджын выль нырвизь
с.
1) пуӧм-пӧжалӧм, пусьӧм-пӧжасьӧм
2) лёка вӧчӧм
несов. разг. что
1) пуны-пӧжавны; пусьыны-пӧжасьны
2) перен. вӧчны лёка, кикурӧда, перен. пӧжавны
стряпать бездарные рассказы пӧжавны омӧль висьтъяс
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: стряпанье
сов. что
1) пыркӧдны
стрясти снег с ног кокысь лым пыркӧдны
2) пыркӧдӧмӧн гылӧдны
стрясти с дерева шишки гылӧдны пуысь коль
сов. разг. лоны, суны (шог йылысь)
стряслась беда шог суис
что с тобой стряслось? мый тэкӧд лоис?
сов.
1) кого-что пыркӧдны, пыркнитны
стряхнуть крошки со скатерти пыркнитны пызандӧра вылысь нянь пыриг
2) перен. что мынтӧдны
стряхнуть с себя усталость мынтӧдчыны мудзысь
несов.
1) прост. обл. кӧдзавны
вода студенеет ва кӧдзалӧ
2) едны, едмыны
м. студент
студент-очник лунся велӧдчысь студент
с.
1) собир. студентъяс
2) студенталӧм
годы студенчества студенталан вояс, студенталандыр
м. студень; диал. йӧла яй
несов. что кӧдзӧдны
студить молоко йӧв кӧдзӧдны
ж. студия
цирковая студия циркса артистъясӧс велӧданін
в функции сказ. кӧдзыд
на дворе студёно ывлаын кӧдзыд
-ая, -ое
прост. обл. зэв кӧдзыд
студёная вода йи кӧдзыд ва
ж. разг. кӧдзыд, мороз
зимняя стужа тӧвся кӧдзыд
в стужу кӧдзыд дырйи
м.
1) таркнитӧм, котшкӧм, то тіпкӧм, камӧбтӧм, камгӧм, клёнгӧм, колскӧм
стук молотков в кузнице кузнечаын мӧлӧтъясӧн клёнгӧм
2) тотшкӧдчӧм, котшкӧдчӧм, камӧдчӧм, клёнӧдчӧм, колскӧдчӧм
стук дятла сизьлӧн тотшкӧдчӧм
стук топора в лесу вӧрын черӧн тотшкӧдчӧм шы
3) тотшкысьӧм, котшкысьӧм
4) йиркӧдчӧм, игӧдчӧм, таркӧдчӧм, торкӧдчӧм
войти без стука пырны торкӧдчытӧг
послышался стук в окно кыліс ӧшиньӧ торкӧдчӧм
несов. разг. то же, что: стучать в 1 знач.
стукать молотком мӧлӧтӧн клёнгыны
стукать кулаком по спине гӧрбӧ кулакӧн дітшкӧдны
м. прост. презр. явитысь, перен. вузалысь
сов.
1) кучкыны, вачкыны, дітшкыны, котшкыны, колскыны, колснитны, камгыны, камӧбтыны
стукнуть кулаком по столу камӧбтыны кулакӧн пызанӧ
стукнуть ложкой по голове юрӧ паньӧн колскыны
2) таркнитны, йиркнитны
стукнуть в дверь ӧдзӧсӧ таркнитны
3) прост. вины
4) безл. кому тырны
ему сорок стукнуло сылы тыри нелямын арӧс
сов. зурасьны, люкасьны, мытшасьны
стукнуться о дверь ӧдзӧсӧ зурасьны
стукнуться лбами плешъясӧн люкасьны
Ⅰм. улӧс, бӧра улӧс
жёсткий стул чорыд улӧс
мягкий стул небыд улӧс
встать со стула чеччыны улӧс вылысь
Ⅱм. мед. сіт
у больного был стул висьысь сітасис
О сайте
Инструкция