несов.
1) разг. лыйсьыны (асьтӧ лыйны)
хоть стреляйся кӧть лыйсьы
2) уст. с кем лыйсьыны (ӧта-мӧдкӧд дуэль дырйи)
офицер с лакеем не стреляется офицер кесйылӧскӧд оз лыйсьы
нареч. зэв ӧдйӧ, садьтӧг
стремглав пуститься бежать садьтӧг уськӧдчыны котӧртны
нареч. зэв ӧдйӧ, вирскӧб
стремительно вскочить вирскӧб чеччыны
-ая, -ое
1) зэв тэрыб, шурӧб
стремительная речь зэв тэрыб сёрни
стремительный человек шурӧб морт
2) зэв визув
стремительный поток зэв визув шор
3) зэв ӧдйӧ вӧчан
стремительный рост зэв ӧдйӧ быдмӧм
прыжок зэв ӧдйӧ чеччыштӧм
несов. книжн. что веськӧдны
река стремит свои воды к морю ю веськӧдчӧ саридзлань; ю нуӧ васӧ саридзлань
несов.
1) к кому-чему с инф. нырччыны, зільны, старайтчыны
стремиться к знаниям нырччыны велӧдчыны
стремиться к свободе зільны мездысьны
стремиться понять что-нибудь зільны гӧгӧрвоны мыйкӧ
2) книжн. уськӧдчыны, веськӧдчыны, ӧдйӧ мунны
полк стремится в атаку полк уськӧдчӧ атакаӧ
3) разг. кыссьыны, кыскыны, лӧсьӧдчыны
стремиться к славе лӧсьӧдчыны нималысьӧн лоны
я стремлюсь к тебе душой менӧ кыскӧ тэ дінӧ
он стремится на юг сійӧс кыскӧ лунвылӧ
с.
1) нырччӧм, зільӧм, старайтчӧм
2) веськӧдӧм
3) уськӧдчӧм, веськӧдчӧм
4) кыскӧм, кыссьӧм
ж.
1) ва ныр, визув ныр
2) уст. крут ныр
с. стремена
вдеть ноги в стремена кок сюйны стременаӧ
ж. палича пос, сера пос, гез пос
складная стремянка куснясян пос
сов. кого чотавны, чотӧдны
стреножить лошадь вӧв чотавны
м. зоол. стрепет (степса пӧтка)
ж. лэб, вевт пом
гнездо под стрехой лэб улын кай поз
м. (ыж-кӧза) шырысь
конкурс стригалей ыж шырысьяслӧн панласьӧм
-ая, -ое
шыран, шырсян
стригальный пункт ыж шыранін
стригальная машина шыран машина
м. зоол. джыдж, вӧр чикыш
-ая, -ое
1) шырӧм
стриженая овца шырӧм ыж
2) тшӧтшӧдӧм, тшӧтшкӧртӧм (юрси, гӧн йылысь)
стриженая борода тшӧтшӧдӧм тош
ж.
1) шырӧм
стрижка овец ыжъяс шырӧм
2) тшӧтшӧдӧм, тшӧтшкӧртӧм
стрижка ногтей гыж тшӧтшӧдӧм
м. стриптиз (йӧктігӧн вочасӧн пӧрччысьӧм)
несов.
1) кого шырны
стричь овцу ыж шырны
2) что тшӧтшӧдны, тшӧтшкӧртны
стричь бороду тош тшӧтшкӧртны
◊ стричь всех под одну гребёнку перен. быдӧнӧс ӧтмоза донъявны (винитны, дивитны, мыжавны)
несов. шырсьыны
стричься и бриться шырсьыны да бритчыны
м. стружитчысь, гогнасьысь
м. сійӧ жӧ, мый: строгаль
ж. обл. кын яй, кын чери; айбарч
есть строганину айбарчасьны
-ая, -ое
1) стружитӧм, гогналӧм
строганое бревно гогналӧм кер
строганые доски стружитӧм пӧвъяс
2) вӧсниа вӧлалӧм
строганая мороженая рыба вӧсниа вӧлалӧм кын чери
несов. что
1) стружитны, гогнавны
строгать доску рубанком пӧв стружитны стружӧн
строгать скобелем гогнавны гогынӧн
2) вӧсниа вӧлавны (вундавны)
строгать мороженое мясо кын яй вӧсниа вӧлавны
-ая, -ое
1) чиг, стрӧг, чирыш
строгий учитель стрӧг велӧдысь
2) чорыд; скӧр
строгий выговор чорыд выговор
строгая дисциплина чорыд дисциплина
строгие законы чорыд оланпасъяс
строгое предупреждение чорыда ӧлӧдӧм
3) стӧч
строгий учёт стӧча арталӧм
4) мывкыд, бур сяма
строгое поведение мывкыд оласног
строгий образ жизни мывкыдӧн олӧм
5) авъя, мортногса, мича, лӧсьыд
строгие черты лица лӧсьыд чужӧм-рожа
строгий костюм лӧсьыда вурӧм тшапиттӧм костюм
нареч.
1) стрӧга, вельмӧдтӧг
строго воспитывать вельмӧдтӧг быдтыны
2) чорыда
строго наказать чорыда мыждыны
3) стӧча
строго рассчитать стӧча артавны
4) бура, мортногсӧн, тшапитчытӧг
строго вести себя мортногсӧн овны
строго одеваться мортногсӧн пасьтасьны
5) чига; крукасьлӧмӧн
строго принимать работу чига примитны удж
◊ строго-строго разг. зэв стрӧга
ж.
1) стрӧглун, чиглун
посмотреть со строгостью стрӧга видзӧдлыны
2) чорыдлун
3) стӧчлун
4) мывкыдлун, бур сям
5) строгости мн.ч. дзескӧдӧм, дзескӧдантор
начальник ввёл новые строгости начальник пыртіс уджӧ выль дзескӧданторъяс
Ⅰ-ая, -ое
кузь, веськыд, стрӧитчыны шогман (вӧр) (пуяс йылысь)
Ⅱ-ая, -ое
стрӧевӧй, стройса
строевой командир стройса командир
строевой шаг стрӧевӧй восьлас
с.
1) стрӧйба
деревянное строение пу стрӧйба
2) тэчас
строение земной коры му веркӧс тэчас
строение организма анат. вир-яй тэчас
м.
1) стрӧитчысь, лэптысь, вӧчысь
строители возводят новое здание стрӧитчысьяс лэптӧны выль стрӧйба
2) перен. высок. ыджыд мывкыда уджалысь
строитель новой жизни выль олӧм кыпӧдысь
-ая, -ое
1) стрӧитчан
строительные работы стрӧитчан удж
строительный сезон стрӧитчан кад; стрӧитчандыр
строительная площадка стрӧитчанін
2) стрӧитчӧмлы инман; стрӧительнӧй
с.
1) стрӧитӧм, лэптӧм, кыпӧдӧм; стрӧитчӧм
новые методы строительства выль ногӧн стрӧитчӧм
строительство жилых домов олан керкаяс стрӧитӧм (лэптӧм, кыпӧдӧм)
2) то же, что: стройка во 2 знач.
работать на строительстве стрӧитчанінын уджавны
3) перен. лӧсьӧдӧм, лэптӧм, кыпӧдӧм
культурное строительство культура кыпӧдӧм
Ⅰстро́ить
несов.
1) что вӧчны, лэптыны, кыпӧдны, стрӧитны
строить дом керка лэптыны
строить плотину помӧд вӧчны
строить железную дорогу кӧрт туй стрӧитны
2) что лӧсьӧдны
строить семью семья лӧсьӧдны
строить новую жизнь лӧсьӧдны выль олӧм
3) что лӧсьӧдлыны
строить планы лӧсьӧдлыны планъяс
строить себе иллюзии овны збыльмытӧм лачаӧн
4) что (мыйкӧ вылӧ мыджсьӧмӧн, ыстысьӧмӧн), лӧсьӧдны
строить доклад на точных данных доклад лӧсьӧдны стӧч лыдпасъяс вылӧ ыстысьӧмӧн
5) что тэчны, лӧсьӧдны
правильно строить предложение стӧча лӧсьӧдны сёрникузя
6) разг. неодобр. кого из кого мыйӧнкӧ петкӧдлыны
строить из себя простака асьтӧ петкӧдлыны ылӧг кодь мортӧн
◊ строить глазки синмӧн ворсӧдчыны
◊ строить рожу чукрасьны, вежнясьны; вешкырасьны
Ⅱстро́ить
несов. кого-что сувтӧдны, сувтӧдавны, стрӧитны
строить школьников в две шеренги велӧдчысьясӧс сувтӧдны кык радӧн
Ⅲстрои́ть
сов. что куимпӧвставны
строить нить сунис куимпӧвставны
Ⅰнесов.
1) стрӧитсьыны
строится завод стрӧитсьӧ завод
строятся новые города стрӧитсьӧны выль каръяс
2) (аслыд) стрӧитны, стрӧитчыны
строиться за городом кар сайӧ стрӧитчыны
Ⅱнесов. стройӧ сувтны
батальон строится батальон стройӧ сувтӧ
Ⅰм.
1) строй (йӧзкотыр тэчас, каналанног)
первобытнообщинный строй первобытно-общиннӧй строй
капиталистический строй капиталистическӧй строй
2) сійӧ жӧ, мый: структура
грамматический строй языка лингв. кывлӧн грамматика тэчасног
Ⅱм. строй, рад, ӧтвесьт
выйти из строя радысь петны
поставить в строй ӧтвесьтӧ сувтӧдны
прочесть приказ перед строем строй водзын лыддьыны приказ
◊ из строя выйти а) жугавны, стройысь петны; б) дугдыны вермыны уджавны
◊ остаться в строю удж не эновтны
ж.
1) стрӧитӧм, лэптӧм, кыпӧдӧм
2) стрӧитчӧм
3) стрӧитчанін
мн.ч. стрӧитчан материал; стрӧитчанпу
-ая, -ое
1) статя, лӧсьыд мыгӧр тэчаса
стройное телосложение лӧсьыд стать
2) веськыд
стройные ряды веськыд радъяс
3) шыльыд, торкласьӧм
стройная речь шыльыд сёрни
4) мыла
стройное пение мыла сьылӧм
м. (студентъясысь) стрӧитчан отряд
ж. строка, визь
красная строка выль визь
◊ читать между строк сайӧдӧм мӧвп гӧгӧрвоны
◊ не всякое лыко в строку оз быд кыв дозйӧ пуктыссьы
сов. кого-что вӧрзьӧдны
стронуть с места инысь вӧрзьӧдны
сов. вӧрзьыны
стронуться с места инысь вӧрзьыны
О сайте
Инструкция