Ⅰж.
1) анат. кок лапа; кок пыдӧс
плоская стопа плавкӧс кок пыдӧс
кости стопы кок лапа лыяс
подошва стопы кок пыдӧс
2) перен. уст. ирон. кок, воськов
направить куда-нибудь свои стопы кытчӧкӧ восьлавны (мӧдӧдчыны)
◊ по стопам кого, в функции предлога род.п. книжн. мунны (кодкӧ) кок туйӧд, талявны (кодлыськӧ) кок туй
◊ припасть к стопам кого уст. высок. ирон. (кодлыкӧ) кок улӧ уськӧдчыны (кевмысьӧмӧн), (кодлыкӧ) кок вылӧ юрбитны
Ⅱж. лит. стопа
двусложная стопа кык слога стопа
трёхсложная стопа куим слога стопа
Ⅲж.
1) груда, чукӧр, стопа
стопа книг небӧг чукӧр
стопа ватрушек шаньга груда
2) стопа (бумага муртӧг)
в стопе двадцать дестей, в дести двадцать четыре листа стопаын кызь десьт, десьтын кызь нёль лист
Ⅳж. вина доз
серебряная стопа эзысь вина доз
ж. стопка, ичӧт стӧкан
выпить стопку вина юны вина стопка
м. стопор, сувтӧдан устройство
несов. спец. что
1) сувтӧдны
стопорить машину машина сувтӧдны
2) перен. разг. надзмӧдны
стопорить дело надзмӧдны удж
несов. разг.
1) (машина йылысь) сувтны, сувтавны
двигатель стопорится двигательыс сувталӧ
2) перен. ньӧжйӧн мунны, надзмыны
работа стопорится уджыс ньӧжйӧ мунӧ
-ая, -ое
1) сё прӧчента
стопроцентный шёлк сё прӧчента шӧвк; ставнас шӧвк; тыр шӧвк
2) сё прӧчент чӧжӧс сетысь
3) тырвыйӧ
стопроцентное выполнение плана план тырвыйӧ тыртӧм
4) ставлӧн, ставӧн
стопроцентная явка ставлӧн чукӧртчӧм
5) перен. разг. дзик, тырвыйӧ, збыль
стопроцентный жулик збыль жулик
сов. что
1) кисьтны
стоптать сапоги сапӧг кисьтны
2) боквыв талявны
стоптать сапоги сапӧг боквыв талявны
сов. боквыв таляссьыны
каблуки стоптались подбӧръяс боквыв таляссьӧмаӧсь
сов. прост. кого-чего донъявны, дон индыны (чинтыны)
сов. донъясьны
купил, не сторговавшись деепр. донъясьтӧг ньӧбис
нареч. уст. книжн. сё пӧв, уна пӧв унджык
земля родит сторицей му сетӧ зэв бур урожай
несов. что кольтаясысь вартны (нянь), кольтаяс вундавтӧг вартны
м. стӧрӧж, (мыйкӧ) видзысь
ночной сторож войся стӧрӧж
м. стӧрӧжитысь катер (судно)
-ая, -ое
стӧрӧжитан; видзан
сторожевая вышка стӧрӧжитан вышка
несов. сійӧ жӧ, мый: стеречь
сторожить зверя вӧрпаӧс кыйӧдны
сторожить сад сад видзны
-ая, -ое
вӧйсасьысь, видзчысьысь
ж.
1) бок
две стороны кык бок
обе стороны кыкнан бокыс
смотреть по сторонам видзӧдны бокъясӧ
отойди в сторону, не мешай вешйы боклань, эн мешайтчы
2) уст. му
дальняя сторона ылі му
родная сторона ас му
жить на чужой стороне овны йӧз муын (гортсянь ылын)
3) (мыйлӧнкӧ) ӧтар бок
лицевая сторона банладор бок, бан
оборотная сторона гугладор бок, гуг
4) мат. бок
5) перен. видзӧдлас
обсудить со всех сторон видлавны быд пӧлӧс видзӧдлас
6) офиц. мӧда-мӧдлы паныда йӧз (морт); ӧтарладор, мӧдарладор, кыкнанладор
тяжущиеся стороны судитчысьяс пиысь ӧтарладорыс и мӧдарладорыс
обязательства сторон мӧда-мӧдлы паныд мунысьяслӧн кӧсйысьӧм
выслушать обе стороны кывзыны кыкнанладорсасӧ
обе стороны решили ӧтарладорыс и мӧдарладорыс шуисны
◊ в стороне от кого-чего в функции предлога род.п. (кодсянькӧ-мыйсянькӧ) бокын
дом стоит в стороне от дороги керкаыс сулалӧ туйсянь бокын
◊ в сторону кого-чего в функции предлога род.п. (кодкӧ-мыйкӧ) дорӧ
◊ на стороне бокын
◊ с одной стороны ӧтарсянь, ӧтарсянь кӧ
◊ с другой стороны мӧдарсянь, мӧдарсянь кӧ
◊ с моей стороны месянь, меладорсянь
◊ отложить в сторону бокӧ пуктыны
◊ отпустить на все стороны лэдзны кытчӧ гажыс
◊ узнать стороной кыв-кыв вывті тӧдмавны
◊ шутки в сторону разг. тырмас серавны
несов.
1) вешйыны
сторонись, а то задавлю вешйы, а то таляла
2) перен. кого-чего кӧдзыдасьны, сайласьны, вӧйсасьны
сторониться незнакомых людей тӧдтӧм йӧзысь вӧйсасьны
-ая, -ее
бокӧвӧй, йӧз
сторонний наблюдатель бокисянь видзӧдысь
м. кого-чего (кодкӧладор-мыйкӧладор) сулалысь
сторонники мира мир дор сулалысьяс
сов. в ком-чём, по кому-чему гажтӧмтчыны, гажлы бырны
стосковаться в одиночестве ӧткӧн олігӧн гажтӧмтчыны
я очень стосковался по дому гажӧй ёна бырис гортысь
сов. что
1) бырӧдны, вӧсньӧдны (лэпталӧмӧн)
2) шыльӧдны (тӧчила вылын)
сточить зазубрину на топоре черысь пинь шыльӧдны
сов. бырны, вӧснявны (дыр вӧдитчӧмысь, унаысь лэчталӧмысь)
нож сточился пурт дорыс бырӧма
коса совсем сточилась косаыс дзикӧдз вӧсняліс
ж. (пурт, чер) дор бырӧдӧм, вӧсньӧдӧм
-ая, -ое
спец.
1) ортсӧ мунан, ортсӧ лэдзан
сточные воды ортсӧ лэдзан ва
2) няйт ва мунан
сточные канавы, трубы няйт ва мунан кырӧдъяс, трубаяс
сов. безл. кого восӧдны
ребёнка стошнило кагасӧ восӧдіс
нареч. сувтсӧн
читать стоя сувтсӧн лыддьысьны
с. в разн.знач. сулалӧм
стояние в очереди ӧчередьын сулалӧм
стояние часов часі сулалӧм
ж.
1) сувтланін
стоянка теплохода теплоход сувтланін
2) сулаланін
оленеводческая стоянка кӧръяслӧн сулаланін
стоянка геологов геологъяслӧн сулаланін
стоянка такси такси сулаланін
3) археол. (важ йӧзлӧн) оланін
несов.
1) в разн.знач. сулавны
стоять на ногах кок йылын сулавны
стоять на посту пост вылын сулавны
стоять в очереди ӧчередьын сулавны
стоять в списке лыддьӧгын сулавны
стоять за правду веськыд кузя сулавны
стоять на слове кыв вылын сулавны
дом стоит у ручья керка сулалӧ шор дорын
наш полк стоял в лесу полкным сулаліс вӧрын
погода стоит хорошая сулалӧ бур поводдя
подлежащее стоит в именительном падеже подувкыв сулалӧ нимтан вежлӧгын
часы стоят часіыс сулалӧ
машина стоит машина сулалӧ
шерсть стоит дыбом гӧныс сувтса сулалӧ
стоять на своём мнении сулавны ас кыв вылын
за кем стоите? код бӧрын сулаланныд?
перед нами стоят большие задачи миян водзын сулалӧ гырысь мог
2) в разн.знач. вӧвны
стоял штиль вӧлі дзик лӧнь
на улице стояла страшная жара ывлаын вӧлі кос жар
грязь на дороге стояла невылазная няйтыс туй вылас вӧлі сибдымӧн
3) перех. за кого-что дорйыны
стоять за друга другӧс дорйыны
стоять за справедливость дорйыны веськыдлун
◊ стоять над душой разг. лов вылын сулавны
◊ хоть стой, хоть падай разг. шутл. кӧть кок йывсьыд усь
-ая, -ее
1) сулалан
в стоячем положении сувтсӧн
стоячий воротник сулалан юрйыв
стоячая лампа кока лампа
2) пукалан, визувттӧм, сулач, вӧртӧм, дізьгун
стоячая вода дізьгун ва
стоячий воздух вӧртӧм сынӧд
сов. что
1) йирӧдны, тальӧдны
стравить посевы кӧдза тальӧдны
2) кого усьӧдны (ӧта-мӧд вылӧ)
стравить собак понъясӧс усьӧдны
ж. страдна, удждыр
деревенская страда сиктса удждыр (турун пуктӧм, градвыв пуктас уберитӧм)
боевая страда перен. ёсь тыш
ж. сійӧ жӧ, мый: страдалец
-ая, -ое
1) мучитчан
страдальческая жизнь мучитчигтырйи олӧм; мырсьӧм, мырсьӧмӧн олӧм
2) сьӧлӧм вӧрзьӧдан, жаль петкӧдан
страдальческое лицо жаль петкӧдан чужӧм
с.
1) мучитчӧм, страдайтӧм
нравственное страдание сьӧлӧм доймӧм
испытывать страдания мучитчыны
умереть в страданиях мучитчӧмӧн кувны
2) мн.ч. страданньӧ (мусукасьӧм йылысь частушка)
-ая, -ое
лингв. страдательнӧй
страдательный залог страдательнӧй сёрнивизь
несов.
1) мучитчыны, мырсьыны, висьны
страдать от зубной боли пинь висьӧмӧн мучитчыны
2) чем висьны (кутшӧмкӧ висьӧмӧн)
страдать головными болями мырсьыны юр висьӧмӧн
страдать самомнением перен. асьтӧ вылӧ пуктыны
3) за кого-что тӧждысьны, майшасьны, сьӧлӧмӧн висьны
страдать за больного друга висьысь друг вӧсна тӧждысьны
4) от чего, за что страдайтны
страдать за правду веськыдлунысь страдайтны
посевы страдают от сорняков кӧдзасӧ пӧдтӧ ёгтурун
5) разг. пыкны судзсьытӧмлун (тырмытӧмлун, абутӧмлун)
у него страдает память сылӧн юрвежыс омӧль
у меня страдают знания менам оз тырмы тӧдӧмлун
м.
1) уст. ирон. сійӧ жӧ, мый: стӧрӧж
2) высок. видзысь, дорйысь
страж закона оланпас дорйысь
◊ страж порядка арт видзысь
ж. собир. уст. вооружитӧм видзысь
лесная стража верзьӧма лесник
тюремная стража тюрмаын видзысь
пограничная стража суйӧр видзысь
поставить стражу видзысьӧс сувтӧдны
◊ на страже чего (быть, стоять) лоны дасьӧн (мыйкӧ) видзны
◊ на стражу чего высок. (мыйкӧ) дорйӧм вылӧ
◊ под стражей офиц. арест улын
◊ взять под стражу арестуйтны
м. уст. видзысь
сельский стражник сиктса видзысь
О сайте
Инструкция