Ⅰсов. что сывдлӧмӧн ӧтлаӧдны, соравны
сплавить свинец с оловом сывдӧмӧн соравны ширысь да озысь
Ⅱсов.
1) что кылӧдны
сплавить лес вӧр кылӧдны
2) перен. прост. кого-что мынтӧдчыны
он еле сплавил надоевшего гостя ӧдва мынтӧдчис ковтӧм гӧсьтсьыс
сов. (сылӧмӧн) сорасьны
олово сплавилось со свинцом озысь сорасис ширыськӧд
м. тувсалысь, кылӧдчысь, клячасьысь, пуръясьысь
ж. сійӧ жӧ, мый: сплавщик
сов. ав. планируйтны, шлывгӧмӧн лэччыны
сов. разг. что кӧсьмовтны, пожйыштны
сплеснуть лицо водой чужӧм пожйыштны ваӧн
сов. что
1) кыны
сплести венок юркытш кыны
сплести корзину кӧрзина кыны
2) йитны (кыӧмӧн)
сплести концы сети йитны тыв помъяс
3) перен. разг. лӧсьӧдлыны
сплести небылицы лӧсявтӧмтор лӧсьӧдлыны
сов.
1) кысьыны, гартчыны
колосья сплелись шепъяс кысьӧмаӧсь
деревья сплелись ветвями пуяс увъяснаныс гартчӧмаӧсь
2) перен. дзугсьыны, гартчыны
события сплелись в сложный узел лоӧмтор гартчис дзуг горӧдӧ
с.
1) кыӧм
2) кыӧмӧн йитӧм
3) перен. дзугсьӧм, гартчӧм, ӧтлаасьӧм
4) анат. кысьӧм
сплетение кровеносных сосудов вир сӧнъяслӧн кысьӧм
м. неодобр. гудрасьысь, суклясьысь, кыв новлӧдлысь
ж. сійӧ жӧ, мый: сплетник
несов. гудрасьны, суклясьны, кыв новлӧдлыны
ж. гудрасьӧм, суклясьӧм, кыв новлӧдлӧм
распускать сплетни кыв новлӧдлыны
не верьте сплетням эн эскӧй гудрасьӧмлы
нареч.
1) кимльӧскивыв
ударить сплеча кимльӧскивыв кучкыны
2) перен. разг. дзик пыр, пырысь-пыр, сразу
решать сплеча пырысь-пыр решитны
сов.
1) что топӧдны
сплотить доски пола джодж плакаяс топӧдны
2) перен. кого-что котыртны, ӧтувтны, ӧтвывтны
сплотить коллектив котыр ӧтувтны
3) что клячавны, пуръявны
сплотить плот пур клячавны
сов. котыртчыны, ӧтвывтчыны; ӧтувтчыны
сплотиться против общего врага ӧтувъя вӧрӧглы паныд ӧтвывтчыны
ж. спец.
1) топӧдӧм
2) пуръялӧм
сплотка брёвен керъяс пуръялӧм
3) пуръясьӧм, клячасьӧм
сов. разг. ӧшыбитчыны, дзугсьыны
с.
1) котыртӧм, ӧтувтӧм, ӧтвывтӧм
2) котыртчӧм, ӧтвывтчӧм, ӧти сьӧлӧмаӧн лоӧм
ж. ӧтсӧгласӧн олӧм, топыда йитчӧм
-ая, -ое
ӧтсӧгласа, ладмысь, ӧти сьӧлӧма, дружнӧй
сплочённый коллектив ӧтсӧгласа котыр
-ая, -ое
1) ӧталягъя, оръявлытӧм, дорвыв, ӧтпомся
сплошные дожди оръявлытӧм зэр
сплошной лес ӧтпомся вӧр
сплошная туча ӧталягъя кымӧр
2) ӧтторъя
сплошная глыба льда ӧтторъя йи пласт
3) перен. дзик, куш
сплошной вздор дзик сӧрӧм; куш сӧрӧм
нареч.
1) пасьтала
стены сплошь покрыты сажей стен пасьталаыс са
2) дорвыв
всё лето сплошь шли дожди гожӧмбыд дорвыв зэрис
◊ сплошь и рядом разг. зэв тшӧкыда; пӧшти пыр
сов. разг. плутуйтны, ылӧдлыны, пӧрйӧдлыны
сплутовать в карточной игре картіасигӧн плутуйтны
сов. разг.
1) кывтны, нуны ваӧн
в половодье остожье сплыло ытва дырйи зорӧд потшӧссӧ кылӧдӧма
2) пузьӧмла петны
молоко сплыло йӧв петіс
весь навар сплыл став сылыс петіс
◊ было да сплыло погов. вӧлі и эз ло; вӧлі да быри
сов.
1) кывтӧмӧн чукӧртчыны, ӧтлаасьны
облака сплылись кымӧръяс чукӧрмисны
утки сплыли в стайку чӧжъяс кельӧбасьны, чукӧртчисны (ва вылын)
2) ӧтлаасьны, сорласьны
краски сплылись рӧмъяс сорласисны
очертания домов сплылись в темноте пемыд пиас керка мыгӧръяс ӧтлаасисны
сов.
1) сьӧлыштны
сплюнуть в сторону сьӧлыштны бокӧ
2) разг. что сьӧвзьыны, сьӧлыштны
сплюнуть шелуху сьӧлыштны кыш
сов. разг. сійӧ жӧ, мый: сплющить
сов. разг. сійӧ жӧ, мый: сплющиться
сов. кого-что
1) лямӧдны, плавкӧстны
сплющить конец проволоки сутуга пом плавкӧстны
2) топӧдны, пычӧдны
сплющить кого-нибудь в толпе йӧз чукӧрын кодӧскӧ пычӧдны
сов. лямавны, плавкӧсмыны, плавкӧстчыны
гайка сплющилась гайкаыс плавкӧс лоис
сов. разг. йӧктыны, йӧктыштны
м. высок. тшӧтш вӧчысь; тшӧтш пессьысь
ж. сійӧ жӧ, мый: сподвижник
м. прост. отсасьысь, кесйылӧс
ж. сійӧ жӧ, мый: сподручник
нареч. кивыв, кивевйӧс
мне сподручно здесь работать меным тані уджавнысӧ кивыв
Ⅰ-ая, -ое
кивыв, кивевйӧс
сподручное дело кивевйӧс удж
Ⅱм. уст. прост. сійӧ жӧ, мый: сподручник
нареч. уст. разг. водз, водз-водз, водза-водз
спозаранку встать водза-водз чеччыны
сов. уст. прост. с кем тӧдмасьны, вочаасьны
спознаться с недобрым человеком тӧдмасьны лёк морткӧд
сов. прост.
1) что юктавны, юктӧдны
споить молоко телёнку куканьӧс юктавны йӧлӧн; йӧв юктӧдны куканьлы
2) кого-что юсьӧдны, велӧдны юны
споили парня дружки другъясыс зонсӧ юсьӧдісны (велӧдісны юны)
нареч.
1) вӧрзьытӧг, вӧрзьӧдчывтӧг
спокойно лежать вӧрзьӧдчывтӧг куйлыны
2) лӧнь; лӧня, шы ни ру, шы ни тӧв
жить спокойно лӧня овны
кругом спокойно гӧгӧр лӧнь
сидите спокойно пукалӧй шы ни тӧв
-ая, -ое
1) лӧнь, чӧв, шы ни ру, шы ни тӧв
спокойный нрав лӧнь сям
спокойная жизнь шы ни ру олӧм
море было спокойное саридз вӧлі лӧнь
2) тӧжд тӧдтӧм, тӧждысьтӧм
спокойная улыбка тӧжд тӧдтӧм нюм
спокойный образ жизни тӧждысьтӧм олӧм
спокоен за семью семья пондаыс оз тӧждысь (тӧдӧ, мый ставыс бур)
3) удобнӧй, лӧсьыд
спокойная обувь лӧсьыд кӧмкот
спокойный уголок лӧсьыд пельӧс
4) небыд, лов лӧньӧдана, абу син ёрана (рӧм йылысь)
спокойные тона небыд рӧмъяс
с.
1) лӧньлун, тӧждысьтӧмлун, юр садь кутӧм
сохранить спокойствие ас куысь не петны, юр садь кутны
его удивило спокойствие мастера сійӧс чуймӧдіс мастерлӧн лӧньлуныс
2) чӧвлун, чӧв, шы ни ру, шы ни тӧв
возмутить спокойствие чӧвлун торкны
в доме царило спокойствие керкаын вӧлі чӧв
О сайте
Инструкция