сов. кого-что, чем, за что бура мынтысьны, водзӧс мынтыны
вознаградить за труды бура мынтысьны удж вӧчӧмысь
вознаградить за находку водзӧс мынтыны аддзӧмторйысь
◊ вознаградить себя водзӧс босьтны
с. дон; мынтысьӧм, водзӧс босьтӧм, водзӧс мынтӧм; тывкӧртым
денежное вознаграждение сьӧмӧн мынтысьӧм
единовременное вознаграждение ӧтпырся мынтысьӧм
за небольшое вознаграждение неыджыд дон вылӧ
за услуги выдать вознаграждение кывзысьӧмысь водзӧс мынтӧм
вознаграждение за ожидание виччысьӧмысь мынтысьӧм
вознаграждение за досрочную работу кадысь водз удж эштӧдӧмысь дон
если не даст вознаграждения, не отдам тывкӧртым кӧ оз ло, ог сет
выдать вознаграждение за сообщение висьталӧмысь дон сетны
право на получение вознаграждения водзӧс босьтан инӧд
сов. с инф. лӧсьӧдчыны, кӧсйыны, думыштчыны; видзӧдчыны
вознамериться уехать лӧсьӧдчыны мунны
сов. книжн. на кого-что скӧрмыны, лӧгасьны, лӧглы петны, лӧглы кыптыны
вознегодовать на обидчика скӧрмыны дзескӧдысь вылӧ
сов. кого-что мустӧмтны кутны, лӧгавны кутны, кедзовтны кутны
возненавидеть всей душой зэв ёна кутны лӧгавны
возненавидеть обидчика кутны мустӧмтны дзескӧдысьӧс
сов. кого-что
1) высок. кыпӧдны, лэптыны
вознести до небес кыпӧдны енэжӧдз
вознести до самых звёзд лэптыны кодзувъясӧдз
2) перен. ошкыны, лэптыны
вознести необоснованно ошкыны нинӧмысь (прӧстаысь)
сов.
1) высок. кыпӧдчыны
телебашня вознеслась над городом телебашня кыпӧдчис кар весьтӧ
2) прост. этш воштыны, заводитны ышнясьны, вылӧ пуксьыны; лэптысьны
не слишком ли ты вознёсся эн-ӧ тэ вывті кут ышнясьны
несов. от возникнуть
возникает спор вен кыптывлӧ
от искорок большие пожары возникали би киньсянь ыджыд пӧжаръяс лолісны
с. артмӧм, чужӧм, лоӧм, кыптӧм, кыпӧдчӧм
возникновение жизни на Земле Му шар вылын олӧм чужӧм
возникновение частной собственности аспом эмбур лоӧм
возникновение новых посёлков выль посёлокъяс кыптӧм
сов. артмыны, чужны, лоны; кыптыны; пансьыны; явитчыны
возникнуть перед глазами чужны син водзын
возникла идея чужис мӧвп
в его сердце возник страх полӧм кыптіс сы сьӧлӧмын
внезапно возник пожар виччысьтӧг лои пӧжар
город возник среди леса кар кыптіс вӧр шӧрын
у меня возникла новая идея менам явитчис выль мӧвп
м. вӧтлысь, колльысьысь; веськӧдлысь
несов. от вознестись
из-за пустяков не возносись прӧстаысь эн лэптысь
ж.
1) мурксьӧм; вӧлтӧшитчӧм; вӧдня; шежлӧм, шежсьӧм
весёлая возня детей челядьлӧн гажа мурксьӧм
слабый напарник возня одна возня омӧлик ёртыд сӧмын вӧдня
2) нок, ноксьӧм
на огороде много возни град йӧрын уна нокыс
сколько возни бывает перед праздниками мыйта ноксьӧм овлӧ праздник водзын
возня с составлением отчёта отчёт вӧчӧмӧн ноксьӧм
возня с вещами кӧлуйӧн ноксьӧм
◊ мышиная возня прӧстаысь ноксьӧм; весь ноксьӧм
сов. книжн. над кем-чем вевтыртны; венны
необходимость возобладала над страхом коланлун веніс полӧмсӧ
возобладало наше мнение миян видзӧдлас вевтыртіс
сов. что
1) выльысь (бара) заводитны
возобновить работу бара заводитны удж
возобновить прерванную беседу выльысь заводитны орӧдлӧм сёрни
2) выльдыны, выльмӧдны
возобновить договор выльмӧдны сёрнитчӧм
возобновить полностью выльмӧдны ставнас; дзикӧдз выльмӧдны
возобновить в памяти забытое вунӧдӧмсӧ выльмӧдны; вунӧдӧмсӧ бӧр уськӧдны дум вылӧ
сов. выльысь заводитчыны, бӧр заводитчыны
возобновиться с прежней интенсивностью бӧр заводитчыны важ ӧдӧн
учёба возобновилась велӧдчӧм бӧр заводитчис
с.
1) выльысь заводитӧм; бӧр заводитӧм; выльдӧм, выльмӧдӧм
возобновление переговоров сёрнитчӧмъяс бӧр заводитӧм
возобновление учёбы велӧдчӧм выльысь заводитӧм
2) бӧр заводитчӧм
право на возобновление бӧр заводитчӧм вылӧ инӧд
сов. (со словами себя, о себе) бурӧ пуксьыны
возомнить о себе асьтӧ бурӧ пуктыны
с. паныд кыв, паныд сувтӧм, паныд шыасьӧм; вомалӧм; воча кыв, вочавидзӧм; кывъясьӧм; паныдалӧм
веское возражение подула паныд кыв
неосновательное возражение подувтӧм паныд кыв
он не терпит возражений сійӧ оз вермы кывзыны паныд сувтӧм; сійӧ оз вермы кывзыны вомалӧм
сов. кому-чему, на что, против кого-чего паныд сувтны, паныд шыасьны; паныдавны; воча кыв шыасьны, вочаавны, вочакывъявны; вочавидзны, кыввежыньтны; кывъясьны
возразить докладчику доклад вӧчысьлы сувтны паныд
как тут возразить? кыдз тані шыасян паныд?
возразить против этого предложения сувтны тайӧ вӧзйӧмыслы паныд
возразить отцу батьлы вочаавны
возразить выступающему кыввежыньтны сёрнитысьлы
м. арлыд
школьный возраст велӧдчан арлыд
переходный возраст вуджан арлыд
зрелый возраст верстьӧ арлыд
в преклонном возрасте ыджыд арлыдӧн
разница в возрасте арлыдын торъялӧм
◊ в возрасте тыр арлыда
◊ войти в возраст арлыдвыв воны
◊ выйти из возраста арлыдысь петны
◊ на возрасте разг. верстьӧ
с. содӧм, кыптӧм
возрастание стоимости дон содӧм
сов. содны, кыптыны; ыдждыны, ыдждаммыны
силы возросли вынъяс содісны
цены возросли донъяс содісны
возросли доходы населения йӧзлӧн чӧжӧс содіс
подоходный налог заметно возрос чӧжӧсысь вот тӧдчымӧн содіс
количество учащихся возросло велӧдчысь лыд содіс
-ая, -ое
арлыд серти
группы учащихся по возрастному составу арлыд серти велӧдчысь чукӧръяс
возрастные изменения арлыд серти вежсьӧмъяс
сов. кого-что (бӧр) кыпӧдны; ловзьӧдны
возродить разрушенные города кыпӧдны киссьӧм каръяс
возродить надежду на приличную зарплату ловзьӧдны бур удждон вылӧ лача
возродить разрушенное хозяйство кыпӧдны кисьтӧм овмӧс
возродить народное искусство ловзьӧдны йӧзкостса искусство
сов. (бӧр) кыптыны; бӧр сувтны кок йылӧ, ловзьыны
возродиться душой бӧр кыптыны сьӧлӧмӧн
искусство вышивания возродилось вышивайтчан сям бӧр кыптіс
природа возродилась вӧр-ва ловзис
с. (бӧр) кыпӧдӧм, ловзьӧдӧм, ловзьӧм
возрождение берестяного искусства сюмӧдысь вӧчасьӧм бӧр ловзьӧдӧм
возрождение хозяйства овмӧс бӧр кыпӧдӧм
возрождение сил эбӧсмӧдӧм
возрождение национальных традиций йӧзкостса традицияяс ловзьӧдӧм
мысли о возрождении севера войвыв ловзьӧдӧм йылысь мӧвпъяс
◊ эпоха Возрождения ист. Ловзьӧдан кадколаст
м. кыскасьысь; колльысьысь; груз колльысь
возчик леса кер кыскалысь
возчик снопов кольта кыскалысь
сов. книжн. употр. в сочетании с сущ. охота, желание, намерение
возыметь желание погулять окотитны гуляйтыштны
возыметь охоту пойти в лес думыштны ветлыны вӧрӧ
возыметь успех шедӧдны вермӧм
◊ возыметь действие отсавны; сетны отсӧг, тӧдчыны
м. высок. воин, салдат, тышкасьысь
-ая, -ое
воин (в функции опр.); военнӧй
воинский устав воин устав
воинская часть воинъяслӧн часьт; воинскӧй часьт
воинский долг воинлӧн мог
воинский поезд военнӧй поезд
-ая, -ое
1) косьӧ пырысь; война панан
воинственные племена косьӧ пырысь племяяс
воинственные намерения война панӧм йылысь мӧвпъяс
2) перен. венӧ, косьӧ пыран
воинственное настроение венӧ пыран ру
с. высок. войска; военнӧй вынъяс
-ая, -ее
ланьтлытӧм, ӧвсьытӧм
воинствующий атеизм ӧвсьытӧм ен тӧдтӧм
нареч. высок. збыль, ина
воистину жестокое время збыльысь жаль тӧдтӧм кад
воистину странный человек збыль тешкодь морт
м.
1) вурзалӧм, омлялӧм; лявзӧм
волчий вой кӧинъяслӧн лявзӧм
2) разг. лимзалӧм; лёкысь горзӧм
вой женщины нывбабаяслӧн лимзалӧм
поднять вой заводитны лёкысь горзыны
3) шувгӧм, шутьлялӧм, жувгӧм; жвиньгӧм
вой ветра тӧв шувгӧм; тӧв шутьлялӧм
м. гын
кусок войлока гын тор
тонкий войлок вӧсни гын
обить войлоком кышны гынӧн
-ая, -ое
1) гын (в функции опр.)
войлочное производство гын вӧчӧм
2) гынысь вӧчӧм
войлочные ботинки гын ботинки
войлочный мяч гын мач
ж. война; тыш, кось; ожман
гражданская война аскост тыш
кровавая война вир кисьтана война
валютная война валюта вӧсна тыш
освободительная война мездӧдан война; мездысян война
захватническая война мырддьысян война
холодная война пестысяна война
война цен донъяслӧн кось
объявить войну юӧртны война йылысь; уськӧдчыны кодкӧ вылӧ
вести войну воюйтны; ожманасьны
на то и война сы вылӧ и ожманыс
с. войска, ож
наёмное войско медалӧм войска
сухопутные войска мувывса войска
войска связи йитӧд кутысь войска
войска прикрытия видзан войска; доръян войска
оборонительное войско водзсасян ож
перебросить войско на другое место войска вуджӧдны мӧд местаӧ
-ая, -ое
войска (в функции опр.)
войсковая часть войска юкӧн
войсковые формирования войска артмас; войска котыръяс
О сайте
Инструкция