с. мывкыдсьӧдӧм, велӧдӧм
сила воздействия велӧдан вын
моральное воздействие бурӧн велӧдӧм
физическое воздействие нӧйтӧм, нӧйтӧмӧн велӧдӧм
оказывать пагубное воздействие лёкторйӧ велӧдны
возмущающее воздействие лӧг петкӧдан велӧдӧм
сов. и несов. на кого-что, чем велӧдны
воздействовать на ребёнка словами велӧдны кагаӧс кывйӧн
с.
1) небзьӧдӧм
возделывание полей муяс небзьӧдӧм
2) (быдмӧг) быдтӧм, рӧдмӧдӧм
возделывание овощных культур градвыв пуктас быдтӧм
несов. что
1) небзьӧдны; уджавны
возделывать землю му уджавны
2) (быдмӧгъяс) быдтыны, рӧдмӧдны
возделывать рис быдтыны рис
возделывать корнеплоды быдтыны сёркниулов
с. кутчысьӧм, видзчысьӧм
воздержание в еде сёянысь кутчысьӧм
воздержание от брани ёрччӧмысь кутчысьӧм
-ая, -ое
видзчысьысь
воздержанный человек видзчысьысь морт
сов.
1) от чего видзчысьны, кутчысьны
воздержаться от мяса кутчысьны яй сёйӧмысь
здесь было трудно воздержаться от замечания тані вӧлі сьӧкыд кутчысьны ӧлӧдӧмысь
воздержаться от выступления видзчысьны выступитӧмысь
воздержаться от голосования кутчысьны гӧлӧсуйтӧмысь
воздержаться от солёной пищи видзчысьны сола сёянысь
2) дугӧдчыны
воздержаться от поездки дугӧдчыны мунӧмысь
3) не босьтчыны
воздержаться от предложенной работы не босьтчыны вӧзйӧм удж бердӧ
несов. от воздержаться
воздерживаться от хмельного сур-винаысь кутчысьны
ж. смотри: воздержанность
-ая, -ое
уст. смотри: воздержанный
сов.
употребляется лишь в составе выражений:
воздеть руки книжн. ки лэптыны (скӧрмигӧн, кевмигӧн да с.в.)
м.
1) сынӧд
сжатый воздух топӧдӧм сынӧд
свежий воздух сӧстӧм сынӧд
влажный воздух уль руа сынӧд
выйти на воздух петны ыркӧдчыны
на открытом (вольном) воздухе ывла вылын
выстрелить в воздух лыйны бокӧ; лыйны ортсӧ
◊ повиснуть в воздухе ӧшйыны сынӧдын
м. сынӧдті шонтысь, сынӧд шонтан
-ая, -ое
сынӧд письтытӧм; письтны вермытӧм; йиджны вермытӧм; сынӧд кутан
воздухонепроницаемая перемычка сынӧд кутан помӧд
м. сынӧд вежсьӧм; сынӧд вежас
-ая, -ое
сынӧд письтан, сынӧд йиджан; сынӧд куттӧм
-ая, -ое
1) сынӧд (в функции опр.)
воздушный бой сынӧдын кось, сынӧдын тышкасьӧм
воздушный клапан тех. сынӧд лапӧд
воздушный порт сынӧд порт
воздушный поток ӧвтӧм
воздушное пространство сынӧд йир
воздушный тормоз сынӧд тӧрнӧс
воздушный флот сынӧд флот
воздушное охлаждение сынӧдӧн кӧдзӧдӧм
воздушные перевозки сынӧдті нуӧм-вайӧм
2) зэв кокни
воздушное платье зэв кокни платтьӧ
воздушная походка зэв кокни ветлас
◊ воздушный замок збыльмытӧм мӧвп; збыльмытӧм план
◊ строить воздушные замки мӧвпавны збыльмытӧмтор йылысь
◊ воздушный океан сынӧд йир
с. шыӧдчӧм
воззвание к народу войтыр дорӧ шыӧдчӧм
обратиться с воззванием шыӧдчыны (кодкӧ дінӧ)
с. книжн. видзӧдлас
материалистическое воззрение материалистическӧй видзӧдлас
излагать свои воззрения юӧртны аслад видзӧдлас йылысь
у него изменились воззрения на жизнь сылӧн вежсис олӧм вылӧ видзӧдлас
несов.
1) кого-что новлӧдлыны; ваявны, кыскавны, колльыны; лэччӧдлыны, катлыны; гурйӧдлыны; журйӧдлыны
возить лес кыскавны вӧр
возить груз колльыны груз
возить пассажиров колльыны ветлысь-мунысьӧс
возить дрова с берега ва дорысь пес катлыны
возить лес на нижний склад вӧр лэччӧдлыны катище вылӧ
возить с пристани катлыны ӧзынысь
возить ребёнка на машине гурйӧдлыны кагаӧс машинаӧн
он возил начальника на машине машинанас журйӧдліс начальниксӧ
2) что по чему, чем по чему зыртны, ниртны, гирйыны
возить рукавом по столу сос гирйыны пызанӧ; сос зыртны пызанӧ
◊ возить воду на ком уджӧдны кодӧскӧ сьӧкыд удж
несов.
1) мурксьыны, ерикайтчыны, ноксьыны; вӧлтӧшитчыны; мӧжгыны; шежлыны, шежсьыны; шерны-мерны
возиться на кухне инпӧлын ноксьыны; кывтын ноксьыны
котята возились на полу каньпиян мурксисны джоджын
ложись, чего стал возиться вод, мый кутін шежсьыны
возиться целое утро асывбыд шерны-мерны
2) с кем-чем ноксьыны; нокошитчыны
возиться с детьми ноксьыны челядькӧд
возиться с неуспевающими учениками ноксьыны кольччысь велӧдчысьяскӧд
ж.
1) кыскалӧм, новлӧдлӧм; катлӧм, ваялӧм; лэччӧдлӧм; гурйӧдлӧм
возка дров пес кыскалӧм
возка сена турун ваялӧм
возка брёвен из леса вӧрысь кер гурйӧдлӧм
2) ваймӧн, ветлымӧн; кыскымӧн, катӧдмӧн
вещей осталось на две возки кӧлуйыс коли кыкысь ваймӧн
1) нареч. бердын, орччӧн
я сидел, он стоял возле ме пукалі, сійӧ сулаліс орччӧн
2) предлог род.п. бердын, дорын, бокын; бердӧ, дорӧ, дінӧ; бокӧ
возле дома керка бокын
сесть возле брата пуксьыны вок дінӧ
сов. что
1) на что пуктыны
возложить венки на могилу пуктыны гу вылӧ венокъяс
возложить цветы к памятнику пуктыны памятник дінӧ дзоридзьяс
2) на кого тшӧктыны, сӧлӧдны; сетны
возложить надежду кутны лача
возложить вину сӧлӧдны мыж
возложить ответственность на коллегу сӧлӧдны кывкутӧм уджъёрт вылӧ
-ая, -ое
1) уст. муса
возлюбленный сын муса пи
возлюбленное дитя муса кага
2) (в функции сущ.) мусук; диал. кӧзюк; друг
с. высок. водзӧс перйӧм, водзӧс босьтӧм; водзӧс мынтӧм; накажитӧм
несов. что чем мынтыны, вештыны, косӧдны
возмещать потерянное время вештыны видзӧм кадсӧ
возмещать убытки мынтыны убытка
возмещать затраты рӧскод вештыны
с.
1) мынтӧм, вештӧм; вештӧд; вештысьӧм
денежное возмещение сьӧмӧн вештӧм
однократное возмещение ӧти-пӧвста мынтысьӧм
полное возмещение тырвыйӧ вештӧм
возмещение потерь воштысьӧм вештӧм
определять сумму возмещения урчитны вештан ыджда
предложить возмещение вӧзйыны вештӧд
заявление о выплате страхового возмещения страхӧвӧй вештӧд мынтӧм йылысь шыӧдчӧм
возмещение убытков убытка вештӧд
получить возмещение за утерянную книгу воштӧм книгаысь вештысьӧм
2) водзӧс
получить возмещение босьтны водзӧс
платить возмещение мынтыны водзӧс
предел возмещения водзӧс ыджда
1) нареч. кыдз мый позьӧ; позяна
возможно больше кыдз позьӧ унджык
возможно скорее кыдз позьӧ ӧдйӧджык
возможно лучше кыдз позьӧ бурджыка
дать столько, сколько возможно сетны позяна мында
2) (в функции вводн.сл.) гашкӧ, колӧкӧ, вермас лоны
возможно, уеду летом гашкӧ, муна гожӧмнас
возможно, это ошибка колӧкӧ, тайӧ сорсьӧм
3) (в функции сказ.) мый позяс, мый кутас позьны
очень возможно зэв позяна
сделать всё, что возможно вӧчны ставсӧ, мый позяс
ж. позянлун; позьӧм; кор
большая возможность ыджыд позянлун
упущенная возможность воштӧм позянлун
при первой возможности кор верма (верман, вермас)
иметь возможность помочь бедным вермыны отсавны гӧльяслы
предоставить возможность отдохнуть сетны позянлун шойччыштны
по возможности кыдз позяс, кыдз верман
по мере сил, по возможности позьӧм серти
если будет возможность кор кӧ сюрас
-ая, -ое
1) позяна
возможный договор позяна сёрнитчӧм
возможная сделка позяна лӧсьӧдчӧм
возможное осуществление збыльмӧдны позяна
сделать возможным вӧчны позянаӧн
принять возможные меры примитны позяна мераяс
2) лоана, лоны вермана
возможные последствия лоны верманаторъяс
возможная трудность лоана сьӧкыдлун
-ая, -ое
верстьӧ; арлыдвыв воӧм; сӧвмӧм, сюрӧса
у него возмужалый вид сійӧ верстьӧ кодь; сійӧ верстяммӧма
двадцатилетнего ещё нельзя считать возмужалым кызь арӧсатӧ оз на позь лыддьыны сюрӧсаӧн
сов. сӧвмыны, верстяммыны, верстьӧӧн лоны; мортъяммыны
юноша возмужал зон сӧвмис
-ая, -ое
лӧг петкӧдан, скӧрмӧдан, сьӧлӧм пузьӧдан
возмутительное поведение лӧг петкӧдан оласног
сов.
1) кого скӧрмӧдны, дӧзмӧдны; лӧг петкӧдны, сьӧлӧм пузьӧдны
возмутить цинизмом лӧг петкӧдны яндзим тӧдтӧмӧн
эти слова не возмущают нас тайӧ кывъясыс оз дӧзмӧдны миянӧс
2) уст. кого шызьӧдны
возмутить людей шызьӧдны йӧзӧс
3) что торкны
возмутить спокойствие торкны лӧньлун
4) уст. что гудыртны, гызьӧдны
возмутить воду ва гудыртны
сов.
1) скӧрмыны, дӧзмыны, перен. пузьыны; лӧглы петны (чепӧсйыны)
возмутиться при виде несправедливости скӧрмыны прӧстаысь дзескӧдӧмысь
мы очень возмутились ми ёна скӧрмим
2) уст. кыпӧдчыны, бунт лэптыны
с.
1) скӧрмӧм, дӧзмӧм, лӧг, лӧг петӧм, лӧг чепӧсйӧм
вызвать возмущение скӧрмӧдны
это вызвало возмущение тайӧ лӧг петкӧдіс
2) уст. шызьӧм, кыпӧдчӧм
он помнил день возмущения сійӧ помнитіс шызян лунсӧ
нареч. скӧрысь; скӧрпырысь; скӧра
-ая, -ое
1) скӧралӧм, дӧзмӧм, лӧгӧн тырӧм, лӧг, дӧзмӧм, дӧзмӧдӧм
возмущённые выкрики лӧг горӧдӧмъяс
сказать возмущённым голосом шуны скӧр гӧлӧсӧн
2) торкӧм
возмущённое спокойствие торкӧм лӧньлун
3) шызьӧм
О сайте
Инструкция