ж. уменьш. от рюмка
талия в рюмочку перен. разг. орӧм коска
◊ любить рюмочку радейтны юыштны вина
ж. румкаӧн вина вузаланін-юанін
-ая, -ое
румка (в функции опр.)
ж. дзоль; кар
играть в рюхи дзоллясьны; каръясьны; дзолльӧн ворсны, карйӧн ворсны
м. оборки; сорс
воротник с рюшем оборкиа юрйыв
несов.
1) серӧссьыны; кутны веравны
осенние листья рябеют арся коръяс серӧссьӧны
поверхность озера рябеет ты веркӧс серӧссьӧ
2) сяравны, веравны
впереди рябеет большая лужа водзын сяралӧ ыджыд гӧп
Ⅰж. бот. пелысь, пелысь пу
Ⅱж. разг. сер; берин; писти туй
лицо в рябинах сера чужӧм; пистиа чужӧм
Ⅰм. собир. пелысь рас
Ⅱм. зоол. пелыськай
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: рябиновый в 1 знач.
-ая, -ое
1) пелысь (в функции опр.)
рябиновые ягоды пелысь вотӧс
рябиновая кора пелысь кырсь
рябиновые гроздья пелысь гӧрддзым
2) пелыся
рябиновая настойка пелыся вина
3) пелысь рӧма; вижовгӧрд
несов.
1) что серӧсьтны
ветерок рябит водную гладь тӧвру серӧсьтӧ ва веркӧс
2) веравны
в глазах рябит от огней безл. синмын вералӧ бияссьыс
буквы рябят шыпасъясыс вералӧны
-ая, -ое
1) пистиа; беринӧсь
рябое лицо беринӧсь чужӧм
2) сера
рябая курица сера чипан; кӧнтусь сера чипан
рябая корова сера мӧс
-ая, -ое
сьӧла (в функции опр.)
ж.
1) сер
озеро подёрнулось рябью ты серӧссис
2) вералӧм
в глазах рябь син вералӧ
однокр. прост. равӧстны, марӧстны
медведь изо всех сил рявкнул мый вынсьыс ош марӧстіс
м.
1) рад
два ряда стульев кык рад улӧс
нижний ряд зубов улыс пинь рад
ряд окон ӧшинь рад
сидеть в пятом ряду пукавны витӧд радын
2) (часто со словом целый) уна; мыйкӧ мында
ряд вопросов уна юалӧм
ряд писем уна письмӧ
ряд бедствий уна шог
целый ряд причин уна помка
3) мн.ч. ряды радъяс
в рядах борцов тышкасьысь радъясын
4) рад (вузасянінъяс)
овощной ряд градвыв пуктас радъяс
мясной ряд яй рад
5) вуджӧдлас; покос
широкий ряд паськыд вуджӧдлас
◊ из ряда вон выходить аддзывтӧм, вӧвлытӧм, кывлытӧм
◊ из ряда вон разг. зэв лёк, шогмытӧм, туйтӧм
◊ в ряду кого-чего лыдын, пӧвстын
◊ в первых рядах медводзын
Ⅰнесов. прост. кого-что
1) вӧччӧдны, пасьтӧдны
рядить детей ныв-пиӧс вӧччӧдны
2) прост. маскаӧдны; падейӧдны
◊ рядить шутом кого серамвыв лэптыны
Ⅱнесов. прост.
1) кого медавны
рядить плотника тшупсьысьӧс медавны
2) уст. разг. веськӧдлыны
он судит и рядит сійӧ вӧйпӧ и веськӧдлӧ
Ⅰнесов. уст. кого-что вӧччыны, пасьтасьны
2) прост. маскаасьны, падеясьны
рядиться стариком пӧльӧ маскаасьны
Ⅱнесов. уст.
1) с кем сёрнитчыны
рядиться с извозчиком сёрнитчыны колльысьыськӧд
2) в кого медасьны
рядиться в дворники медасьны ӧшинюв пелькӧдысьӧн
рядись – не стыдись, а работай, не ленись посл. медась – эн яндысь, а уджалан кӧ, эн дышӧдчы
рядись – не торопись, а после не вертись медась – эн тэрмась, мед бӧрти эн бергав
нареч. разг.
1) орччӧн
сядем рядком, поговорим ладком посл. пуксям орччӧн да сёрнитам тӧлкӧн
2) визьӧн; дорвыв
избы стоят рядком керкаяс дорвыв сулалӧны
с. текст. ас кыӧм кыз дӧра
ж. спец. визьӧн юклӧм (туй вылын)
нарушить рядность торкны визьӧн мунӧм
-ая, -ое
1) радӧвӧй (абу веськӧдлысь лыдын); мукӧдъясысь торъявтӧм
рядовой работник мукӧдъясысь торъявтӧм уджалысь
2) шӧркодь, нинӧмӧн торъявтӧм, пыр овлан
рядовая статья шӧркодь статья; нинӧмӧн торъявтӧм статья
3) (в функции сущ. рядовой м.) радӧвӧй
гвардии рядовой гвардияса радӧвӧй
4) с.-х. визьӧн-визьӧн
рядовой посев визьӧн-визьӧн кӧдзӧм
1) нареч. орччӧн
сесть рядом орччӧн пуксьыны
2) нареч. матын; дінын, бердын
жить совсем рядом овны зэв матын
лес у них рядом налӧн вӧрыс берданыс
3) предлог твор.п. серти; дорын
рядом с её бедой наши заботы – ничто сы шог серти миян тӧждным – дзик нинӧмтор
нареч. сійӧ жӧ, мый: рядом
м. спец. (пос, помӧд да с.в.) пыкӧд
-ая, -ое
пыкӧда
ряжевая плотина пыкӧда помӧд
Ⅰм. нар.-поэт. жӧник
ряженого принять жӧникӧс примитны
Ⅱ-ая, -ое
1) маскаа, маскаӧн (падейӧн) пасьтасьӧм
ряженые дети маскаа челядь
2) (в функции сущ. ряженый м., ряженая ж.) маскаа
новогодний бал с ряжеными маскаяслӧн выль вося бал
с. уст.
1) вӧччӧдӧм
2) маскаяслӧн гаж
ряженье на святках вежа дырся маскаасьӧм
ж. (вежа айяслӧн) вылыс кузь паськӧм
предлог
1. род.п. кого-чего
1) вуджӧдсьӧ вылысь, вывсянь кывбӧръясӧн да -ысь, -сянь суффиксъясӧн
упасть с лестницы пос вывсянь усьны
уйти с работы удж вылысь мунны
снять с полки джаджйысь босьтны
вернуться с вокзала вокзалсянь локны
уволить с работы удж вылысь вӧтлыны
перевести с коми языка коми кыв вылысь вуджӧдны
2) вуджӧдсьӧ -ысь, -сянь суффиксъясӧн
начнём с вас тісянь заводитам
ветер с моря тӧлыс саридзсянь
приехать с Украины Украинаысь воны
со стороны леса вӧрладорсянь
цветы с юга дзоридзьясыс лунвылысь
писать с большой буквы гижны ыджыд шыпассянь
3) вуджӧдсьӧ -сянь суффиксӧн
с прошлого года кольӧм восянь
с двух часов дня кык час лунсянь
с раннего утра водз асывсянь
с пятидесятых по восьмидесятые годы ветымынӧд вояссянь кӧкъямысдасӧд воӧдз
с весны до осени тулыссянь арӧдз
с мая по октябрь майсянь октябрӧдз
с утра до вечера асывсянь рытӧдз
4) вуджӧдсьӧ -лысь суффиксӧн
что с него возьмёшь мый сылысь босьтан
получить деньги с заказчика заказчиклысь сьӧм босьтны
5) вуджӧдсьӧ -ла суффиксӧн
вскрикнуть с испуга повзьӧмла горӧдны
умереть с голоду тшыгла кувны
с горя шогла
6) вуджӧдсьӧ -ысь суффиксӧн
кормить с ложечки паньысь вердны
пить с блюдца блюдйысь юны
опьянеть с двух рюмок кык румкаысь коддзыны
2. вин.п. кого-что
1) вуджӧдсьӧ гӧгӧр, мында, кымын кывбӧръясӧн
отдохнуть с полчаса час джын кымын шойччыны
прожить с месяц тӧлысь кымын овны
поживи с моё ме мында ов
2) вуджӧдсьӧ ыджда; кузя; судта; кодь кывбӧръясӧн
величиной с дом керка ыджда
ростом с меня тушанас ме кузя
с мизинчик чаль ыджда
величиной с кулак кабыр ыджда
3. твор.п. кем-чем
1) вуджӧдсьӧ -кӧд суффиксӧн
мы с ним ми сыкӧд
отец с матерью бать-мамкӧд, мам-бать
взять с собой аскӧд босьтны
говорить с друзьями ёртъяскӧд сёрнитны
поссориться с кем-нибудь кодкӧдкӧ сорсьыны
соединить концы провода друг с другом сутуга помъяс ӧта-мӧдыскӧд йитны
мы с тобой играли вместе ми тэкӧд ӧтлаын ворсім
сидеть рядом с сестрой чойкӧд орччӧн пукавны
спорить с учителем велӧдыськӧд вензьыны
познакомить с девушкой нывкӧд тӧдмӧдны
2) вуджӧдсьӧ -ӧн суффиксӧн
уехать с первым поездом медводдза поездӧн мунны
прийти с просьбой корӧмӧн локны
явиться с докладом докладӧн локны
мыть с мылом майтӧгӧн мыськыны
поспешить с выводами кывкӧртӧдъясӧн тэрмасьны
3) вуджӧдсьӧ -а (-я) суффикса кывбердӧн
хлеб с маслом выя нянь
девочка с косичками кӧсаа нывка
человек с талантом енбиа морт
4) вуджӧдсьӧ -ӧн да -пырысь суффиксъясӧн
слушать с улыбкой нюмсерӧн кывзыны
найти с трудом сьӧкыдпырысь аддзыны
5) вуджӧдсьӧ -ігӧн (-игӧн) суффиксъясӧн да бӧрын кывбӧрӧн
с рассветом югдігӧн
с отъездом гостей всё стихло гӧсьтъяс мунӧм бӧрын ставыс лӧнис
птицы замолчали с заходом солнца шонді пуксигӧн лэбачьяс ланьтісны
6) вуджӧдсьӧ мысьт, мысти, бӧрын кывбӧръясӧн
с каждым часом быд час мысти
с каждым шагом быд воськов вӧчӧм бӧрын
поумнеть с возрастом мортъяммӧм бӧрын сюсьмыны
1. кадакывлӧн кывводз, кутӧ татшӧм вежӧртасъяс:
1) разі-пелисянь ӧтвывтчӧм, ӧти местаӧ чукӧртчӧм
связать кӧртавны, йитны
скрепить кутны, кутавны
2) вылісянь увлань мунӧм
спрыгнуть чеччыштны
спуститься лэччыны
сбросить шыбитны
3) мыйкӧ кытыськӧ торйӧдӧм
срезать вундыны
4) ӧтвыв вӧчӧм, ӧтвывтчӧм (-ся суффиксӧн)
сговориться сёрнитчыны
слипнуться сибдыны
5) мыйкӧ серти вӧчӧм
скопировать копия вӧчны
6) ӧтчыдысь вӧчӧм (-ну суффиксӧн)
сполоснуть пожйыштны
сболтнуть думышттӧг шуны; калькнитны
7) помасьӧм действие
сделать вӧчны (помӧдз)
спеть сьывны
2. урчитанлӧн кывводз
сверху вылісянь
справа веськыдвывсянь
сбоку боксянь
спьяну код юрӧн
нескл. мн.ч. (ед.ч. саами нескл. м. и ж.) сійӧ жӧ, мый: саамы
-ая, -ое
саам
саамский язык саам кыв
мн.ч. (ед.ч. саам м. саам; саамка ж. саамка)
саамъяс
м.
1) сабантуй (тотаралӧн да башкыръяслӧн тувсовъя гаж)
2) перен. разг. шутл. гажӧдчӧм
-ая, -ое
сабля (в функции опр.)
сабельные ножны сабля пуртӧс
сабельный удар сабляӧн сӧтӧм
-ая, -ое
сабля кодь, сабля сяма
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: саблевидный
м. спорт. сабляӧн вермасьысь
ж. сабля
изрубить саблей сабляӧн керавны
нескл. мн.ч. (в ед.ч. м. и с.) сабо (пу утйӧда ком)
м. удж падмӧдӧм, удж торкӧм
м. разг. падмӧдчысь, удж торкалысь
О сайте
Инструкция