несов. ырзыны, сыркъявны
рыдать над умершим кулӧма вӧсна сыркъявны
-ая, -ое
гӧрд тошка; кельӧй тошка
несов.
1) кельӧймыны; гӧрдӧдны
волосы рыжеют юрсиыс кельӧймӧ
2) гӧрдвидзны
на лугах рыжеет прошлогодняя трава видзьяс вылын гӧрдвидзӧ кольӧм вося турун
-ая, -ое
1) кельӧй; гӧрд
рыжая лиса гӧрд руч
рыжая белка гӧрд ур
2) гӧрдӧдӧм, вушйӧм, важмӧм
рыжая шляпа вушйӧм шляпа
◊ что я – рыжий? разг. ме мыйӧнкӧ торъяла? ме ӧмӧй медся йӧй?
м. бот. аньпель
солёные рыжики сола аньпель
м. равзӧм, эралӧм, эргӧм
львиный рык левлӧн эралӧм
несов. равзыны, эравны, эргыны
1) ныр (ӧткымын пемӧсъяслӧн)
свиное рыло порсь ныр
2) прост. бран. ныр-вом, чужӧм
◊ ни уха, ни рыла (не знает, не смыслит) прост. дзик нинӧм оз тӧд (оз гӧгӧрво)
◊ рылом не вышел груб. прост. оз туй, оз шогмы
с.
1) уменьш. от рыло
2) ныр
3) бот. ныртор (дзоридзын)
4) уст. сюр
рыльце чайника чайник сюр
◊ рыльце в пушку киыд (-ыс ) лякӧсь
Ⅰм. ист. (15-17 нэмъясся Русьын) ӧксыӧс видзысь
Ⅱж. судновывса жыннян
рынду бить спец. уст. луншӧр жынгыны (звӧнитны)
м.
1) эк. вуз; рынок
внутренний рынок пытшкӧсса рынок
рынки сбыта тӧвар иналан рынок; тӧвар иналанін
межбанковский рынок банккостса рынок
непрогнозируемый рынок водзвыв тӧдтӧм вуз
кредитный рынок уджйӧз сетан рынок
устойчивый рынок зумыд рынок
развивать внешний рынок сӧвмӧдны ортсыса вуз
2) базар, рынок
крытый рынок тупкӧса рынок
сельскохозяйственный рынок видз-му овмӧсса вузӧс рынок
возможности рынка базарлӧн позянлун
представлять товары на рынке базар вылын петкӧдлыны вузалантор
охранять рынок базар видзны
-ая, -ое
базар (в функции опр.)
рыночная стоимость базар дон
рыночная торговля базар вылын вузасьӧм-ньӧбасьӧм
рыночный день базар лун
м. рӧдъя вӧв; рысак
рысаки русской породы роч рӧдъя вӧвъяс
-ья, -ье
вӧркань (в функции опр.)
рысий мех вӧркань ку
-ая, -ое
рӧдъя; рӧдтана
рысистый конь рӧдъя вӧв
несов. разг. рӧдтыны, рӧдйӧн гӧнитны
несов. разг. рӧдтывны, шодлыны, шежлыны, шныркйысьны (мыйкӧ корсигӧн)
волк рыщет по лесу кӧин шежлӧ вӧрын
рыскать по селу сикт пасьта шныркйысьны
ж. гӧнеч; рӧдйӧн
бежать рысцой рӧдйӧн (гӧнечӧн) котӧртны
Ⅰж.
1) рӧдтӧм, гӧнитӧм
ехать рысью (рӧдйӧн) рӧдтӧмӧн мунны
2) перен. разг. шутл. тэрыблун, пельклун
Ⅱж. зоол. вӧркань
ж. гуран, тёпкан, дзопкан
на дороге глубокие рытвины туй вылын джуджыд гуранъяс
дорога в рытвинах туйыс воглӧм
несов. что
1) кодйыны, без доп. кодйысьны
рыть канаву канава кодйыны
рыть картошку картупель кодйыны
могилу рой, а песни пой посл. гу кодйы, а сьыланкыв сьыв (кӧть сьӧкыд, овны колӧ)
2) гудйыны, паръявны
свинья роет землю порсь перъялӧ му
3) перен. путкылявны, луавны, лукйыны, лукӧшитны, лыпйыны, лыпӧшитны
рыть бумаги на столе пызан вылысь бумага путкылявны
◊ землю роет! мусӧ путкылялӧ! (вын жалиттӧг уджалысь йылысь)
несов. в чём
1) гудйысьны, паръясьны
рыться в песке лыа пиын гудйысьны
2) гурйысьны, луасьны, лукйысьны, лукӧшитчыны, лыпйысьны, лыпӧшитчыны
рыться в чемодане чоботанын лукйысьны
рыться в карманах зепъясын лыпйысьны
с. кодйӧм, кодйысьӧм; паръялӧм, гудйӧм
рытьё ямы гу кодйӧм
с. небзьӧдӧм
рыхление грядки град небзьӧдӧм
несов. кышыдмыны; рытмыны
весной снег рыхлеет тулысын лым кышыдмӧ
несов. что небзьӧдны
рыхлить почву му небзьӧдны
ж. кышыдлун; небыдлун
рыхлость почвы мулӧн небыдлун
-ая, -ое
1) кышыд; небыд
рыхлый снег кышыд лым
рыхлая земля небыд му
2) перен. разг. ропкысьӧм, ропмунӧм
рыхлое лицо ропкысьӧм чужӧм
3) перен. руш (гижан сям йылысь)
рыхлая композиция рассказа висьтлӧн руш тэчас
-ая, -ое
1) рыцар (в функции опр.)
рыцарские доспехи рыцарлӧн тышкасян кӧлуй
2) перен. торъялан веськыд; честнӧй
рыцарское поведение веськыд олас ног
с.
1) собир. рыцаръяс
2) перен. книжн. веськыдлун; честнӧйлун
проявить рыцарство петкӧдлыны веськыдлун
м.
1) ист. рыцар (Рытыввыв Европаын: шӧр нэмъясся военнӧй феодал)
2) верзьӧма салдат
3) перен. ыджыд сьӧлӧма морт
◊ рыцарь печального образа Дон-Кихот (Сервантес романысь герой)
◊ рыцарь плаща и кинжала книжн. гусьӧн виысь, грабитысь
◊ рыцарь без страха и упрёка высок. бур мывкыда, веськыд морт
м.
1) бертӧд; зор, майӧг
поднять рычагом бертӧдӧн лэптыны
2) перен. вороп
найти рычаг воздействия на упрямца аддзыны ыръянӧс велӧдан вороп
-ая, -ое
зоръя, майӧга
рычажная конструкция зоръя тэчас
с. арзӧм, равзӧм; эралӧм, эргӧм
хриплое рычание киргана эралӧм
несов. прям. и перен. арзыны, равзыны, эравны, эргыны
собаки рычат понъяс эргӧны
рычать на младших поснияс вылӧ равзыны
нареч. яра, зэв зіля, сьӧлӧмысь, сьӧлӧмсянь
рьяно копать огород зэв зіля кодйыны градъяс
ж. ярлун, зільлун
проявлять рьяность в работе уджын петкӧдлыны ярлун
-ая, -ое
яр, зэв зіль, сьӧлӧма
рьяный работник сьӧлӧма уджалысь
рьяные кони яр вӧвъяс
м. йӧзлысь чӧжӧс кӧджӧм; мырдӧн кӧджӧм; мырддьӧм
м. (йӧзлысь чӧжӧс) шогмытӧма кӧджысь; мырдӧн кӧджысь
м. ракноп; мышноп
вещи сложить в рюкзак ракнопйӧ тэчны кӧлуй
ж. румка
хрустальная рюмка хрусталь румка
рюмка на высокой ножке кузь кока румка
ножка рюмки румка кок
О сайте
Инструкция