несов. книжн. сійӧ жӧ, мый: руководствоваться
с.
1) веськӧдлӧм; юрнуӧдӧм
под руководством хозяина месай веськӧдлӧм улын
2) индӧд
руководство к действию вӧчны индӧд
3) велӧдчан небӧг
руководство по истории страны канму история кузя велӧдчан небӧг
4) собир. веськӧдлысьяс, юрнуӧдысьяс
новое руководство института институтса выль веськӧдлысьяс
несов. чем кутчысьны
руководствоваться чувством долга кутчысьны мывкыд тшӧктӧмӧ
-ая, -ее
нырнуӧдан, нырвизь индан
руководящие указания нырнуӧдан индӧдъяс
руководящая линия нырнуӧдан визь
с. кипом удж
заниматься рукоделием кипом удж вӧчны
выставка рукоделий кипом удж петкӧдлӧм; кипом уджъяслӧн выставка
◊ от безделья рукоделие разг. шутл. нем уджысь век нин удж
несов. разг. кипом удж вӧчны
мн.ч. спец. киӧн лэбалысьяс; киа бордъяяс
-ая, -ое
киӧн косясян; лыйсьытӧг косясян
рукопашный бой лыйсьытӧг косясьӧм
-ая, -ое
кипомысь гижӧм
рукописный отдел музея музейлӧн кипом гижӧд видзан юкӧн
рукописные тексты киӧн гижӧм текст
ж. рукопись
древние коми рукописи важся коми рукописьяс
с. кекӧначӧм; кекӧначасьӧм
раздались рукоплескания заводитісны кекӧначасьны
приветствовать кого-нибудь рукоплесканиями чолӧмавны кодӧскӧ кекӧначалӧмӧн
несов. кому-чему без доп. кекӧначны, кекӧначасьны
долго рукоплескать артисту дыр кекӧначны артистлы
с. киасьӧм
без рукопожатий киасьтӧг
обменяться рукопожатиями киасьны ӧта-мӧдкӧд
с. киӧн воӧм
заниматься рукоприкладством киӧн воны
ж. вороп; пу; нуд, гум
рукоятка молотка мӧлӧт гум
рукоятка пилы пила вороп
рукоятка вил лэбын пу
рукоятка цепа вартан гум
ж. муз. зэв мастера сьылӧм
-ая, -ое
1) руль (в функции опр.)
рулевое колесо руль кӧльӧса
2) (в функции сущ. рулевой м.) туйдысь; сӧпечалысь; бӧжалысь
◊ рулевые перья бӧж бордъяс (лэбачлӧн)
несов.
1) бӧжавны; сӧпечавны
2) ав. рулитны (самолёт йылысь: муӧд мунны; лётчик йылысь: муӧд нуны)
м. гӧрддзым
рулон берёсты сюмӧд гӧрддзым
рулон обоев шпалер гӧрддзым
рулоны бумаги бумага гӧрддзымъяс
м. сӧпеч; руль
руль велосипеда велосипед сӧпеч
руль автомобиля автомобиль руль
ручной руль кипом сӧпеч
ножной руль кокӧн личкалан руль
сесть за руль сӧпеч сайӧ пуксьыны
руль государственного управления каналан руль
◊ без руля и без ветрил книжн. нырвизьтӧг, веськӧдлытӧг, веськӧдлысьтӧг
-ая, -ое
румын (в функции опр.), румынияса
румынский язык румын кыв
мн.ч. (ед.ч. румын м. румын; румынка ж. румынка)
румынъяс
мн.ч. алӧйгӧрд краска; гӧрд краска
м. алӧйгӧрд рӧм, гӧрд рӧм (чужӧмын)
здоровый румянец (чужӧмын) ворсан вир
покрыться румянцем гӧрдӧдны
несов. кого-что
1) банйӧдны, гӧрдӧдны
мороз румянит лица кӧдзыдыс банйӧдӧ чужӧм
заря румянит небо кыа гӧрдӧдӧ енэж
2) мавтны
румянить свои щёки ассьыд бан бок мавтны
несов.
1) банйыны, гӧрдӧдны
пирог начал румяниться пирӧг кутіс банйыны
снег румянится на солнце шонді водзын лымйыс гӧрд
лицо румянится на морозе кӧдзыдла чужӧм гӧрдӧдӧ
2) мавтчыны, банйӧдчыны
румяниться перед выходом на сцену мавтчыны сцена вылӧ петӧм водзвылын
-ая, -ое
1) алӧйгӧрд, банйӧм, вира
румяные щёки вира бан бок
румяный от смущения родӧмла алӧйгӧрд
2) алӧйгӧрд, гӧрд
румяная заря гӧрд кыа
румяные облака гӧрд кымӧръяс
3) банйӧм
румяные шаньги банйӧм шаньга
Ⅰс. вурун
тонкое руно сітӧм вурун
Ⅱс. спец. чукӧр; кельӧб
руно рыбы чери кельӧб
мн.ч. (ед.ч. руна ж.) важся сьыланъяс (суомияслӧн, карелъяслӧн, эстъяслӧн)
м. рупор (шы гормӧдантор)
рупор чужих идей перен. йӧзлысь мӧвп паськӧдысь
ж. миф. васа (мича ныв); васа ныв
-ья, -ье
1) васалӧн кодь
русалочьи глаза васалӧн кодь син
2) перен. гӧгӧрвотӧм, кӧдзыд; шӧйӧвоштан
русалочий взгляд шӧйӧвоштан видзӧдлас
русалочья кровь кӧдзыд вир
Ⅰнесов. рочмыны, рочӧ пӧрны
Ⅱнесов. разг. орӧсмыны, рудӧдны
м. роч кыв (а сідзжӧ культура, литература) туялысь
с.
1) кырас; ворга, сёртас
русло реки ю ворга
русло старой реки арай
русло ручья шор кырас
2) перен. чего, какое туй
жизнь вошла в своё русло олӧм мӧдӧдчис ас туйӧд
Ⅰӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ роч вежӧртас
Ⅱӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ орӧс, руд вежӧртас
-ая, -ое
орӧс юрсиа, руд юрсиа
мн.ч. (ед.ч. русский м. роч; русская ж. роч)
рочьяс
русские народные песни роч йӧзкост сьыланъяс
О сайте
Инструкция