-ая, -ое
роч
русская кухня роч сёян-юан
◊ русским языком говорить гӧгӧрвоана сёрнитны
◊ русское масло сывдӧм вый
◊ русская печь пӧжасян пач
-ая, -ое
роч кывъя; рочӧн сёрнитысь
-ая, -ое
орӧс, русыд, руд
русые волосы русыд юрси
русая борода орӧс тош
ж. выльысь ӧтдортчӧм, важӧ кутчысьӧм
бороться с рутиной в работе тышкасьны уджын важӧ кутчысьӧмкӧд
ж. выльысь ӧтдортчӧм, важӧ кутчысьӧм, бӧрӧ кольӧм
-ая, -ое
выльысь ӧтдортчан, важӧ кутчысян, важӧ велалӧм, бӧрӧ кольӧм
рутинный труд перен. атшвайӧдан удж; ӧтнога удж
м. выльысь ӧтдортчысь, важӧ кутчысьысь, бӧрӧ кольысь
ж. собир. разг. лёк кӧлуй, глӧт-мӧт; лёк гудыр
домашняя рухлядь гортса лёк кӧлуй
сов.
1) вальдыны, киссьыны, гыпкысьны, жмуткысьны, йиркмунны
крыша рухнула вевт гыпкысис
мост рухнул пос киссис
рухнуть на землю жмуткысьны му вылӧ
2) (морт йылысь) нюкырмунны; жняпкысьны
рухнуть на колени жняпкысьны пидзӧс вылӧ
3) перен. дзикӧдз жугавны, торксьыны; бырны
надежда рухнула лача быри
дружба между ними рухнула налӧн ёртасьӧм торксис
с. кыв сетӧм (кодкӧ-мыйкӧ вӧсна), кӧсйысьӧм, кутчысьӧм
дать ручательство сетны кыв; кӧсйысьны
под ручательство отца бать кывлы эскӧмӧн; бать кӧсйысьӧмлы эскӧмӧн
несов. за кого-что кыв сетны; ас вылӧ босьтны кывкутӧм
ручаться за работника уджалысь вӧсна кывкутӧм босьтны ас вылӧ
ручаться головой юрӧн кывкутны
ручаться за точность информации юӧр стӧчлун вӧсна кывкутны
м. шор, ёль
весенние ручьи тувсов шоръяс
лесной ручей ёль
журчание ручья шорлӧн сёльгӧм
ручьём лить перен. шорӧн кисьтны
слёзы ручьём текли синваыс шорӧн киссис
ж.
1) вуг
дверная ручка ӧдзӧс вуг
ручка кастрюли каструля вуг
ручка пилы пила вуг
2) (мебельӧн) лэдзчысян тас
ручки дивана диванлӧн лэдзчысян тас
ручка кресла креслӧлӧн лэдзчысян тас
3) ручка
автоматическая ручка автоматическӧй ручка
подписаться ручкой ручкаӧн кырымасьны
шариковая ручка шарикӧвӧй ручка
◊ под ручку (идти) кутчысьӧмӧн (мунны)
◊ подойти к ручке уст. ки окавны
-ая, -ое
1) ки (в функции опр.)
ручные мышцы ки яйчиг
ручные часы киын новлан часі
ручное полотенце ки чышкӧд
ручная швейная машина киӧн вурсян машина
2) кипом; кийыв
ручной багаж кийыв кӧлуй
ручные жернова кийыв изки
3) киӧн вӧчӧм
ручная работа киӧн вӧчӧмтор
добыча ручным способом киӧн перйӧм
4) мевйӧдӧм, велӧдӧм; раммӧдӧм
ручной медведь раммӧдӧм ош
ручные животные мевйӧдӧм пемӧсъяс
ручной слон велӧдӧм слӧн
ручная белка велӧдӧм ур
◊ ручная продажа а) кипомысь вузалӧм; б) (лекарство) рецепттӧг вузалӧм
-ая, -ое
шор (в функции опр.), шорса
ручьевая вода шор ва
несов. что письтны, косявны, жугӧдны
рушить стены стен кисьтны
рушить дома керкаяс жуглыны
несов.
1) вальдыны, киссьыны, жугавны
здание рушится стрӧйба киссьӧ
2) перен. бырны, киссьыны, торксьыны
семейное счастье рушилось аскост шуд бырис
ж.
1) чери
морская рыба саридз чери
красная рыба гӧрд чери; чим гӧрд чери
озёрная рыба ты чери
солёная рыба сола чери
замороженная рыба кынтӧм чери
промысловая рыба кыян чери
2) разг. кӧдзыд вира морт
3) прост. пӧрйӧг
вместо книги подсунули рыбу небӧг пыдди сюйыштӧмаӧсь пӧрйӧг
◊ биться как рыба об лёд весьшӧрӧ вийсьыны; весьшӧрӧ пессьыны
◊ как рыба в воде гортын моз; сідз быттьӧ и колӧ
◊ ни рыба, ни мясо некытчӧ нинӧм; кутчысьны ни лэдзчысьны
◊ нем как рыба быттьӧ кывтӧм; топыд вома; быттьӧ пельтӧм, быттьӧ оз кыв
м. чери кыйысь
рыбак рыбака видит издалека посл. ошкӧс руч тӧдӧ; чери кыйысьяс ӧта-мӧдсӧ ылісянь аддзӧны
ж. разг. чери кыйӧм
пойти на рыбалку мӧдӧдчыны чери кыйны
вернуться с рыбалки воны чери кыянінысь
-ая, -ое
чери кыян
рыбацкие лодки чери кыян пыжъяс
рыбацкая избушка чери кыян керка
несов. разг. чери кыйны
рыбачить на озере тыын чери кыйны
ж.
1) сійӧ жӧ, мый: рыбак
2) чери кыйысь гӧтыр
-ья, -ье
чери (в функции опр.)
рыбья чешуя чери сьӧм
рыбья кость чери лы
рыбий жир чери вый
м. офиц. чери кыян дӧзьӧр
м.
1) черинянь
2) чери промышленносьтса уджалысь
-ая, -ое
1) чери (в функции опр.)
рыбная кость чери лы
рыбный запах чери дук
рыбная торговля чери вузалӧм
рыбное хозяйство чери овмӧс
2) чериа
рыбные котлеты чериа котлет
рыбный день чери сёян лун
рыбное озеро чериа ты
3) (в функции сущ. рыбное с.) чериа сёян
есть рыбное сёйны чериа сёян
4) разг. чериӧсь, чери дука
рыбные руки чери дука ки
рыбная ложка чериӧсь пань
рыбный нож чериӧсь пурт
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ чери, чериа вежӧртас
-ая, -ое
чери рӧдмӧдан, чери овмӧдан
рыбоводное хозяйство чери рӧдмӧдан овмӧс
с. чери рӧдмӧдӧм, чери овмӧдӧм
-ая, -ое
чери рӧдмӧдан, чери овмӧдан
-ая, -ое
чери кыян
рыболовецкая артель чери кыян артель
-ая, -ое
чери кыян
рыболовный сезон чери кыян кад
рыболовные принадлежности чери кыян кӧлуй
-ая, -ое
чери сёйысь
рыбоядные животные чери сёйысь пемӧсъяс
м. чепӧсйӧм, нетшыштчӧм, тракнитӧм, чашнитчӧм, ырскӧбтӧм
рывок вперёд водзӧ чепӧсйӧм
работать без рывков тракйысьтӧг уджавны; чепсасьтӧг уджавны
с. горзялӧм
громкое рыганье гораа горзялӧм
О сайте
Инструкция