нареч. зэв (вывті) бура, зэв мичаа, зэв лӧсьыда
роскошно отдохнули зэв лӧсьыда шойччим
роскошно одеваться вывті бура пасьтасьны
роскошно жить красуйтчыны; лышкыда овны
ж. мичлун; зэв лӧсьыдлун; лышкыдлун
-ая, -ое
1) зэв бур, вывті мича, син ёран мича, зэв лӧсьыд, вывті гажа
роскошный наряд син ёран мича паськӧм
роскошная комната вывті гажа жыр
роскошные волосы зэв мича юрси
2) лышкыд; паськыд
роскошный образ жизни лышкыд олӧм
роскошная жизнь паськыда олӧм
ж.
1) (син ёран) мичлун
роскошь тропической природы тропик вӧр-васа мичлун
роскошь обстановки керка пытшкӧслӧн мичлун
2) красуйтчӧм
жить в роскоши красуйтчыны, красуйтчигтырйи овны
предметы роскоши дона кӧлуй, мич вылӧ лӧсьӧдӧмторъяс
◊ остатки прежней роскоши разг. шутл. гӧль коляс
◊ позволить себе роскошь лышкыдмывны мыйкӧ вылӧ; не кутчысьны мыйыськӧ
-ая, -ое
1) ыджыд тушаа, ыджыд; тушаа
рослый парень ыджыд тушаа зон
рослый мужчина тушаа айморт
2) разг. джуджыд, кузь
рослые травы кузь турун
рослый лес джуджыд вӧр
Ⅰж.
1) мичмӧдӧм, тшапитӧм, рисуйталӧм
начать роспись потолка и стен заводитны мичмӧдны йирк да стен
2) собир. рисунокъяс (стен-йиркын)
Ⅱж. лыддьӧг
роспись имущества эмбур лыддьӧг
роспись расходов рӧскод лыддьӧг
ж. спец. собир. моль
гнать лес росплывью молльӧн вӧр кылӧдны
м.
1) лэдзалӧм, лэдзӧм
роспуск студентов на каникулы студентъясӧс каникул вылӧ лэдзалӧм
2) бырӧдӧм
роспуск парламента парламент бырӧдӧм
мн.ч. разг. сёрни-басни, лӧсявтӧм сёрни; лӧсьӧдлӧмтор, лӧсьӧдлӧм, сӧрӧм
бабьи россказни бабаяслӧн сӧрӧм
ж.
1) киськалӧм, гылӧдӧм; кисьталӧм
россыпи звёзд кодзувъяс киськалӧм
россыпи груздей ельдӧг кисьталӧм
россыпь муки по мешкам сепысъясӧ пызь кисьталӧм
2) сійӧ жӧ, мый: росплывь
3) торг. киськасьӧм (киськасьӧм вӧсна сьӧкта чинӧм)
4) мн.ч. лыа, му
золотые россыпи зарни чир сора лыа
изумрудные россыпи изумруд чир сора му
нареч. ӧтилаӧ кисьталӧмӧн; тубравтӧг, тӧбтӧг
зерно россыпью ӧтилаӧ кисьталӧм нянь
м.
1) быдмӧм
быстрый рост ӧдйӧ быдмӧм
рост волос юрси быдмӧм
время роста растений быдмӧгъяслӧн быдман кад
2) сӧвмӧм, содӧм, кыптӧм
рост поголовья скота скӧт юр лыд содӧм
рост городов каръяслӧн кыптӧм
рост промышленности промышленносьт сӧвмӧм
3) туша
средний рост шӧркодь туша
пальто не по росту пальтоыс абу туша сертиыс
4) уст. прӧчент
сдавать деньги в рост сетны сьӧм прӧчент босьтӧм могысь
◊ на рост быдмӧм вылӧ
◊ во весь рост
а) тырвыйӧ
во весь рост встали новые задачи тырвыйӧ сувтісны выль могъяс
б) веськӧдчӧмӧн
подняться во весь рост сувтны веськӧдчӧмӧн
◊ по росту буретш
тебе костюм по росту костюмыс тэныд буретш
м. прӧчентӧн сьӧм удждысь; ростовщик
-ая, -ое
1) прӧчентӧн сьӧм удждан
2) перен. рӧзӧритан; зэв гырысь
ростовщические проценты зэв ыджыд прӧчент
м.
1) ныр; петас; вож
росток гороха анькытш ныр
семена дали ростки кӧйдыс чужис; кӧйдыс нырсяліс
2) перен. мн.ч.
ростки чего чужӧм, заводитчӧм
ростки нового выльлӧн чужӧм
ж. спец. важ суднолӧн ныр
м. чукыль-мукыль, чукыль (шыпаслӧн росчерк гижӧм кыв помын)
подпись с росчерком чукыль-мукыля кырымпас
◊ одним росчерком пера думыштчывтӧг
-ая, -ое
лысва (в функции опр.)
росяная капля лысва войт
м.
1) вом
полость рта вом пытшкӧс
дышать ртом вом пыр лолавны
открыть рот вом восьтны
2) перен. сёйысь
пять ртов кормить вит сёйысьӧс вердны
лишний рот в семье семьяын содтӧд сёйысь
◊ зажать (заткнуть) рот кому вом тупкыны (кизявны)
◊ смотреть (глядеть) в рот а) вом вылӧ видзӧдны (сёян жалитӧмла; тшыгла); б) леститчӧмӧн кывзыны
◊ в рот не брать чего не юны
◊ в рот не возьмёшь чӧскыдтӧм
◊ в рот нейдёт вомӧ (горшӧ) оз пыр
◊ во весь рот орать (кричать) горш тырӧн (вом пасьта) горзыны
◊ рот раскрыть (открыть) а) чуймыны; б) кутны сёрнитны
◊ мимо рта прошло разг. шутл. киысь уськӧді
◊ замазать рот кому козинъясӧн тшӧктыны чӧв овны; козьнасьӧмӧн вом тупкыны
◊ разжевать и в рот положить ньылыштны отсавны; помысь помӧдз висьтавны
◊ хлопот полон рот нокыс юрвывтыр
ж. рота
вся рота не в ногу, один ты в ногу шутл. ставлы паныд мунны
м. ротапринт (гижӧд печатайтан неыджыд машина)
м. ротатор (гижӧд лыдмӧдан аппарат)
-ая, -ое
типогр. печатайтчан
ротационная машина печатайтчан машина
м. уст. ротмистр (офицер чин)
м. разг. неодобр. ылӧг, восьса вом
несов. разг. неодобр. мӧмъявны, бӧбъявны; вом паськӧдлыны
с. разг. неодобр. мӧмъялӧм, бӧбъялӧм
несов. уст. сійӧ жӧ, мый: ротозейничать
ж. ротонда (неыджыд гӧгрӧс стрӧйба)
м. и ж. разг. неодобр. небыд нямӧд; ылӧг, бӧб, мӧмӧт
ж. рас
осиновая роща пипу рас
м. книжн. король власьт дор сулалӧм
м. книжн. король власьт дор сулалысь
-ая, -ое
книжн. король власьт дор сулалан
с. нескл. (мыйӧнкӧ вӧдитчан инӧдысь) мынтысьӧм; дон
роялти с объёма продукции вӧчас ыдждаысь мынтысьӧм
взимать роялти перйыны мыйӧнкӧ вӧдитчан инӧдысь дон
устанавливать размер роялти урчитны мыйӧнкӧ вӧдитчӧмысь дон ыджда
м. рояль
играть на рояле рояльӧн ворсны
-ая, -ое
1) ртуть, тюрк (в функции опр.)
ртутная капля ртуть войт
2) ртутя, тюрка
ртутный термометр ртутя термометр
сов. кого-что керыштны, сӧтыштны
несов. прост. что сёйны
рубайте, ребята сёйӧй, зонъяс
ж. сійӧ жӧ, мый: рубашка
◊ он рубаха рубахою сійӧ нямӧдысь нямӧд
-ая, -ое
дӧрӧм (в функции опр.)
рубашечные пуговицы дӧрӧм кизьяс
рубашечный холст дӧрӧм дӧра
ж.
1) дӧрӧм
нательная рубашка улыс дӧрӧм
мужская рубашка айлов дӧрӧм
в одной рубашке дӧрӧм кежысь
2) гӧн; гӧн рӧм
пятнистая рубашка сера гӧн
рубашка собаки пон гӧн
3) карті гуг
4) кыш
рубашка зерна тусь кыш
рубашка плода вотӧс кыш
рубашка луковицы лук кыш
◊ снимать с кого-нибудь последнюю рубашку гачтӧг кольны кодӧскӧ; рӧзӧритны
◊ в рубашке родился кто разг. шуда морт
О сайте
Инструкция